Skip to main content

90th Oscars Backstage Interview Transcript: DOCUMENTARY (FEATURE)

TALE AF: Bryan Fogel og Dan Cogan

FILM: "ICARUS"

Download video

 

S. Så hvor vigtig er Netflix for Documentary Feature, og hvad er fremtiden for Rusland under Putin?
S. (Bryan Fogel) Netflix har egenhændigt ændret dokumentarverdenen. De har givet dokumentarfilm en stemme på en måde, som intet firma eller distributør nogensinde har gjort før. De er i 120 lande – eller 190 lande, 120 millioner hjem, og det var en helt oplagt beslutning for os at gå med Netflix, på grund af den kærlighed og støtte de var i stand til at give denne film, som var af sand betydning for Dan og jeg og for Gregory, og for at verden ser den. Og Netflix har, synes jeg, gjort et ekstraordinært stykke arbejde, og vi er beærede over, at dette er deres film.
S. (Dan Cogan) Jeg vil – jeg vil tilføje, at Lisa Nishimura, chefen for dokumentarfilm derovre, egenhændigt har ændret dokumentarlandskabet over hele verden og gjort det sådan, at folk har lyst til at se disse film hjemme overalt. Det er en ekstraordinær mulighed for filmskabere, som vi aldrig ville have haft før dem. Ved et tryk på en knap er man nu i 190 millioner hjem. Der findes intet lignende, og det er en stor ære for os at vinde den første Oscar for en spillefilmsdokumentar for Netflix. Vi betragter det som et stykke historie, og vi er dybt beærede.

S. Mit spørgsmål er, hvordan det lykkedes jer at lave filmen så hurtigt?
S. (Dan Cogan) Det tog 4 år.
S. (Bryan Fogel) Fire år.

S. Virkelig? Nej, jeg skulle lige til at grine. Og var det svært at indhente sandfærdige oplysninger?
S. (Bryan Fogel) Tja, det er ikke svært at indhente sandfærdige oplysninger, når den person, man taler med, taler sandt. Og hvad vi har set er, at alle hans beviser, som han fremlagde, er blevet bekræftet, er blevet retsmedicinsk bevist, er blevet bevist via DNA, saltanalyser, osv. Så det er irrelevant, hvad Rusland måtte ønske at sige i forhold til Dr. Rodchenkov, eller hvad Rusland måtte ønske at sige i forhold til sandheden. Sandheden er sandheden er sandheden. Og så er der fake news, og så er der falske nyheder, og så er der sandheden. Og Dr. Rodchenkov talte sandt. Så når man har en sandhedsfortæller og en whistleblower, er det ikke svært at bevise sandheden, når de taler sandt.
S. (Dan Cogan) Jeg vil gerne tilføje, at hver eneste ting, som Grigory Rodchenkov fortalte os, var sand, og det ved vi, fordi det blev bevist, som Bryan sagde, kemisk, retsmedicinsk, og der er ingen vej udenom det, uanset hvor meget man ønsker at sige om det.

S. Ved I, hvad status er for den trussel, som Grigory er under nu? Jeg forstår, at han stadig, så vidt I ved, er i Federal Witness Protection Program. Og er der nogen fornemmelse af, hvor længe han vil være truet, og hvor intens truslen er?
S. (Bryan Fogel) Tja, det er egentlig noget for Grigorys advokat, Jim Walden, at tale om. Men ud fra hvad vi ved, hvilket er andenhåndsinformation, er truslen meget reel. Der foregår en jagt på ham, i hvert fald efter hvad vi har fået fortalt. Og hvad vigtigere er, så har Rusland formelt anmodet om hans udlevering. Og i Rusland er han blevet udlagt som en løgner og en person, der er bedragerisk, og de russiske medier har ikke rapporteret ærligt om denne historie, mens de fortsætter med at give én person skylden for hele denne skandale uden selv at tage det mindste ansvar for skandalen, for derefter at blive optaget i Olympics igen, hvilket i sig selv er en skandale og et svindelnummer.

Så hvad angår Grigorys sikkerhed, er det en usikker situation – og vi er håbefulde omkring, at vores regering vil fortsætte med at beskytte ham. Og hvad angår hans fremtid, er det en, der er tvivl om, for det vi ser er, at det at tale sandt ikke nødvendigvis gør dig fri. Og i forhold til at tale sandt mod Rusland og dit eget land, gør det dig ikke bare ikke fri, men det gør dig til en eftersøgt og jaget mand. Og det er tragisk.
S. (Dan Fogel) Det er vigtigt at tilføje, at den tidligere chef for den russiske olympiske komité sagde offentligt for måneder siden, at Grigory burde skydes, som han ville være blevet på Stalins tid. Og jeg har ikke hørt ham trække det tilbage eller sige, at han fortryder det, og jeg har ikke hørt nogen i den russiske regering sige, at det ikke er det, de bør gøre. Så jeg mener, vi alle må tage truslerne mod ham ekstremt, ekstremt alvorligt.

S. Jeg ville gerne vide, hvad der gik gennem jeres hoveder, da I så – jeg antager, at I så noget af Olympics – da I så de olympiske atleter fra Rusland konkurrere. Og i ét tilfælde vandt deres ishockeyhold, som repræsenterede et helt hold i modsætning til enkeltpersoner, guldmedaljen. Syntes I, det var rigtigt? Og hvad tror I, den russiske regering tænker om IOC's mangel på handling?
S. (Dan Cogan) Lad mig sige én ting. Bryan og jeg har begge været i Rusland. Bryan tilbragte meget tid med Grigory i Rusland, og han elsker det russiske folk. Målet med denne film var aldrig at gå efter Rusland. Faktisk, som man ser i filmen, arbejdede vi med Dr. Rodchenkov, fordi Bryan ønskede at dope sig selv og teste systemet internationalt. Det skete bare, at Rusland dukkede op i løbet af det på grund af afsløringerne om Grigory. Så vi ønsker, at rene atleter konkurrerer. Hvis der er rene russiske atleter, der konkurrerer, er vi begejstrede på deres vegne. Men det, IOC har gjort ved angiveligt at udelukke Rusland, men derefter tillade så mange atleter at konkurrere, har virkelig været et bedrag, og jeg ved, at Bryan gerne vil sige mere om det.
S. (Bryan Fogel) Tja, jeg mener, helt enkelt og ligetil, Thomas Bach er nødt til at træde tilbage. Han er en svindler, og hvad han har vist Planet Earth og enhver atlet, der tror på det olympiske ideal, er, at man ikke skal stole på det og ikke stole på de ord. For hvis man kan bekræfte og bevise og underbygge et bedrag af denne kaliber på dette niveau, som strakte sig over årtier, og så i bund og grund give det land, der begik bedraget, et rap over fingrene, tillade 160 af deres atleter at konkurrere i de lege, hvoraf to blev taget for doping, og så umiddelbart efter legene er slut, uden at det land nogensinde har taget ansvar, undskyldt for nogen af deres handlinger eller accepteret at noget af dette var sandt, mens de fortsætter med at jage Dr. Grigory Rodchenkov, og de ophæver udelukkelsen af det land: Hvilket bedrag. Hvilken korrupt organisation, og den mand burde være flov og skamme sig over sig selv. Han er nødt til at træde tilbage.

 

 


Disse udskrifter må ikke gengives undtagen som korte citater brugt i forbindelse med nyhedsrapportering om de 90th Academy Awards®. Alt indhold Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" og "Oscar Night®" er varemærker, og ©Oscar®-statuetten er det registrerede designmærke og ophavsretligt beskyttede ejendom tilhørende Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Yderligere information vedrørende "Terms & Conditions of Use" og "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" kan findes online på http://www.oscars.org/da/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefon (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/da
publicity@oscars.org