Skip to main content

90th Oscars Backstage Interview Transcript: ACTRESS IN A SUPPORTING ROLE

TALE AF: Allison Janney

FILM: "I, TONYA"

Download video

 

S. Jeg tager lige mine sko af. Normalt ser kjolen sådan her ud. Åh, mine fødder. Jeg fryser. 

S. Så det at vinde en Oscar alene uden nogens hjælp, det er en fantastisk bedrift. Så nu hvor du har vundet denne store ære på egen hånd, hvordan vil du så ændre dig i din hverdag?
S. Jeg skal være til en gennemlæsning af MOM kl. 10:00 i morgen tidlig. Så jeg skal direkte tilbage på arbejde, og jeg vil -- jeg er så glad for, at jeg har et job at gå til efter noget som dette. For det kunne stige en til hovedet, og så vågne op i morgen og føle -- og ikke have noget at lave og have hele denne rejse afsluttet. Siden vi startede i september, da vi havde premiere på Toronto Film Festival, har hele den rejse, vi har været igennem, været ekstraordinær. Og det bliver -- jeg kommer til at få et stort dyk efter dette. Så jeg er glad for, at jeg har MOM -- folkene på MOM til at løfte mig op og holde mig -- holde mig i gang og holde mig fokuseret. Og jeg er bare glad for at have et job at gå til i morgen. Men dette er ekstraordinært. Tak.

S. Hej. Så hvor blev trofæerne af -- jeg mener, du har en masse Emmys. Du har fået hver eneste pris op til denne her i år. Nu har du en Oscar. Var det nogensinde en del af din fantasi om, hvordan din skuespillerkarriere ville blive? Eller er dette som en fantastisk bivirkning?
S. Jeg turde bestemt -- jeg turde på en måde ikke drømme om ting som dette, fordi jeg ikke ville blive skuffet. Og jeg tror, at jeg på et vist tidspunkt havde opgivet tanken om, at dette ville ske for mig, fordi jeg bare ikke fik den slags roller i film, der ville give mig opmærksomhed som denne, og det var det, min meget gode ven Steven Rogers gjorde for mig. Han siger, han gjorde det -- skrev dette til mig for netop at gøre det, for at vise en anden side af mig og vise, at jeg kunne -- hvad jeg kunne gøre, og jeg vil aldrig kunne betale ham tilbage. Det er en ekstraordinær gave, han gav mig. Det er helt overvældende. Jeg tror, jeg vil købe ham et Rolex. Jeg ved det ikke. Hvad synes I? Og få det indgraveret på bagsiden. Jeg har ikke fundet ud af hvad endnu, men jeg skal give ham en god gave. Det er i det mindste en start.

S. Du har talt om at bruge din indre kritiker.
S. Ja. (Uforståelig tale.)

S. Men hvad siger din indre stemme lige nu?
S. "Bravo. Godt gået, pige. Jeg er stolt af dig."

S. Vi spørger, hvad der skaber en god historie?
S. Åh, Gud. Hvad skaber en god historie? Fuldt realiserede karakterer, karakterer med -- som har store behov, ønsker, længsler, der støder sammen med folk, der ikke ønsker, at de skal have dem. Helt sikkert gode karakterer og godt manuskript. Godt manuskript er nøglen. Det er derfor, jeg -- når jeg læser et manuskript som skuespiller, som jeg bliver begejstret for som I, TONYA eller AMERICAN BEAUTY eller JUNO, ting som -- eller WEST WING jeg har fået lov at lave. Det gør mig bare så -- det giver mig lyst til at blive levende, og jeg føler, jeg bliver levende, når jeg spiller alle de forskellige roller, jeg har fået lov at spille. Og det er der, jeg føler mig mest forbundet med jorden, og jeg føler mig som en formidler, når jeg sidder -- fortæller andres historier. Og gode historiefortællere er gode forfattere, og jeg kan godt lide at fortælle -- jeg kan godt lide at fortælle historier.

S. Kan du fortælle os lidt om, hvordan det var at arbejde sammen med Margot Robbie og instruktør Craig Gillespie?
S. Craig Gillespie? Ja. Jeg mødte dem begge -- tja, jeg mødte Margot dagen før jeg startede optagelserne, og jeg havde faktisk -- jeg havde kun otte dage til at optage denne rolle med dem, fordi jeg lavede MOM, og jeg øvede til SIX DEGREES OF SEPARATION, Broadway-stykket jeg lavede sidste forår. Jeg har aldrig haft mere travlt, end jeg havde sidste år, så da dette faldt på plads, havde jeg ingen tid til at gøre det, og alle producenterne fik det til at ske, producenterne af MOM og SIX DEGREES og Margot og Tom og Bryan, Bryan Unkeless og Tom Ackerley fra LuckyChap. De fik det til at ske for mig, og de er ekstraordinære.

Margot har -- hun er lidt af et fænomen. For jeg har overhovedet ikke forstand på forretning. Alt hvad jeg ved, er hvordan man viser følelser [sic] og gør mit arbejde. Men hun har dette fantastiske forretningssans og et smukt hjerte og en kunstners sjæl og et hjerte. Og hun er bemærkelsesværdig, og jeg kan ikke vente med at se, hvad hun vil opnå i sin karriere. Hun er, du ved, 20-et-eller-andet, og hun har leveret denne utrolige præstation i I, TONYA, og hun kommer til at gøre ekstraordinære ting. De er begge -- og Craig er bare -- han leverede varen med denne film. Han gjorde det bare fantastisk. Og jeg mener fantastisk på en god måde. Han ramte den lige i øjet. Han vidste hvordan -- han vidste hvordan man bare fik -- det var som et kørende godstog. Vi havde ingen tid til at optage den, og han havde den bedste humor og den bedste indstilling, og vidste hvordan man greb tingene i farten. Og han er bare -- en bemærkelsesværdig mand. De er begge -- jeg har aldrig været i Australien, men jeg bliver nødt til at tage dertil nu. Fordi, jeg -- ja.

S. Ja, kom endelig forbi.
S. Godt gået.

S. Shrimp on the barbie?
S. Præcis.

S. Tillykke.

 

 


Disse udskrifter må ikke gengives undtagen som korte citater brugt i forbindelse med nyhedsrapportering om 90th Academy Awards®. Alt indhold Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" og "Oscar Night®" er varemærker, og ©Oscar®-statuetten er det registrerede designmærke og ophavsretligt beskyttede ejendom tilhørende Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Yderligere information vedrørende "Terms & Conditions of Use" og "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" kan findes online på http://www.oscars.org/da/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefon (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/da
publicity@oscars.org