Skip to main content

90th Oscars Backstage Interview Transcript: ANIMATED FEATURE FILM

TALE AF: Lee Unkrich og Darla K. Anderson

FILM: "COCO"

Download video

 

S. Kan du fortælle om Bobby Lopez og Kristen Anderson-Lopez' bidrag med deres musik og især deres sang "Remember Me", som vakte genklang ikke kun i Mexico, men i lande over hele verden med stærke traditioner for at ære de døde?
S. (Lee Unkrich) Selvfølgelig. Vi har været venner med Bobby og Kristen i lang tid. Jeg var en kæmpe fan af deres arbejde. Jeg har altid ønsket at arbejde sammen med dem. Så da vi begyndte at udvikle COCO, tænkte vi oprindeligt, at vi måske ville lave en fuldblods musical, så vi begyndte at arbejde med Bobby og Kristen, og de skrev en masse sange til os, herunder "Remember Me". I sidste ende endte vi med at gå en anden vej, men "Remember Me" forblev filmens fundament, og vi kan slet ikke forestille os filmen uden den. Så de ydede et kæmpe bidrag til filmen.

S. Jeres sejr repræsenterer en sejr for alle latinoer, fordi jeres film validerer vores kultur, at vores kultur kan vinde en Oscar. Så hvad kan vi gøre, for at andre latino-instruktører, specifikt amerikansk-fødte latino-instruktører, kan få muligheder for at instruere film med latinoer i hovedrollerne, og hvad vil du sige til de instruktører i dette øjeblik?
S. (Adrian Molina) Ved du hvad, det kræver en --
S. (Darla K. Anderson) Dette er fremtiden. Dette er fremtiden.
S. (Adrian Molina) -- bevidsthed om det faktum, at stærke historiefortællere kommer fra alle mulige steder. Hos Pixar er det noget, som vi har meget fokus på og skaber mange muligheder for, og jeg er meget taknemmelig for holdet og for mulighederne på denne film, men vi arbejder meget hårdt på at vise, at film om farvede samfund, film der kommer fra bestemte steder, har en resonans, der kan nå ud til hele verden. Vi har set det med COCO, vi har set det med BLACK PANTHER, og jeg tror, man kommer til at se det med mange andre film i fremtiden, og det kræver, at man går hånd i hånd med studiets ledere og de kreative talenter for at anerkende, at det er en kendsgerning, og for at støtte hinanden. Og det sker, og vi begynder at se det.

S. Det er ret godt at se dig her, for jeg læste, at det ikke var meningen, at du skulle være en del af modtagelsen af prisen, men du er co-director, så selvfølgelig inkluderer de dig. Men det, jeg gerne vil spørge dig om, er, at jeg har læst mange gange, at du er af mexicansk afstamning, men jeg vil gerne have dig til at tale lidt om det. Er hele din familie fra Mexico? Hvilken generation er du? Var du bekendt med -- jeg tror, du voksede op i Californien.
S. (Adrian Molina) Ja.
S. Så du er sikkert meget bekendt med mange mexicanske traditioner, men jeg vil gerne have dig til at tale lidt om det, ja, bare om de mexicanske forbindelser.
S. (Adrian Molina) Ja. Ved du hvad, af alle de mennesker hos Pixar, der, da de hørte, at jeg og Darla skulle lave en film om Mexico og Día de los Muertos, så var jeg en af de personer, der sagde, at jeg var nødt til at arbejde på den film. Der er så meget af min kærlighed og erfaring og -- så meget, som jeg gerne ville bringe til en historie som den. Min mor er fra Jalisco, min far er halvt mexicansk, men voksede op i Whittier, og jeg voksede op i Grass Valley, Californien. Min far plejede at være med i et trio-band. Og der er så meget af min erfaring fra min opvækst, så meget stolthed over at komme fra en familie og et sted, der er stolte af, hvem de er, men at få denne mulighed for at afspejle alle de erfaringer med et vidunderligt hold hos Pixar var noget, som jeg vidste -- hvis ikke nu, hvornår så? Så tak til Lee og Darla for at tro på denne historie, for at ville gøre deres forarbejde ordentligt i forhold til kultur og repræsentation og for at skabe dette værk, som virkelig har påvirket hele verden.
S. [Taler spansk.] Du fremhævede og takkede Mexico for denne film. Hvad betyder det, især i disse tider, hvor der kan være anstrengte forhold mellem Mexico og USA?
S. (Lee Unkrich) Vi begyndte at lave COCO for seks år siden, og det var selvfølgelig et meget andet politisk klima, end det vi befinder os i nu. Mens vi lavede filmen, fik vi et præsidentskifte, og der begyndte at blive sagt mange ting om Mexico og om mexicansk-amerikanere, som var uacceptable. Og mens vi lavede filmen, begyndte vi at føle en ny hast med at få filmen ud i verden, for at få et positivt budskab om Mexicos skønhed, det mexicanske folks skønhed, skønheden i deres kultur og traditioner ud i verden, og også give mexicanske og mexicansk-amerikanske børn noget at se op til, noget at stræbe efter og se lidt af sig selv på lærredet. Og hele tiden mens vi lavede filmen, fra det tidspunkt af, vidste vi bare, hvor vigtigt det var, og vi forsøgte at lave den bedste film, den mest autentiske, den mest respektfulde film, vi kunne, og det betyder alt for os, at filmen endte med at blive den største film nogensinde i Mexico, og at den har klaret sig så godt over hele verden, herunder på steder som Kina, hvor man ikke ville forvente, at en film som COCO ville klare sig godt. Men dens budskaber om familie og vigtigheden af at huske vores kære og holde deres minder i live ser ud til at vække genklang hos alle verden over.

S. Tillykke. Først og fremmest tak fordi I kom til Irland tidligere på året. Vi talte med jer derovre. Håber I havde en god tid, da I var der.
S. (Darla K. Anderson) Ja.
S. Du nævnte selvfølgelig, at repræsentation er så vigtig i disse film, og jeg lagde mærke til, at I takkede jeres LGBT-partnere på scenen. Så vil du sige, at LGBT-repræsentation og historier og karakterer er noget, vi måske vil se i fremtiden i Pixar-film?
S. (Darla K. Anderson) Jeg mener, det er en drøm, ja. Jeg mener, jeg tror, at enhver form for mangfoldighed, LGBTQX, du ved, COCO er et godt eksempel på mangfoldighed og repræsentation og succesen af det, og jeg tror, at vi begge ville være meget begejstrede -- vi ville alle være meget begejstrede for at have karakterer som det repræsenteret i en hovedrolle i alle sammenhænge. Og så det ville være en drøm, det ville være et håb, og vi taler alle om alle mulige ting som det lige nu.

 

 


Disse udskrifter må ikke gengives undtagen som korte citater brugt i forbindelse med nyhedsrapportering om 90th Academy Awards®. Alt indhold Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" og "Oscar Night®" er varemærker, og ©Oscar®-statuetten er det registrerede designmærke og ophavsretligt beskyttede ejendom tilhørende Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Yderligere information vedrørende "Terms & Conditions of Use" og "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" kan findes online på http://www.oscars.org/da/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefon (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/da
publicity@oscars.org