Skip to main content

91st Oscars Backstage Interview Transcript: ACTOR IN A SUPPORTING ROLE

TALE AF: Mahershala Ali

FILM: "GREEN BOOK"

Download video

 

S. Tillykke. 
S. Tak, Jeannie. 

S. Og din anden film vandt også, SPIDER VERSE. 
S. Ja.  SPIDER VERSE. 

S. Denne film handler om mennesker, der ændrer hinanden, eller som ændrer sig på grund af det, de går igennem. Hvordan ændrede denne film dig? Kan du sætte ord på det? Jeg tænker naturligvis på selve arbejdet med den. 
S. Altså, jeg har aldrig... det var første gang, jeg havde den form for ansvar. Jeg har altid været meget heldig at bidrage til historier på en mere begrænset måde, og dette var første gang, hvor jeg i høj grad var på arbejde hele dagen hver dag, du ved, eller hele dagen i løbet af ugen. Og så det at... at bære det, at bære mere ansvar, end jeg har været vant til at bære, at skulle spille en karakter, der havde egenskaber, som var meget forskellige fra mine egne; så derfor var jeg nødt til at give slip på visse ting i min personlighed for at... for at påtage mig og omfavne andre egenskaber, som den mand havde. Det var... det var konstant en form for... en form for forhandling og at finde min vej til at låse mig fast på en sandhed og finde hans essens, du ved. Og så var jeg egentlig bare taknemmelig for at fejle og lykkes til tider og bare fiske mig igennem det hele, grave og udgrave, og samarbejde med Viggo. Så jeg er sikker på, at jeg ikke svarede på dit spørgsmål. Men, du ved, det var... det var svært og smukt, og jeg er meget taknemmelig for at have været med på rejsen. 

S. Hej. Tillykke. 
S. Tak. 
S. Hvad sker der? Det er din anden Oscar for en supporting role. Hvordan har du det med det?
S. Jeg føler mig meget heldig. Jeg føler mig heldig over at have været nomineret. Enhver af de herrer kunne have stået her og ville naturligvis have fortjent at stå her. De leverede vidunderligt arbejde, smukt arbejde, arbejde der inspirerede mig. Så at være den, der blev valgt til at få lov til at holde dette trofæ igen, det er ikke noget, jeg tager let på. Det er ikke noget, jeg tager for givet. Om noget gør det mig bevidst, mere bevidst om alle de mennesker, der virkelig har bidraget til mit liv, fra barndommen til mit team, der arbejder på mine vegne og altid ser efter at udnytte de bedste muligheder, de muligheder, der passer til mig. Og så jeg er... jeg er meget taknemmelig. Den første hjalp mig med at få GREEN BOOK, du ved. Jeg tror ikke, hvis jeg havde vundet... jeg fik ikke bare tilbud som det, du ved; og så det at... at få en Oscar for MOONLIGHT, det ændrer din profil. Det ændrer... det får dig ind i andre rum, og det kaster et lys over dit arbejde; og så pludselig kan du have været i branchen i 15, 20 år, og pludselig lægger folk mærke til dig; og så jeg er virkelig taknemmelig for det, for jeg har ønsket at arbejde og udvide og strække mig. Jeg har ønsket at strække mine ben i rigtig lang tid, og dette var første gang, jeg fik lov til at strække mine ben. 

S. Hvordan går det?
S. Godt, bror. 
S. Du var lidt inde på det, jeg ville spørge dig om, omkring det at fejle og lykkes. Og så ville jeg bare vide, hvad dine tanker var, da du... efter MOONLIGHT, den tid det tager at komme til nu. Følte du nogensinde det med at fejle og lykkes fra f.eks. MOONLIGHT til nu, eller skete der nogle ting, som du troede ville ske siden MOONLIGHT, som ikke skete? Kan du tale om de ting, når du...
S. Mit liv er... har ændret sig enormt siden... på to år. Min datter havde lige sin anden fødselsdag for to dage siden, du ved; og jeg havde travlt i den tid, du ved, med at arbejde. Men jeg tror, når jeg siger succes og det at fejle, så ser jeg dem som det samme, i og med at så længe man går derfra og er blevet forbedret, har lært af oplevelsen, så er det alt sammen en uddannelse, du ved. Og... og så er der ting, som jeg prøver i mit arbejde, hvor jeg personligt ser det, og jeg føler, det virkede; eller nogle gange føler jeg, det ikke gør, det virkede ikke. Og... og jeg prøver ikke at være for hård ved mig selv, men jeg er nødt til bare at gå efter det, og tage chancer og forpligte mig og se, hvordan tingene ender, alt sammen med målet om at forbedre sig, og vokse, og blive strakt, og også bare yde et bidrag. Jeg vil bare føle, at jeg er produktiv med min tid på denne jord, du ved; og fordi jeg bare ikke tager det for givet. Og så jeg vil fortsætte med at fejle, og jeg vil forhåbentlig fortsætte med at lykkes; og, men jeg... og fortsætte med at gøre min bedste indsats, og gøre det bedste arbejde, jeg overhovedet kan, og være det bedste menneske, jeg kan være. 

S. Mange tak og tillykke.
S. Tak. Tak.

 

 


Disse transskriptioner må ikke gengives undtagen som korte citater brugt i forbindelse med nyhedsrapportering om de 91st Academy Awards®. Alt indhold Copyright 2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" og "Oscar Night®" er varemærker, og ©Oscar®-statuetten er det registrerede designmærke og ophavsretligt beskyttede ejendom tilhørende Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Yderligere information vedrørende "Terms & Conditions of Use" og "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" kan findes online på http://www.oscars.org/da/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefon (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/da
publicity@oscars.org