Skip to main content

90th Oscars Backstage Interview Transcript: WRITING (ADAPTED SCREENPLAY)

TALE AF: James Ivory

FILM: "CALL ME BY YOUR NAME"

Download video

 

S. Tillykke med ikke blot at være den ældste mandlige Oscar-vinder, men også vinderen – den ældste vinder overhovedet i Academy's historie. Så hvordan føles det?
S. Tja, forestil dig, hvordan det føles. Jeg mener, at være 90 år for hvad som helst, man gør, er ekstraordinært. Men at være her og have vundet Oscar i den alder, det virker som et lille hik i naturen, måske, noget i den stil. Men det føles fantastisk, og det føles bestemt godt – det føles godt at holde fast i den Oscar – det er min Oscar – for første gang. Jeg har været nomineret før, men aldrig vundet. Jeg har engang modtaget en Oscar for Ruth Jhabvala, og jeg gik rundt med hendes, men den var ikke min. Så det er en rigtig god følelse. Og jeg er glad for, at det var – især er jeg glad for, at det var en Oscar for manuskript. Jeg er ikke ligefrem ny på det område. Jeg mener, jeg har arbejdet på mange af vores filmmanuskripter. Jeg har været medforfatter på manuskripter før, film af vores som blev produceret, men jeg havde aldrig skrevet et fra – du ved, helt fra de første linjer til slutningen og set det blive produceret.

S. Du siger tak til Luca Guadagnino, og jeg spekulerer på, hvad der var i den bog, der fik dig til at føle, at du ville filmatisere netop denne bog? Og hvordan var det at arbejde sammen med Luca Guadagnino?
S. Tja, den første interesse for mig var det faktum, at filmen skulle optages i Italien, for Italien er et land, jeg elsker, og som du ved, lavede jeg A ROOM WITH A VIEW der, og jeg har også lavet – arbejdet på andre film der. Jeg elskede tanken om at tage til Italien og lave en film. Og – så – og så havde historien naturligvis en stor mængde personlig relevans for mig. Og så det var – det var selvfølgelig interessant. Men det var bare generelt et projekt, jeg kunne lide, og jeg kunne lide de mennesker, der var involveret i det.
Og hvad angår Luca, så var jeg aldrig – og jeg var aldrig til stede på settet, mens han arbejdede, for jeg blev i New York, mens de filmede, men vi havde mange, mange møder om, hvad vi ville gøre, eller hvad jeg ville gøre, i mange tilfælde, jeg mener, der var visse ting – store ting, jeg ville gøre med romanen. Jeg ville skære slutningen af den og fjerne en stor del af den senere hen og alt det andet. Så han var altid meget imødekommende og fornuftig omkring det, jeg ville gøre, og han havde selv nogle gode idéer. Og de er kommet med i manuskriptet. Så det var – du ved, det var godt at arbejde sammen med ham, og godt at være i Crema, hvor han bor, i den del af Italien, som jeg ikke kender så godt. Det er ret tæt på Milano.

S. Dette er tydeligvis en meget specifik LBGTQ-historie, men der er også en slags universalitet over den. Jeg tror, alle kan se sig selv lidt i den. Og hvad tror du gør kærlighedshistorien så universel, og hvordan tror du, at alle er i stand til at relatere så stærkt til den?
S. Tja, jeg tror, det er – det er hele idéen om en første kærlighed, ens første stærke kærlighed, som måske er gået dårligt, hvilket den er for mange mennesker, men man overlever, og man går videre til andre kærligheder, forhåbentlig. Jeg tror, det er det, der er – det er en universel situation, den første kærlighed og hvordan – hvordan vi har det med den, uanset om den – den har gjort os ulykkelige eller glade, hvad som helst, det er universelt og et emne, som alle overalt kan, du ved, identificere sig med.

S. Folk bliver ved med at tale om din alder. Var det sjovt at skrive fra den unge mands synspunkt om den første kærlighed? Det er et stykke tid siden, du oplevede den første kærlighed. Så var det spændende? Var det nemt? Var det begejstrende at skrive, at – du ved, [uhørligt] den atmosfære?
S. Ja. Jeg tror, det er derfor, jeg er her. Jeg tror faktisk, det på en måde var en foryngende oplevelse. Det ville ikke være som – der er andre slags bøger, man kunne filmatisere. Det ville ikke – det ville ikke være sådan. Jeg tror, man på en måde følelsesmæssigt, og i sine minder, genoplever sit eget – sit eget liv på det tidspunkt, i de sene teenageår. Jeg tænker på det – jeg tænker stadig på det hele tiden. Jeg behøver ikke at skrive et manuskript for at tænke på, da jeg var teenager.

 

 


Disse udskrifter må ikke gengives undtagen som korte citater brugt i forbindelse med nyhedsrapportering om 90th Academy Awards®. Alt indhold Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" og "Oscar Night®" er varemærker, og ©Oscar®-statuetten er det registrerede designmærke og ophavsretligt beskyttede ejendom tilhørende Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Yderligere information vedrørende "Terms & Conditions of Use" og "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" kan findes online på http://www.oscars.org/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefon (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org