Skip to main content

90th Oscars Onstage Speech Transcript: ACTRESS IN A LEADING ROLE

TALE AF: Frances McDormand

FILM: "Three Billboards outside Ebbing, Missouri"


 

Okay, så jeg hyperventilerer en lille smule. Hvis jeg falder om, så saml mig op, for jeg har nogle ting på hjertet. Jeg tror, det her er, hvad Chloe Kim må have følt efter at have lavet back-to-back 1080s i den olympiske halfpipe. Så I det? Okay, det er sådan, det føles.

Jeg vil gerne takke Martin McDonagh, se hvad du har gjort. Vi er en flok bøller og anarkister, men vi rydder pænt op efter os. Jeg vil gerne takke hver eneste person i denne bygning. Og min søster Dorothy. Jeg elsker dig, Dot. Og jeg vil især gerne takke min klan, Joel og Pedro "McCoen." Disse to standhaftige individer blev opdraget godt af deres feministiske mødre. De værdsætter sig selv, hinanden og dem omkring dem. Jeg ved, I er stolte af mig, og det fylder mig med evig glæde.

Og nu vil jeg gerne have lidt perspektiv. Hvis jeg må være så beæret at få alle de kvindelige nominerede i hver kategori til at rejse sig med mig i dette rum i aften, skuespillerne - Meryl, hvis du gør det, vil alle andre også gøre det, kom nu - filmskaberne, producenterne, instruktørerne, forfatterne, filmfotografen, komponisterne, sangskriverne, designerne. Kom nu! Okay, se jer omkring alle sammen. Se jer omkring, mine damer og herrer, for vi har alle historier at fortælle og projekter, vi skal have finansieret. Tal ikke med os om det til festerne i aften. Invitér os ind på jeres kontor om et par dage, eller I kan komme til vores, hvad end der passer jer bedst, og så skal vi fortælle jer alt om dem. Jeg har to ord at efterlade jer med i aften, mine damer og herrer: inclusion rider.

 

 


Disse udskrifter må ikke gengives undtagen som korte citater brugt i forbindelse med nyhedsrapportering om de 90th Academy Awards®. Alt indhold Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" og "Oscar Night®" er varemærker, og ©Oscar®-statuetten er det registrerede designmærke og ophavsretligt beskyttede ejendom tilhørende Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Yderligere oplysninger vedrørende "Terms & Conditions of Use" og "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" kan findes online på http://www.oscars.org/da/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefon (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/da
publicity@oscars.org