
S. Tak skal I have allesammen.
S. Åh, Regina, tillykke.
S. Tak.
S. Hvor dejligt var det at have din mor med på forreste række? Du roste hende naturligvis meget under din takketale. Hvad betød det for dig at have hende med i aften?
S. Det er svært at sætte ord på så hurtigt. Jeg føler, det er lidt af et øjeblik, hvor cirklen sluttes, fordi så meget af karakteren Sharon Rivers var formet eller inspireret af min mor og min mormor. Så at have hende der – min familie var der, min søster, Reina, min søn, Ian, var der. De er her begge i aften. Og det går så stærkt, og man vil gerne takke så mange mennesker, og ens hoved bliver bare helt tomt. Og, du ved, min mor var som et fyrtårn lige dér. Og... mmm, bare alt.
S. Tillykke.
S. Tak.
S. Tillykke. Lige her, Regina. Lige her. Tillykke.
S. Lige præcis.
S. Mit egentlige spørgsmål er: Vil du adoptere mig? I en tid, hvor vi taler om vrede og skyld og om at påføre folk skam
S. Ja.
S. hvordan var det at få lov til at sige de ord og spille en person, der troede, du ved, helt ind i sjælen
S. Ja.
S. på kærlighed?
S. Kærlighed. Udholdenhed. Jeg mener, IF BEALE STREET COULD TALK er en smuk film, en smuk roman før den blev tak før den blev en film I klapper måske af en anden, men jeg tager det til mig. Tak.
Og dér hvor vi er i forhold til din pointe, dér hvor vi er lige nu, så tror jeg, det er en film, der bryder igennem mange af de skel, der findes lige nu. Du ved, kærlighed er det, der skubber os gennem traumer. Du ved, dette er en urban tragedie, men tragedie er en er noget, man oplever uanset hvilket køn man har, uanset hvilken race man har; og kærlighed og støtte er normalt det, der skubber os igennem, som får os over på den anden side. Så jeg tror, denne film er så nødvendig lige nu, fordi vi har brug for meget hjælp til at komme over på den anden side og se, hvor hvor meget vi ligner hinanden. Vi er forskellige på mange måder. Absolut. Vores omstændigheder er så forskellige; men helt ind til kernen, helt ind til kernen, ligner vi virkelig hinanden meget.
S. Godaften, Regina King. Regina, lige her. Hvordan har du det? Du ser smuk ud.
S. Tak.
S. Jeg så filmen i Harlem.
S. Tak.
S. Tillykke. Mit spørgsmål til dig er: For 400 år siden i år, i 1619, blev de første slaver bragt til Jamestown. Fortæl mig lidt om, hvad det betyder at stå her i dag og vinde din første Academy Award, det samme sted hvor, du ved, Hattie McDaniel og så mange andre, som måske er blevet overset, har været?
S. Altså, jeg mener, det er jeg tror, det bygger lidt videre på det, vi lige talte om i det forrige spørgsmål: At det betyder så meget for mig personligt, for I har ikke mulighed for at være vidne til det, men den kærlighed og støtte og det løft, jeg har modtaget på min rejse som skuespiller i bare de sidste fem måneder, hvor mange mennesker der har heppet på mig, og det har ikke kun været sorte mennesker; selvom, du ved, den sorte familie altid har løftet mig. Men det er bare en påmindelse om, da Hattie McDaniel vandt. Hun vandt ikke kun, fordi sorte mennesker stemte på hende. Hun vandt, fordi hun leverede en fantastisk præstation. Og især dengang var Academy ikke så repræsentativt, som det er nu. Vi forsøger stadig at blive mere repræsentative, forsøger stadig at nå dertil. Men jeg føler, at jeg har haft så mange kvinder, der har banet vejen, baner vejen, og jeg føler, at jeg går i deres lys, og jeg skaber også mit eget lys. Og der er unge kvinder, som vil gå i det lys, som jeg fortsætter med at lade skinne og udvide fra de kvinder før mig. Du ved, jeg er velsignet og meget privilegeret.
S. Hej, Regina.
S. Hej.
S. Tillykke.
S. Tak.
S. Det er meget velfortjent.
S. Tak.
S. Jeg tænker på den meget klimaktiske scene, da du konfronterede dig og Emily Rios
S. Ja.
S. og det er en så visceral og følelsesmæssigt rå scene. Så jeg ville spørge dig: Hvilken særlig kilde trak du på for at portrættere sådan en følelse?
S. Ved du hvad, vi trak alle sammen på det at være kvinder, og vi har alle været i hvis vi ikke selv har oplevet en krænkelse på det niveau på første hånd, så har vi løftet en søster igennem det. Og det, du ved, helt fra da abuelitas kom ind og fulgte hende ud, det var noget, der var universelt. Hver eneste kvinde, der havde noget med denne produktion at gøre, forståelsen og behovet for at sikre, at det stod helt klart i historien, at vi alle vidste, at hun blev voldtaget. Det var ikke Fonny, men hun blev voldtaget. Og vi støtter hinanden gennem en hemmelighed, der ikke burde være en hemmelighed. Så ofte er det det smukke ved Me Too Movement, og Me Too Movement har, tror jeg er nået er nået endnu længere end det med at skabe muligheder for kvinder for at finde deres stemme, endda ud over blot at blive krænket seksuelt, men at blive marginaliseret, blive krænket. Når man har lagt arbejdet i at være med ved bordet og bliver nægtet en plads ved bordet, så har denne bevægelse tilladt os og inspireret os til at sige nej, jeg bør have en plads ved det bord. Så den energi var til stede under hele produktionen af den film af denne film. Barry støttede det og løftede det også. Og det er sagen. Når man har mænd og kvinder, der arbejder sammen, sker der ret fantastiske ting.
S. Lige her, Regina. Herovre. Herovre. Hvordan har du det? Jeg sagde jo til dig, at du havde vinderkjolen på.
S. Det sagde du faktisk.
S. Tillykke. IF BEALE STREET COULD TALK var en meget vigtig del af amerikansk litteratur før denne film. Hvad tror du, James Baldwin ville sige lige nu og føle omkring denne sejr og omkring filmen?
S. Jeg tror ét ord, noget han ofte ville sige: amen.
S. Tusind tak og tillykke.
S. Tak. Tak.
Disse udskrifter må ikke gengives undtagen som korte citater brugt i forbindelse med nyhedsrapportering om 91st Academy Awards®. Alt indhold Copyright 2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" og "Oscar Night®" er varemærker, og ©Oscar®-statuetten er det registrerede designmærke og ophavsretligt beskyttede ejendom tilhørende Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Yderligere oplysninger vedrørende "Terms & Conditions of Use" og "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" kan findes online på http://www.oscars.org/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefon (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org