KATEGORI: Documentary (Feature)
TALE AF: Ezra Edelman og Caroline Waterlow
FILM: "O.J.: MADE IN AMERICA"
======BEGYND TRANSKRIPTION======
Q. Tillykke. Da jeg selv har været reporter og dækkede Rodney King og de tre Simpson-retssager, blev jeg meget betaget af jeres dokumentar. Jeg vil dog gerne vide, hvad i dig der følte en stærk nok forbindelse til at gennemføre denne massive indsats, denne dokumentar, og hvor gammel var du, da Rodney King-hændelsen fandt sted? Var du et lille barn? Er det en del af din grundvold, med andre ord?
A. (Ezra Edelman) Jeg er vist ikke så ung, som jeg ser ud. Jeg gik i high school, og det var en virkelig skelsættende begivenhed for mig. Jeg voksede op i Washington, D.C., og da det skete, var det en opvågnen. Det var på en måde et tab af uskyld i forhold til, hvordan uskyldige sorte mænd bliver behandlet i vores ‑‑ du ved, af politiet og i sidste ende i vores retsvæsen ‑‑ strafferetssystem. Og hør her, alt ved denne historie, du ved ‑‑ historien er, hvad den er. Det er en utrolig fortælling om vores land, men jeg tror helt sikkert, at jeg kanaliserede hvem jeg er, mit verdenssyn, mit forhold til O.J. som person, før de mord overhovedet fandt sted, men også min erfaring med at vokse op, hvor jeg gjorde, med de forældre jeg har, og at se verden på den måde, jeg gjorde. Så det er svært at sige præcis, hvor det kom fra, men jeg er sikker på, at noget af det hele er med derinde, ja.
Q. Ligesom mange andre reportere i dette lokale fulgte jeg hvert sekund af O.J., rapporterede om det, men jeg havde aldrig drømt om, at det så mange år senere ville være et samtaleemne.
Kan du ‑‑ kan du forstå denne film, tv-filmen, hvorfor den ‑‑ vi kender resultatet, hvorfor den blev så stort et emne igen? Så den på en måde er aktuel igen?
A. (Ezra Edelman) Tja, historie er nutid. Det er fortid, men det er nutid. Og jeg kan ikke tale på vegne af FX-serien, men jeg ved, at da vi fik muligheden for at lave denne film, stod det meget klart, at den historie, der blev dækket og fortalt for 20-og-nogle-år siden, du ved, der manglede vi noget. Og vi manglede konteksten for at forstå, hvordan vi nåede til det øjeblik, hvordan vi endte, hvor vi gjorde efter den retssag.
Der var plads til, at mere af denne historie kunne blive fortalt, og det faktum at folk har reageret på filmen, som de har gjort, tror jeg taler for det. Det er en amerikansk historie om disse fundamentale amerikanske temaer: race, berømmelse, klasse, køn, vold i hjemmet, strafferetssystemet, medierne. Det er sport, sex, mord. Den har det hele.
Og derfor tror jeg, det altid vil være noget, der fascinerer os, og jeg tror, der er en mangel på afklaring, når man tænker på, hvad der skete med retssagen, og når mange mennesker ‑‑ flertallet af mennesker sån én ting, og hvordan det endte som noget andet, så jeg tror, der altid vil være en følelse af intrige omkring den historie. Og det er min...
Q. Hvad var nogle af de sværere interviews at få i hus til dokumentaren?
A. (Ezra Edelman) Altså, der er ‑‑ ærligt talt, vi interviewede 72 mennesker. Mange af dem var svære. Dette var en historie, som mange mennesker ikke havde lyst til at genbesøge. De havde ikke talt om det i 20 år. Der er mange mennesker, der ikke ville tale med os. Jeg tror, at medlemmerne af anklagemyndigheden og juryen var de sværeste. De, du ved ‑‑ anklagemyndigheden blev, tror jeg, brændt af medierne. De var også på den forkerte side af sagen i forhold til at vinde eller tabe, og de havde været tilbageholdende med at tale om det. Så at tre af de fire hovedadvokater stolede nok på os til at medvirke i filmen, betød utrolig meget, og det samme med jurymedlemmerne selv ‑‑ igen, jurymedlemmerne er blevet forfulgt gennem årene for deres rolle i denne sag, og mange føler, at de på en eller anden måde ikke opfyldte deres pligt, at de ‑‑ at Carrie og Yolanda, to af de 12, indvilligede i at tale med os, var meget modigt, så...
Q. Hej. Du sagde, at du talte med nogle af jurymedlemmerne og de involverede personer. Var der nogen af dem, der indikerede, at noget af det, de måske har set ud fra det, du talte om i dokumentaren, kunne have ændret sagens udfald? Fordi det virkede bare som om, der var mange ting, der blev fokuseret på, som, hvis man kendte historien på den måde, du fortalte den, og som mange af os kendte den før retssagen, så ville vi ikke have set O.J. Simpson som et offer for racisme, som det blev fremstillet i retssagen.
A. (Ezra Edelman) Tja, jeg er ikke sikker på, at jeg helt forstår dit spørgsmål, for et af jurymedlemmerne i filmen taler faktisk om indflydelsen fra hendes følelser omkring Rodney King og historien om overgreb inden for strafferetssystemet, som hun var mere påvirket af end selve beviserne i sagen.
Og så ved jeg ikke, om det besvarer dit spørgsmål.
Q. Vi talte med dig på løberen og havde en meget interessant samtale. Især din mor, begge dine forældre har været frihedskæmpere og meget aktive i denne bevægelse i lang tid. Hvad tror du, de vil sige til denne Oscar, og hvad sagde de til denne dokumentar, da du var færdig med den?
A. (Ezra Edelman) Altså, først og fremmest vil jeg sige, at man kommer op på scenen, og det er en oplevelse som ingen anden, og jeg havde nogle planer, og jeg ville gøre noget, jeg sjældent gør, nemlig at takke mine forældre. Og de fortjener det. De har brugt hele deres liv på at arbejde utrætteligt for at gøre dette til et mere retfærdigt og humant samfund, og jeg føler ‑‑ jeg ‑‑ jeg håber bare, at dette ærer dem.
A. (Caroline Waterlow) Jeg kan bekræfte, at de var meget stolte af ham. Og de overværede vores screening på Sundance, og jeg ved, de var meget stolte.
======SLUT TRANSKRIPTION======
Disse transskriptioner må ikke gengives undtagen som korte citater brugt i forbindelse med nyhedsrapportering om de 89th Academy Awards®. Alt indhold Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" og "Oscar Night®" er varemærker, og ©Oscar®-statuetten er det registrerede designmærke og ophavsretligt beskyttede ejendom tilhørende Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Yderligere information vedrørende "Terms & Conditions of Use" og "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" kan findes online på http://www.oscars.org/da/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefon (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/da
publicity@oscars.org