KATEGORI: Visual Effects
TALE AF: Robert Legato, Adam Valdez, Andrew R. Jones og Dan Lemmon
FILM: "THE JUNGLE BOOK"
======BEGYND TRANSKRIPTION======
S. Jeg forstår, at det at arbejde med natur og dyr, på grund af detaljerne, er meget vanskeligt og tager længere tid. Er det rigtigt?
S. (Robert Legato) At arbejde med rigtige dyr og natur tager lang tid, og vores tog omkring 40 gange længere end det, da vi gjorde det. Disse fyre er meget større eksperter i det, end jeg er, men det tog måske 40 timer per frame at rendere nogle af de smukkeste scener, vi har lavet. Så det var ret svært, men disse fyre bør svare på det spørgsmål.
S. (Adam Valdez) Jeg tror, det vigtige at vide om vores film, THE JUNGLE BOOK, var, at Disney og Jon Favreau, vores instruktør, besluttede at lave en film næsten udelukkende på computeren. Og så når man ser filmen rulle over skærmen, er det måske ikke så tydeligt, men alt hvad man ser, næsten alt hvad man ser bortset fra den ene lille dreng, er skabt i computeren. Og jeg vil sige ja, junglen er svær ‑‑ meget svær at lave. Hver eneste detalje skal være der, for at dit sind kan tro på det. Og dyr, vi kender alle dyr. Vi elsker dyr. Folk elsker at se på dyr. Så hvis noget føltes kunstigt, ville det magiske trick eller filmen ikke fungere.
S. Så tal om ‑‑ apropos kunstigheden i en tidsalder, hvor alt bliver renderet og animerede film kan blive nomineret til Visual Effects, hvordan laver man en film, der i bund og grund er helt animeret, og bevarer sandsynligheden, virkeligheden i junglen og dyrene, når man befinder sig i det centrale L.A.?
S. (Robert Legato) Vel, en af tingene er en fuldstændig iagttagelse af naturen og hvad naturen giver dig ved et tilfælde, ikke ved design, og nogle gange kaster man det bare alt sammen derud, og vi har været pionerer for eller brugt en slags virtuel måde at optage på, hvor vi føler, at vi er live‑action-fotografer igen, hvor man tager et kamera, bevæger det rundt, og træffer valg baseret på input i realtid. Og så begynder man at lave dailies, og disse dailies bliver derefter klippet af en editor med den samme type materiale, som de ville have, hvis de optog en live‑action-film. Og så indførte vi enhver chance, vi havde, for at minde publikum om, at de så en rigtig film. Nogle gange røg ting ud af fokus. Nogle gange rystede kameraet, når noget kom for tæt på det. Så ved at observere den fysiske verden meget skarpt og derefter omfavne de fejl, som vi er vant til i en live‑action-film, inkorporerede vi dem og værdsatte dem faktisk i stedet for at prøve at rette dem, som vi ofte gør i en live‑action-film.
S. Jeg tror, vi, du ved, jeg er sikker på, du er enig, lever i en virkelig spændende tid for Visual Effects, hvor det før var noget, der var forbeholdt set pieces eller til at rette ting til. Nu, jeg mener, jeg ser jeres film, og jeg ved ikke, om det er en animeret film eller en rigtig film, og jeg ved ikke, hvad der er virkeligt, og hvad der ikke er, men jeg regner med, at det meste ikke er det. Så, ligesom, hvor bevæger den grænse sig hen nu? Og, du ved, I gør så meget, og så meget af ansvaret for præstation og historie ligger nu også på jeres skuldre.
S. (Robert Legato) Okay. Vel, en del af det er, at vi skaber noget, der har den samme disciplin som fotografering, har den samme disciplin som klipning, har den samme disciplin som bogstaveligt talt makeup og hår, for hver gang man ser drengen, var det omkring 150 skud, hvor han er en computergenereret dreng. Så alle de discipliner, vi uddeler priser til i aften, er alle inkorporeret i det, og derfor er der ingen reel forskel, når man ser det på lærredet. Når man ser det på lærredet, bør det være fotograferet, smukt art-directed, spillet, alle de forskellige ting, vi kan lide at gøre. Og lad så Andy tale om animationen, hvor det bogstaveligt talt er en iagttagelse, præcis som en rigtig skuespiller ville gøre, der forvandler psykologi til adfærd, og den adfærd er noget, man tror på. Så, Andy?
S. (Andrew Jones) Bare en hurtig kommentar til det. Vi lavede en masse animation i denne film og prøvede at finde den rette bevægelse og følelse for hver karakter, og det er meget ‑‑ dybest set er det en masse research i alle dyrene, så man finder ud af alt det ‑‑ du ved, hvorfor en tiger er underdanig, hvorfor den er aggressiv. Det samme med alle ulvene og hvert eneste dyr i denne film; vi havde denne enorme mængde research, og vi fandt forskellige måder at bruge det på til ligesom at sælge præstationen og bruge forskellige ‑‑ stemmetalenterne var så fantastiske. Idris Elba var utrolig, og, du ved, selvfølgelig også King Louie. Jeg vil lade Dan tale lidt om det. Det var en sjov film at arbejde på. Jon Favreau var en fantastisk instruktør. Han er virkelig sjov. Havde en god vision for filmen.
(Dan Lemmon) Jeg tror dog, du ramte hovedet på sømmet. Det handler alt sammen om historien, og man træffer forskellige beslutninger for forskellige film, og der er forskellige, ligesom, specifikke historier, der skal fortælles, og uanset om man fortæller det på en animeret måde, eller om man fortæller det på en fotorealistisk måde, er det en beslutning, man ‑‑ vores job er dybest set at hjælpe og bistå med at opretholde illusionen, og hvis publikum helt kan leve sig ind i det uden at skulle arbejde for hårdt og bare kan koncentrere sig om historien uden at skulle se forbi det kunstige, så har vi gjort vores arbejde.
S. Mange tak og tillykke.
======SLUT TRANSKRIPTION======
Disse transskriptioner må ikke gengives undtagen som korte citater brugt i forbindelse med nyhedsrapportering om de 89th Academy Awards®. Alt indhold Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" og "Oscar Night®" er varemærker, og ©Oscar®-statuetten er det registrerede designmærke og ophavsretligt beskyttede ejendom tilhørende Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Yderligere oplysninger vedrørende "Terms & Conditions of Use" og "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" kan findes online på http://www.oscars.org/da/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefon (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org