Skip to main content

90th Oscars Backstage Interview Transcript: SOUND EDITING

TALE AF: Gregg Landaker, Gary A. Rizzo, Mark Weingarten, Richard King og Alex Gibson

FILM: "DUNKIRK"

Download video

 

S. Jeg lader jer gribe det her an, som I vil, da I har samarbejdet om det. Jeg var interesseret i denne films udfordrende tidslinje, og hvordan det påvirkede nogle af beslutningerne omkring lyddesign, hvor begivenheder i forgrunden senere bliver til begivenheder i baggrunden. Og også, som med enhver krigsfilm, især et ikonisk slag som dette, autenticiteten af de faktiske lyde skabt af de faktiske genstande og maskiner. Så hvordan spillede alle de faktorer ind?
S. (Richard King) Åh, jeg plejer normalt at pege den anden vej, så jeg er forvirret.
Vi gjorde os store anstrengelser for at indfange så meget autentisk lyd som muligt, optog alle Spitfires, bomberne, kanonerne, bådene, men vi ønskede, at det skulle være en følelsesmæssig oplevelse. Så det handlede om at tilføre filmen så meget kraft, følelse og visceral fornemmelse som muligt, og vi brugte hver eneste decibel, vi havde til rådighed, til at gøre det.

S. I brugte en virkelig interessant ting kaldet Shepard tone – og hvem der end er mest relevant til at svare på dette – den der kontinuerligt stigende tone, og jeg er virkelig nysgerrig efter, for det første, hvordan I opnåede det, og for det andet, hvordan I flettede det så smukt sammen med det visuelle.
S. (Alex Gibson) Tja, Shepard tone er noget, som Chris har leget med, tror jeg, siden THE PRESTIGE. Så det har svævet rundt i et stykke tid. Hvad det er, er en stigende linje, en melodilinje, som, når den rammer en bestemt tone, starter forfra og derefter overlapper sig selv, så det altid føles som om, den stiger. Det er bare et auditivt trick. Fordi filmen var tempofyldt, men stadig var ved at løbe tør for tid, passede den stigning, den kontinuerlige stigning, perfekt ind i det.

S. Arbejdede I sammen med Chris?
S. (Flere taler samtidig) Åh, ja. Åh, ja. Ja, det gjorde de, ja.

S. Gregg, vil du venligst kommentere på, hvordan det føles at vinde en Academy Award på din sidste film, medmindre Chris overtaler dig til at komme tilbage til en mere?
Og derefter Alex, kunne du kommentere på den sjældne bedrift, at din specifikke rolle bliver hædret i denne kategori?
S. (Gregg Landaker) Denne film afsluttede min karriere. Den stoppede ikke min karriere, men jeg besluttede at sætte et punktum for den. Og dette var min 207. spillefilm, niende nominering og fjerde sejr for et soundtrack. Min første sejr var for EMPIRE STRIKES BACK tilbage i 80'erne. Men Chris har altid opmuntret mig til at række længere ind i vores håndværk med at mixe en film, for at bringe noget helt anderledes til soundtracket, som publikum ville lægge mærke til. Tak.
S. (Alex Gibson) Og grunden til, at jeg har sagt, at den historiske nominering fra lyd-afdelingen var en music editor, er at de ikke får priser. Der findes ingen Academy Award til en music editor, og det har der aldrig været. Jeg tror, én person blev nomineret for år tilbage, men jeg er nu den første til at vinde. Og det er på grund af intensiteten i det arbejde, jeg udførte, og hvordan det vævede sig sammen med Richards arbejde. Og en masse held. Så det er sådan, det er. Det er sådan, det skete. Tak.

 

 


Disse udskrifter må ikke gengives undtagen som korte citater brugt i forbindelse med nyhedsrapportering om de 90th Academy Awards®. Alt indhold Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" og "Oscar Night®" er varemærker, og ©Oscar®-statuetten er det registrerede designmærke og ophavsretligt beskyttede ejendom tilhørende Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Yderligere information vedrørende "Terms & Conditions of Use" og "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" kan findes online på http://www.oscars.org/da/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefon (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
https://www.oscars.org/da
publicity@oscars.org