Skip to main content

90th Oscars Backstage Interview Transcript: ACTRESS IN A LEADING ROLE

TALE AF: Frances McDormand

FILM: "THREE BILLBOARDS OUTSIDE EBBING, MISSOURI"

Download video

 

S. Tak. Giv mig ikke mere opmærksomhed, for det vil stige mig til hovedet.
Kom nu. Spørg løs. Jeg er klar. Jeg er klar.

S. Lige her. Margot. Jeg mener Margot ‑‑ Frances. Undskyld. Lige her.
S. Nej. Mit navn, Marco, kald mig Marco, det er fint. Jeg ved ikke, hvem det er.

S. Vil du forklare din kommentar til sidst, de to ord "inclusion rider."
S. Rigtigt. Jeg fandt først ud af det her i sidste uge. Der er ‑‑ har altid været tilgængeligt for alle ‑‑ alle der får ‑‑ der forhandler om en film, en inclusion rider, hvilket betyder, at man kan bede om og/eller kræve mindst 50 procent mangfoldighed i ikke bare castingen, men også filmholdet. Og det faktum, at vi ‑‑ at jeg først lærte det efter 35 år i filmbranchen, det er ikke ‑‑ vi går ikke tilbage. Så hele ideen om at kvinder er en trend, nej. Ingen trend. Afroamerikanere som en trend, nej. Ingen trend. Det ændrer sig nu, og jeg tror, at inclusion rider vil have noget med det at gøre. Ikke? Magt i regler.

S. Jeg vil gerne stille et opfølgende spørgsmål til det. Tonen i aften handler selvfølgelig om priser, men der var bestemt gennem hele aftenen en følelse af, at dette var et andet Oscars end tidligere på grund af det, der er sket siden oktober.
S. Nej. Det skete faktisk ‑‑ det skete længe før det. Jeg tror, at det, der skete sidste år, du ved, da MOONLIGHT vandt Best Picture, det var der, det ændrede sig. Og det skulle anerkendes. Det skulle anerkendes, og det blev anerkendt på den bedst mulige måde. Ikke bare ved, du ved, at rette fejlen, men faktisk ved at anerkende, at den vandt Best Picture. MOONLIGHT vandt Best Picture i 2017.

S. Det handlede om ideen om, at denne aften sendte et budskab på grund af de aktiviteter, der har fundet sted, og afsløringerne og kvinder, der har været modige nok til at tale ud siden oktober. Følte du, at det blev håndteret korrekt og tilstrækkeligt i aften?
S. Tja, ja. Ved du hvad, det var virkelig interessant, for som jeg sagde, følelsen af at være Chloe Kim, der laver back-to-back 1080s i halfpipen, jeg var ‑‑ jeg gør ikke alt. Som du ved, dukker jeg ikke op hele tiden. Jeg dukker kun op, når jeg kan, og når jeg vil, men jeg var med til Golden Globes, og det er næsten som om, der var en bue, der startede der. Den slutter ikke her. Men jeg tror offentligt som en reklame, for det er det, vi er, dette er ikke en ‑‑ dette er ikke ‑‑ dette er ikke en roman. Dette er trods alt et tv-show, men jeg tror, at det budskab, vi får lov at sende til offentligheden, er, at vi vil være en af de små industrier, der forsøger at gøre en forskel. Og jeg synes, at 21 millioner dollars i den juridiske forsvarsfond er en fantastisk måde at starte på. Og kommissionen, der ledes af Anita Hill, det er virkelig klogt. Se, vi har ikke bare ‑‑ vi har ikke bare lavet reklamer om det. Vi har faktisk startet en samtale, der vil ændre noget.

S. Okay. THREE BILLBOARDS har startet en bevægelse. Har du set de billboards over hele verden?
S. Åh, joker du? Fra lærredet og ud på gaden. Virkelig spændende.
S. Tal om det. Jeg vil gerne høre din kommentar til det.
S. Tja, du ved, for nylig var min mand og jeg i London til BAFTAs, og vi tog på Tate Modern og så en udstilling om den russiske revolution ‑‑ den russiske revolution og den propaganda, der blev brugt. Nu gik den revolution ikke så godt, så det vil vi ikke tænke for meget over. Men rød og sort er et rigtig, rigtig godt valg. Og Martin McDonagh vidste det. Han var involveret i valget sammen med ‑‑ med filmens set design om at bruge den slags ikonografi, og jeg tror, at ideen om, at aktivister tager den slags budskab og bringer det ud ‑‑ billboards virker stadig. De virker stadig. Så jeg synes, det er virkelig spændende. Det startede faktisk med undersøgelsen af Grenfell Tower-brandene. Derefter sprang det videre til våbenkontrol-situationen i Miami. Det var uden for FN omkring situationen i Syrien. Du ved, det er den slags ‑‑ det er den slags magt, et billede kan have. Og det er det, vi laver. Vi laver stærke billeder.

S. Faktisk blev THREE BILLBOARDS lige udgivet i Kina for tre dage siden.
S. Ja, og? Og?

S. Det er en meget amerikansk film. Hvad vil du gerne sige til det kinesiske publikum?
S. Tja, jeg vil gerne vide, om de vil se den? Vil folk se den?

S. Nu har den indtjent over en million ‑‑ 1 million dollars.
S. Okay. Vi skal have lidt flere folk i biografen. Jeg ved ikke, hvordan man gør det, men måske kan du hjælpe. Jeg ved det ikke, hvad vil du have, jeg skal sige?

S. Hvad vil du gerne sige?
S. Jeg mener, at det ikke er Amerika. Den repræsenterer ikke Amerika, men den repræsenterer en rigtig god samtale om medfølelse og ‑‑ og inklusion. Hvad siger du til det?

 

 


Disse udskrifter må ikke gengives undtagen som korte citater brugt i forbindelse med nyhedsrapportering om de 90th Academy Awards®. Alt indhold Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" og "Oscar Night®" er varemærker, og ©Oscar®-statuetten er det registrerede designmærke og ophavsretligt beskyttede ejendom tilhørende Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Yderligere oplysninger vedrørende "Terms & Conditions of Use" og "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" kan findes online på http://www.oscars.org/da/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefon (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/da
publicity@oscars.org