
S. [Taler spansk.]
S. [Taler spansk.]
S. Ved Golden Globes spurgte jeg dig om, hvordan du balancerer lys og mørke, og du sagde: "Jeg mødte nogen."
S. (Guillermo del Toro) Ja.
S. Og du skabte et meme, der er gået verden rundt og har påvirket millioner af mennesker. Så spørgsmålet er, hvordan vi holder det kørende ‑‑ hvordan hjælper vi dig med at holde det i gang? Hvordan stopper vi dæmoniseringen af Mexico og virkelig bekræfter jeres unikke og storslåede kultur?
S. (Guillermo del Toro) Jeg tror, at hver gang vi kan demonstrere i ethvert forum, hvad enten det er sport, videnskab, kunst, kultur, hvor som helst, hvad vi har at bringe til verdensdiskursen, til verdenssamtalen, så er det ekstremt vigtigt, og det er ekstremt vigtigt, når vi gør det, at huske, hvor vi kommer fra, fordi det er at ære sine rødder, at ære sit land. Nu skal jeg ‑‑ mit næste stop er at besøge min mor og min far i denne uge. Jeg tager hjem med disse to ‑‑ med disse to babyer.
S. Det lyder fantastisk.
S. (Guillermo del Toro) Tak.
S. Tillykke. Du talte varmt om Fox Searchlight på scenen, og jeg spekulerer på, om du ved noget om studiets fremtid? Har du talt med nogen hos Disney om det? Har de rakt ud til dig? Hvad kan du sige om det?
S. (Guillermo del Toro) Som man siger her, så er det over mit lønniveau. Langt over mit lønniveau. Men hvad jeg ved er, at jeg fortsætter samtalerne med dem om fremtidige projekter, du ved, og man danner bånd til et studie, men man danner bånd til individer, til mennesker, der støtter en. Og uanset hvad jeg beder om, om det fortsætter eller bliver, så fortsætter man med at skabe.
S. Hvordan er dette en sejr for Hollywood North og produktionen i Canada? Så meget af dette blev lavet i Toronto.
S. (Guillermo del Toro) Jeg vil lade Miles svare på det også. Hvad jeg vil sige er, at da vi startede dette, Miles og jeg, talte vi meget, meget seriøst om at skabe denne film med afdelingsledere fra Canada. Vi ønskede ‑‑ du ved, jeg har arbejdet der i mere end et halvt årti kontinuerligt, og jeg ønskede ‑‑ vi ønskede at vise talentet og fremvise talentet hos afdelingslederne i Canada og gøre det til noget, hvor man ikke bare tager derhen for at bruge en skatterabat og smutte igen. Du ved, man tager derhen for at bruge talentet, man tager derhen for at få det kunstneriske håndværk, man tager derhen for at have den medskyldige skabelse med alle derovre.
S. (J. Miles Dale) Ja. Som Guillermo sagde, er vi meget stolte af det canadiske talent. Og du ved, for 30 år siden, da branchen lige startede deroppe, begyndte folkene deroppe at lære fra de bedste i verden, og nu er de nogle af de bedste i verden. Så vi er forpligtede til at bruge de mennesker over hele linjen på filmen, og vi synes, det er et stort øjeblik for canadisk filmskabelse. Selvfølgelig, du ved, mange flere Oscar-nomineringer end nogen anden film for canadiere. Så vi føler, det er et virkeligt vendepunkt, og vi er meget stolte.
S. I Toronto, da vi talte sammen før filmen blev udgivet, sagde du, at du ikke turde drømme om en Oscar, men hvis du fik chancen, ville du ikke turde skrive en tale og forberede det. Så mit spørgsmål er: Gjorde du det? Skrev du den? Overvejede du at gøre det? Og hvad havde du tilbage at sige?
S. (Guillermo del Toro) Den eneste gang, jeg skrev en tale, var i begyndelsen, og jeg tog papiret frem, og jeg kunne ikke læse det, og du ved, jeg svedte ind i øjnene, og jeg begyndte bare at tale fra hjertet. Så det, jeg ville gøre ‑‑ det, jeg gjorde her, er det samme. Jeg tænkte, du ved, jeg kommer derop, og hvis jeg har et lille stykke papir og jeg tæller ned, er det forfærdeligt, fordi man ser tallene. Så bare tal om, hvad du føler i det øjeblik.
S. Har du noget tilbage at sige, som du har på hjerte?
S. (Guillermo del Toro) Åh, ja. Jeg har meget. Jeg har mange fætre og kusiner, mand.
S. Du kan takke dem alle sammen.
S. (Guillermo del Toro) Ja, det gjorde jeg.
S. Guillermo, tillykke med din sejr.
S. (Guillermo del Toro) Tak.
S. Jeg arbejder for Baltimore Sun, og selvom vi er meget glade og stolte over at have været rammen om din film, spekulerer jeg på, hvorfor det er ‑‑ hvorfor valgte du Baltimore?
S. (Guillermo del Toro) Du ved, jeg forelskede mig ‑‑ da jeg var barn, forelskede jeg mig i en af de oprindelige trilogier i filmen for mig, Barry Levinsons Baltimore-trilogi, du ved, og jeg elskede rammerne. Og jeg ved, vi kludrede i det med accenten. Det er jeg meget, meget, meget bevidst om, men det, jeg ønskede, var at indfange den stemning. Du ved, det er sådan en interessant blanding, det katolske, det industrielle, hvor tæt det er på havet, alle de ting, og for mig var det mytisk. Levinson opfandt så mange ting i de film, og særligt vigtigt for THE SHAPE OF WATER var TIN MEN og de Cadillacs i TIN MEN, og hvordan de repræsenterer Amerika, og det der ikke er der. Du ved, jeg synes, at de tre film, AVALON, DINER og TIN MEN, er fantastiske milepæle i amerikansk film. Og så John Waters, mand.
Disse udskrifter må ikke gengives undtagen som korte citater brugt i forbindelse med nyhedsrapportering om den 90th Academy Awards®. Alt indhold Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" og "Oscar Night®" er varemærker, og ©Oscar®-statuetten er det registrerede designmærke og ophavsretligt beskyttede ejendom tilhørende Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Yderligere information vedrørende "Terms & Conditions of Use" og "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" kan findes online på http://www.oscars.org/da/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefon (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/da
publicity@oscars.org