Skip to main content

89th Oscars Backstage Interview Transcript: Music (Original Score)

CATEGORY: Music (Original Score)
SPEECH BY: Justin Hurwitz
FILM: "LA LA LAND"

======BEGYND TRANSKRIPTION======

 

S. Min 14-årige datter vil gerne vide, hun hørte ved det sidste award show, at du fortalte pressen, at der findes en sang, der blev klippet ud, en titelsang kaldet LA LA LAND?
S. Ja.

S. Er der temaer fra den i filmens finale? Vil den være med i Broadway-musicalen? Vil der være bonusmateriale? De dør efter at høre LA LA LAND.
S. Der er faktisk antydninger af den i scoret, for på det tidspunkt, hvor jeg komponerede og orchestrerede epilog-nummeret, troede jeg, at den sang ville være med i filmen, så jeg lagde små kontramelodier og små antydninger af den sang ind. Så endte sangen med ikke at være i filmen, så der er små spor i epilogen om, hvad den sang er, men jeg ved ikke, om vi nogensinde vil udgive den. Hvis -- vi indspillede den ikke med det rigtige orkester. Den eksisterer som en slags MIDI-demo. Men vi vil tale om måske at bruge den til noget.

S. Kan du fortælle mig den mest utrolige historie om, hvor du har hørt folk, der har set filmen, eller bare medlemmer af offentligheden, synge "City of Stars" tilbage til dig eller hørt dem synge den på et mærkeligt sted? Fordi den er så fængende, den sidder i alles hoveder. Det er sådan en fantastisk sang.
S. Nej. Ja, det er fantastisk. Jeg har hørt -- ja, jeg har hørt, gætter jeg på, fløjten. Hver gang -- jeg ved det ikke. Hver gang jeg hører, du ved, traileren køre eller fløjten, spidser jeg ører, fordi det er så -- det er så surrealistisk at høre det. Jeg tror dog, at det mest surrealistiske, der er sket i den retning, er, at min klaverstemmer stemte mit klaver i sidste måned, og han fortalte mig, at han stemte et klaver tidligere på dagen, og det var dækket af LA LA LAND-noder, fordi folks børn spillede musikken, hvilket bare er så fedt.

S. Kan du tale om følelsen eller stemningen i Los Angeles, hvad denne by betyder for dig, og hvordan den inspirerede dig?
S. Ja. Jeg tror, det er en -- det er en spændende, eklektisk by. Og det er -- jeg prøvede at gøre musikken, du ved, spændende og eklektisk, men også fuld af melankoli og fuld af alle de andre, du ved, temaer og toner, der skulle være i dette score på grund af denne historie, på grund af det, vi prøvede at sige om Los Angeles, og hvordan det er at leve her. Men jeg mener, at det er et meget -- det er et meget glædesfyldt, spændende sted, og jeg tror, det er det, "Another Day of Sun" på en måde er. Den balancerer den spænding med, du ved, en lille smule hjertesorg der, men det er i sidste ende en meget spændende sang.

S. Du bruger tydeligvis mange forskellige musikalske stilarter i scoret, men jazz har spillet en meget fremtrædende rolle i Damiens film --
S. Ja.

S. -- indtil videre. Hvordan har det været for dig virkelig at arbejde det jazzelement ind i et score? Det er en lidt overset stil, når det kommer til film.
S. Ja. Det har været rigtig sjovt. Så der er ligesom rigtig traditionel jazz, der er på skærmen, som er i jazzklubben i denne film, og det var rigtig sjovt at skrive, fordi jeg bare skrev for en jazz-combo. Jeg lavede lead sheets og arrangementer til en jazz-combo, og en -- en særlig sjov del af det var, at jeg tog alle sangene i filmen og på en måde omarrangerede dem som jazz. Så jeg ved ikke, om du lagde mærke til det, men når Keith dukker op, John Legends karakter, Keith dukker op og foreslår Sebastian at blive medlem af sit band, så er det "Another Day of Sun" lavet om til et jazzstykke, som et mol-latin-jazzstykke, der spiller i baggrunden. "A Lovely Night" spiller i baggrunden, efter hun får sit callback, når han inviterer hende ud på en første date. Det var rigtig sjovt at lave sangene om til en slags jazz-combo-stykker. Og så til det faktiske score score, altså det dramatiske score, prøvede jeg bare at have antydninger af jazz. Det er ikke jazz i sig selv, men der er kontrabas og trommer og vibrafon i noget af det, og den slags jazzede harmoniske sprog. Så det var sjovt at tage lidt fra jazzverdenen, men også noget fra den klassiske verden og noget fra den helt traditionelle film-scoring-verden og blande det hele sammen til det faktiske score.

 

======SLUT TRANSKRIPTION======


Disse transskriptioner må ikke gengives undtagen som korte citater brugt i forbindelse med nyhedsrapportering om 89th Academy Awards®. Alt indhold Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" og "Oscar Night®" er varemærker, og ©Oscar®-statuetten er det registrerede designmærke og ophavsretligt beskyttede ejendom tilhørende Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Yderligere oplysninger vedrørende "Terms & Conditions of Use" og "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" kan findes online på http://www.oscars.org/da/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefon (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/da
publicity@oscars.org