Skip to main content

90th Oscars Backstage Interview Transcript: MAKEUP AND HAIRSTYLING

TALE AF:Kazuhiro Tsuji, David Malinowski og Lucy Sibbick

FILM: "DARKEST HOUR"

Download video

 

S. Tillykke med jeres første Oscars. Mit spørgsmål er, hvad dette projekt betyder for dig, for da du var 15 år og boede i et lille land som Japan, var din drøm at blive special makeup artist i Hollywood. Din drøm gik i opfyldelse i dine 20'ere, og du forlod filmindustrien for seks år siden og vendte så tilbage til dette projekt. Så dette projekt bragte dig tilbage til filmindustrien og gav dig din første Oscar. Så hvad betyder dette projekt for dig, og hvad betyder din første Oscar for dig på dette tidspunkt i din karriere? Hvis du foretrækker det, kan du svare på japansk.
S. (Kazuhiro Tsuji) Ja. Jeg tror, det er virkelig vigtigt rent tidsmæssigt, fordi jeg havde forladt filmindustrien, og Gary bad mig om at designe dette. Og alt faldt ligesom i hak på det helt rigtige tidspunkt, og jeg mødte David og Lucy, og de er virkelig specielle, og jeg har aldrig arbejdet med nogen af den slags før. Og jeg lærte også meget gennem dette projekt, for det, jeg virkelig lærte, er, hvor meget folk går op i og hvor meget de elsker deres job, og jeg indså på en måde – det var et virkelig specielt projekt, fordi så store talenter mødtes i én produktion, og vi skabte en fantastisk film, og jeg tror, vi skrev historie. Så det er virkelig betydningsfuldt for mig.

S. Hej, Kazuhiro. Der er meget få asiater nomineret ved dette års Academy Awards; jeg tror, du er den eneste, og du er også vinderen. Hvordan føles det?
S. (Kazuhiro Tsuji) Jeg ønsker ikke at tænke på, at jeg er asiat. Jeg gør bare det, jeg elsker at gøre. Så jeg håber, at alle har det på den måde, for så snart vi begynder at tænke på, hvilken race vi tilhører, er det ikke godt. Det fungerer ikke så godt.

S. Du ved, Gary Oldman siger: "Se på mig. Hvad tænker du på? Winston Churchill." Og selvfølgelig griner vi alle sammen. På hvilket tidspunkt tænkte I: "Vi ved, vi er gode, men vi har faktisk gjort det. Se på ham. Vi har gjort det"?
S. (David Malinowski) Jeg tror, det var den sidste testdag, vi havde i London. Kazu havde allerede designet makeuppen og lavet den sidste test i L.A., og han bragte makeuppen til London for at overlevere den til mig selv og Lucy. Og det var i løbet af de to uger, hvor vi finjusterede makeuppen, forfinede den og fik den til det, man ser på lærredet i dag. Det var den allersidste dag, hvor Joe, Gary og producenterne godkendte makeuppen og sagde, at det var det, de ville have til DARKEST HOUR.

S. Hvad var din reaktion? Du så på ham, og du troede på det?
S. (David Malinowski) Ja, det tror jeg. Ved du hvad, ja, jeg tror på det. Jeg er bare ærlig. Jeg mener, at det er en enestående makeup, og den feedback, vi har fået fra alle andre, har været suveræn. Så jeg håber, at alle kan lide det, de ser på lærredet i dag.

S. Jeg ved ikke, om I var klar over det, men på den Red Carpet viste de videoen af Gary, der danser til James Brown, mens han var i fuld kostume og fuld makeup, og jeg tænkte bare på, om I kunne fortælle lidt om det forhold, I tre havde til ham, for det virkede til at være et meget varmt bånd mellem jer alle.
S. (David Malinowski) Ja. Jeg mødte Gary på et tidligere job, og jeg tror, at en af hovedårsagerne, udover at han kunne lide det arbejde, jeg udførte med ham, var, at vi bare svingede så godt sammen; vores personligheder er meget ens. Vi kan lide at lave sjov og fjolle rundt, men vi har også øje for detaljen. Vi ønsker begge det bedste i alt, hvad vi gør. Og så tilføjer man Lucy til den blanding, som igen har en meget lignende humor som mig selv og Gary, så man kan forestille sig, at når vi tilbragte fire timer i en makeup-bus hver dag i tre eller fire måneder, så bliver det lidt vanvittigt til tider. Så Gary kan lide at danse rundt, han kan lide at synge, han kan lide at snakke og fortælle historier, og vi kan lide at gøre det samme. Jeg tror bare, vi har en fantastisk humor os alle imellem. Vil du tilføje noget, Lucy? Vil du tilføje noget for mig?
S. (Lucy Sibbick) Han har så mange karakterer inde i sin krop, så han laver altid forskellige efterligninger.
S. (David Malinowski) Ja. Han laver altid efterligninger. Han laver for eksempel en god De Niro. Jeg vil ikke gøre det nu, for det ville være forfærdeligt. Han laver en god Christopher Walken, og han laver en ekstremt god Winston Churchill, hvilket er vigtigere. Så vi krydser fingre for Gary i aften.

 

 


Disse udskrifter må ikke gengives undtagen som korte citater brugt i forbindelse med nyhedsrapportering om de 90th Academy Awards®. Alt indhold Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" og "Oscar Night®" er varemærker, og ©Oscar®-statuetten er det registrerede designmærke og ophavsretligt beskyttede ejendom tilhørende Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Yderligere information vedrørende "Terms & Conditions of Use" og "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" kan findes online på http://www.oscars.org/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefon (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org