
S. Jeg vil gerne vide, om du på nogen måde tilskriver din læring i den australske filmindustri æren for at få denne lille guldstatuette i dag?
S. Ja. Det må jeg absolut tilskrive den. Du ved, alle mine formative år var i den australske filmindustri, hvor jeg arbejdede med de store som Peter Weir og Phil Noyce og Jane Campion og mange andre store instruktører. Selvfølgelig George Miller. Så ja, jeg mener, at nå hertil er summen af alle de dele. Og så selvfølgelig at falde i hak med Christopher Nolan, som er et fuldstændigt og aldeles geni. Og hvorfor han arbejder med mig, har jeg ingen anelse om, men det er fantastisk.
S. Hvordan planlægger du at fejre det?
S. Jeg har et par fester, jeg skal til. Og tilsyneladende giver denne her mig adgang til en af dem. Så ja, jeg vil – jeg mener, det har været meget anspændt indtil dette øjeblik, så jeg har det meget bedre.
S. Dette er din syvende film, tror jeg, med Chris Nolan. Hvad har gjort det samarbejde succesfuldt og også samarbejdet med hans mangeårige lydhold, som også vandt i aften?
S. Jeg tror, at hvis man har samme smag som de mennesker, man arbejder med, har man tendens til at arbejde med dem på mange, mange film. Og jeg er glad for, at da jeg først begyndte at arbejde med Chris, så vi altid på tingene i et lignende lys. Og nogle siger, at et stridbart forhold gør underværker for film. Men efter min erfaring er det det stik modsatte; hvis man ser på tingene og kan lide dem, og man hører musikken og føler den samme følelse, så er man i synk med hinanden. Så det smitter af på mange, mange filmers samarbejde. Og selvfølgelig opstår der en indforståethed, når man arbejder med folk, man har arbejdet med før, og de hold, man har arbejdet med.
S. Jeg vil gerne vide, om der var en lighed i din tilgang til at sammenstille de forskellige tidslinjer, ting der sker over forskellig tid og sted i denne film, med sammenstillingen af de forskellige drømmeverdener i INCEPTION? Det virker som om, der var en lighed i tilgangen der.
S. Var der det? Den eneste lighed, jeg tror, der er, er bare at prøve at få mening ud af den meget komplicerede historie, man prøver at fortælle. Og jeg mener, at mit job som editor er at gøre sit bedste for at holde publikum med sig og, du ved, lade dem blive hos dig gennem hele filmen og underholde dem. Jeg mener, det skal være underholdende, og disse – du har lige udpeget to meget, meget komplicerede film. Lighederne er: Chris elsker at lege med flere tidslinjer og drøm i en drøm i en drøm. Og jeg er måske i en drøm nu. Jeg er ikke sikker. Jeg føler, jeg er i en drøm. Men ja, det er – jeg tror, at editorens job er simpelthen at holde publikum underholdt, sørge for at de forstår plottet, holde det i bevægelse fremad, og så forhåbentlig kommer man ud af det med en kommerciel succes. Og alle Chris' film har været det, og en ikke ubetydelig del af æren går til ham.
S. Kan du tale lidt om det følelsesmæssige – den klimatiske sekvens med de små skibe og det at sikre maksimal følelsesmæssig effekt i det øjeblik?
S. Tja, det var en meget interessant scene. Det var en af de få scener, som vi rykkede rundt på en tidslinje, mens vi klippede og testede filmen, fordi vi opbyggede denne kontinuerlige spænding, du ved, åndeløshed i filmen. Og det, jeg altid var bekymret for, var, om nogen rent faktisk ville besvime af at se filmen. Så vi havde denne følelsesmæssige kanon, der skulle affyres, og vi var nødt til at finde præcis det rigtige øjeblik til at affyre den kanon. Og vi prøvede det tidligere, senere i tidslinjen, og det krævede mange, mange versioner af filmen, før vi ramte det, der ramte, tror jeg, Chris og mig mest fra et følelsesmæssigt synspunkt, og det er der, den ligger i filmen nu.
S. Jeg spekulerede på, om du kunne tale om, hvorvidt det er en udfordring eller ej, med beslutningen om ikke at vise fjendens styrker gennem hele filmen?
S. Jeg tror, det var en beslutning truffet meget tidligt af Chris, hvor hvis man ville opleve denne krig, ville man ikke have muligheden for at springe til fjendens synspunkt, hvilket er denne slags – du ved, i de fleste krigsfilm ville man springe til den tyske position og læse nogle undertekster, eller springe til tyskerne, der ligger som snigskytter på båden og se dem sigte og prøve at komme ind i deres hoveder. Jeg tror, det Chris virkelig forsøgte, var evnen til bare at blive hos de karakterer, vi var hos, så man aldrig springer frem eller tilbage. Og vi gjorde noget lignende i MASTER AND COMMANDER, så jeg var vant til det som en idé, hvor vi blev, i den film på den engelske båd kontra den franske båd. Det er en begrænsende måde at lave en film på, men jeg synes, det er en meget virkelig måde at lave en film på. Og jeg synes, det fungerede rigtig godt, og jeg synes, det var den rigtige beslutning. Jeg mener, til sidst ser man et par tyske hjelme, og det er hele fjendens styrke fra vores synspunkt som publikum.
S. Lyden i denne film er i høj grad en del af fremdriften. Jeg vil gerne vide, hvor meget musikken, scoret spillede ind i det. Hans Zimmer sagde, at dette er det sværeste, han nogensinde har gjort. Og jeg spekulerede på: Er det musik? Er det lydeffekter? Og hvor meget påvirkede det, hvordan du skabte fremdriften?
S. Tja, fremdriften i filmen blev designet af Chris lige fra starten. Da jeg først ankom til Dunkirk, da vi begyndte at filme, gav han mig et par hovedtelefoner på og afspillede lyden af et ur, der tikkede, men med en meget interessant kadence. Og den kadence er – det er noget, der altid lyder som om, det stiger, og det er altid – gør – så det får dit hjerte til at slå hurtigere og hurtigere. Og uanset hvor man klipper, har man skabt denne stigning for evigt. Og det var det, vi gjorde med musikken. Så uanset hvor man dumper ned i sporet, hvis man bare dumper ned og lytter, lyder det som om, det stiger. Det er en lydmæssig illusion. Det var meget, meget kompliceret, og en af grundene til, at Alex Gibson kom med på listen sammen med sound effects supervisor Richard King. Fordi kompleksiteten i hvad det var, var, at man aldrig kunne lægge et klip i musikken. Så da vi først havde lagt musikken ind, hver gang jeg ændrede billedet, var vi nødt til at flytte klippunkterne i musikken på en meget ukonventionel måde.
Og nu taler jeg løs, men det er så kompliceret, at jeg er overrasket over, at Hans overhovedet kunne stå op og tale om det, for det var virkelig et matematisk og teknisk vidunder. Og det har meget at gøre med, hvorfor ens hjerte hamrer i filmen lige fra starten, fordi det er en stigning, det lyder hele tiden som om, det bliver værre. Og så holder vi en kort pause, når vi er på stranden, og så sætter vi det i gang igen. Ja, det er et af de mest unikke scores, tror jeg, i historien.
S. Og det virkede, wow.
S. Ja. Jeg syntes, det virkede. Og det var fantastisk, det var en fantastisk udfordring at arbejde på. Men, du ved, gode ting kommer af hårdt arbejde, så...
Disse transskriptioner må ikke gengives undtagen som korte citater brugt i forbindelse med nyhedsrapportering om de 90th Academy Awards®. Alt indhold Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" og "Oscar Night®" er varemærker, og ©Oscar®-statuetten er det registrerede designmærke og ophavsretligt beskyttede ejendom tilhørende Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Yderligere information vedrørende "Terms & Conditions of Use" og "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" kan findes online på http://www.oscars.org/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefon (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org