CATEGORY: Documentary (Short Subject)
SPEECH BY: Orlando von Einsiedel og Joanna Natasegara
FILM: The White Helmets
======BEGYND TRANSKRIPTION======
[uforståeligt] Okay, tak til Academy for denne enorme ære. Til alle vores hold. Selvfølgelig til Netflix, vores arbejdsfamilie, for at støtte os med denne film, men mest af alt, tak til White Helmets.
ORLANDO VON EINSIEDEL:
Desværre er Raed Saleh, lederen af White Helmets, ikke i stand til at være her i aften. Vi har en meget kort udtalelse fra ham, som vi gerne vil dele med jer: Vi er så taknemmelige for, at denne film har fremhævet vores arbejde for verden. Vores organisation er vejledt af et vers fra Koranen: ”at redde ét liv er som at redde hele menneskeheden.” Vi har reddet mere end 82.000 civile liv. Jeg opfordrer enhver her, der hører mig, til at arbejde på livets side, for at stoppe blodsudgydelserne i Syrien og rundt om i verden.
======SLUT TRANSKRIPTION======
Disse transkriptioner må ikke gengives undtagen som korte citater brugt i forbindelse med nyhedsrapportering om 89th Academy Awards®. Alt indhold Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" og "Oscar Night®" er varemærker, og ©Oscar®-statuetten er det registrerede designmærke og ophavsretligt beskyttede ejendom tilhørende Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Yderligere information vedrørende "Terms & Conditions of Use" og "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" kan findes online på http://www.oscars.org/da/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefon (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/da
publicity@oscars.org