Skip to main content

90th Oscars Backstage Interview Transcript: ACTOR IN A SUPPORTING ROLE

TALE AF: Sam Rockwell

FILM: "THREE BILLBOARDS OUTSIDE EBBING, MISSOURI"

Download video

 

S. Spørgsmål fra Bulgarien. Kan du fortælle os mere om processen? Hvordan du legemliggjorde karakteren? Hvordan du begyndte at arbejde på den rolle?
S. Åh, det er så kedeligt, men hvis du vil høre det, kan jeg fortælle dig det hele ‑‑ du ved, det er som en stor soufflé eller en stuvning. Man smider nogle kartofler og nogle gulerødder i, og man arbejder sammen med en fantastisk dialect coach som Liz Himelstein, der arbejdede med Gary Oldman og Margot, og Terry Knickerbocker, min acting coach. Og jeg kørte med nogle betjente, Josh McMullin i det sydlige Missouri. Liz Himelstein optog faktisk to betjente. Der var en fyr ved navn Demer (fonetisk) i L.A. Jeg kørte med ham. Og jeg mødtes med denne hudtransplantationslæge, som introducerede mig for nogle brandofre, faktisk. Jeg mener, men sagen er den, at det er hvis man har luksus ‑‑ luksusen af tid, du ved, hvilket man ikke altid har til en rolle. Og så arbejdede jeg med Martin og ‑‑ men nogle gange får man en rolle, og man har kun en uge eller et par dage til at forberede sig. Jeg hørte, at Jeremy Renner kun havde fire dage til at forberede sig på at spille Jeffrey Dahmer, hvilket er meget, hvis man spiller Jeffrey Dahmer, du ved. Så jeg havde den fordel, at jeg havde omkring to eller tre måneder. Og så fik jeg lov til at fordybe mig i al denne research. Og det var rigtig sjovt. Så det er det lange svar på dit korte spørgsmål.

S. Du sagde en vidunderlig ting om din karakters bue, der gik fra Barney Fife til Travis Bickle.
S. Ja, ja.

S. Jeg vil gerne spørge, om Barney Fife og den store Don Knotts på nogen måde har været en inspiration for dig som skuespiller gennem din karriere?
S. Absolut. Jeg mener det, når jeg siger Barney Fife, og du ved, byen Ebbing minder meget om Mayberry, og Woody Harrelsons karakter minder meget om Andy Griffith-karakteren. Og faktisk, jeg kan tage fejl her, tjek jeres fakta, men jeg tror, vi filmede i Sylva, North Carolina, og jeg tror, Mayberry blev filmet der, men jeg kan tage fejl. Men du ved, Barney Fifes fjollethed, den der lidt ubehjælpsomme ting ved Barney Fife, og så hans overgang til en anden var bare en slags ‑‑ Travis Bickle var en slags ‑‑ Barney Fife til Travis Bickle var en slags generalisering, men det er selvfølgelig meget mere kompliceret end det, men ja.


S. Du dedikerede din sejr til Phil Hoffman, og jeg ville bare gerne ‑‑
S. Åh, du fangede det, godt.

S. Vi kunne høre det.
S. Hørte du det?

S. Ja.
S. Fordi jeg troede, musikken gik i gang. Åh, godt. Jeg er glad for, at du hørte det.

S. Så jeg er nysgerrig, som ven og som kollega, fortæl mig, hvad han betød for dig, hvordan han inspirerede dig.
S. Tja, jeg går ud fra, at du vil få mig til at græde, men han er, ja, han var en gammel ven af mig, og han instruerede mig i et teaterstykke på Public Theater, og ja, han stod mig meget nær, og han var en inspiration for alle mine jævnaldrende. Du ved, folk som Jeffrey Wright, Billy Crudup, Liev Schreiber, du ved, alle sammen. Mark Ruffalo, Josh Brolin. Jeg mener, hvem der end var i min aldersgruppe, så var Phil Hoffman manden. Og han var en fantastisk instruktør, og han troede på at lave teater. Faktisk lovede han ‑‑ han lovede at lave et teaterstykke om året, hvilket jeg ikke ved, om han nåede, fordi han havde meget travlt med at lave film, men han var en stor inspiration og en fantastisk teaterinstruktør. Og jeg ved ikke, om nogen ved det, men han var lidt af en sportsmand. Han var bryder, og han spillede basketball, og han inspirerede mig. Og jeg kunne fortsætte i en time om Phil Hoffman. Philip Seymour Hoffman var en god ven, og han var en kæmpe, kæmpe inspiration for mig. Ja.

S. Ved du hvad, jeg tæller stadig, ved 21, de priser, du vandt før Academy Awards. Så talte du dem overhovedet?
S. Undskyld. Kan du sige det en gang til?

S. Jeg holdt op med at tælle ved 21 de priser, du vandt. Så tæller du dem overhovedet, og føler du, at de var som billboards, der sagde: Sam, du vinder en Oscar nu?
S. Nej, men det lyder som en rigtig fed drøm, men nej, nej.

S. Åbenlyst meget ‑‑
S. Jeg kan godt lide dit hår, mand.

S. Mange tak. Åbenlyst meget stolt af Martin, fordi vi kommer fra Irland.
S. Saoirse?

S. Og Saoirse også. [Utydeligt.]
S. Colin i IN BRUGES.

S. Masser, præcis. Som en hyppig samarbejdspartner med Martin, hvad er det ved ham, der gør ham til så stor en kunstner?
S. Tja, du ved, han siger ‑‑ Martin siger, at man ikke kunne lade dette foregå i Irland eller England, men jeg tror faktisk, man kunne lade denne film foregå i næsten enhver arbejderklasseby over hele verden, men han er uenig i det, men jeg tror, man kunne ‑‑ det kunne være næsten hvor som helst. Men der er selvfølgelig noget meget aktuelt over det nu, hvad der foregår i dette land, du ved. Ja.

S. Der har været nogle klager, kritik af filmen.
S. Ja.

S. Specifikt i forhold til vejen til forræderi og forholdet til afroamerikanere.
S. Ja.

S. Kan du tale om, specifikt, din karakter, og om du tager den kritik til dig, eller var det sådan, du håndterede det, og din fornemmelse af det?
S. Tja, ja. Jeg mener, det er et kompliceret emne, men Kareem Abdul‑Jabbar skrev en artikel, der var virkelig fantastisk, som på en måde forsvarede filmen i den henseende, og den var virkelig veltalende. Jeg var ikke klar over, at han er en slags kulturprofessor, hvilket jeg ikke vidste, udover at være et basketball-ikon, og det var en fantastisk artikel, der formulerede det hele. Og jeg tror for mig, du ved, hele sagen er, at de har meget arbejde at gøre, Mildred og Dixon. Det er ikke sådan, at de pludselig er forløst i slutningen af filmen. De har, du ved, meget arbejde at gøre og måske noget terapi, du ved. Det er en igangværende proces, du ved. Og så er det også ‑‑ det er en film, og det er et mørkt eventyr af en art. Og så det er ligesom, det er ikke nødvendigvis ‑‑ i det virkelige liv ville vi sandsynligvis være røget i fængsel, begge vores karakterer, så, du ved. Det er ‑‑ det er sådan, jeg ser det.

S. Tusind tak og tillykke.
S. Tak. Mange tak. Tak.

 

 


Disse udskrifter må ikke gengives undtagen som korte citater brugt i forbindelse med nyhedsrapportering om 90th Academy Awards®. Alt indhold Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" og "Oscar Night®" er varemærker, og ©Oscar®-statuetten er det registrerede designmærke og ophavsretligt beskyttede ejendom tilhørende Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Yderligere oplysninger vedrørende "Terms & Conditions of Use" og "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" kan findes online på http://www.oscars.org/da/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefon (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org