Skip to main content

89th Oscars Backstage Interview Transcript: Actress in a Supporting Role

CATEGORY: Performance by an Actress in a Supporting Role
SPEECH BY: Viola Davis
FILM: "FENCES"

======BEGYND TRANSKRIPTION======

 

S. Du talte om, hvor meget dine forældre har støttet dig, og jeg er nysgerrig efter, om der er noget, de sagde til dig under din opvækst, som du har taget med dig, og som du giver videre til andre.
S. At de elskede mig. Og min mor sagde altid: "Jeg kendte forskellen på en revisor og en skuespiller," men hun havde det altid fint med det. Ved du hvad, der var en, der sagde til mig for år tilbage: "Du har de bedste forældre." Jeg sagde: "Har jeg det?" Og de sagde: "Ja, for de har det fint med bare at lade dig flyve. De er ikke 'stage parents'." Og jeg tror, det er den største gave, mine forældre gav mig, det var ligesom at give mig lov til at leve mit eget liv. De udlevede ikke deres drømme gennem mig. Så ja.

S. Hvordan udfordrede det dig at spille Rose?
S. Alt ved Rose udfordrede mig. Rose, der bare virkede til til tider at have fred med at være i baggrunden, var svær at spille. Rose, der nåede til et sted med tilgivelse, var svær at spille. Jeg ramte det aldrig, da jeg ‑‑ den sidste scene, da jeg spillede 114 forestillinger på scenen, forstod jeg ikke den sidste tale, da hun sagde: "Jeg opgav mit liv for at gøre ham større." Det forstod jeg ikke. Men det, Rose har lært mig, er meget af det, min mor har lært mig: At min mor har levet et rigtig hårdt liv, men hun har stadig en overflod af kærlighed. Og det er sagen, ved du. Det er sagen med livet. Man går igennem det, og man ‑‑ der sker bare forfærdelige ting for en, der sker smukke ting for en, og så prøver man bare at stå op hver dag, men det er ikke pointen. Pointen er at føle alle de ting, men stadig have kontakt til mennesker, stadig være i stand til at elske mennesker. Og det var det bedste ved at spille Rose, for jeg er der ikke endnu. Selv som 51-årig lever jeg nogle gange bare i min vrede.

S. Hvad ville dit TV-alter ego Annalise Keating fra HOW TO GET AWAY WITH MURDER mon sige om din Oscar win?
S. Åh, hun ville helt sikkert sige: "Jeg fortjener det her." Og så ville hun få sig noget vodka. Og på det punkt minder vi meget om hinanden.

S. Jeg har hørt om dig. Jeg har hørt om August Wilson. Jeg har hørt om dine forældre. Jeg har hørt om det jævne menneske. Jeg vil gerne vide, hvad Viola Davis ‑‑ ikke den sorte kvinde, ikke kvinden ‑‑ men Viola, hvad føler du lige nu? Hvad går gennem dit hoved lige nu? Hvad er din oplevelse?
S. Det er lettere at spørge alter egoet. Jeg har det godt. Ved du, det er ikke min stil bare at vågne op og sige: "Åh, jeg er en Oscar winner. Åh gud, lad mig løbe en tur." Ved du. Jeg har det fint med det. Jeg skal have noget mac and cheese, og så vil jeg vende tilbage til at vaske min datters hår i morgen aften. Men det her er første gang i mit liv, at jeg er trådt et skridt tilbage ‑‑ og jeg vil prøve ikke at græde nu. Lige pludselig. Være rørstrømsk. Og jeg kan ikke tro mit liv. Ved du, jeg mener, min søster er her et sted, og jeg voksede op i fattigdom. Ved du, jeg voksede op i lejligheder, der var kondemnerede og fyldt med rotter, og jeg ville bare altid gerne være nogen. Og jeg ville bare gerne være god til noget. Og så er det her ligesom Guds mirakel, at drømme stort og bare håbe på, at det hænger ved og lander, og det gjorde det. Hvem vidste det? Så jeg er overvældet. Ja.

S. Du sagde, du gerne ville være god til noget. Du er helt fantastisk til det. Du rev mig fuldstændig fra hinanden med din præstation, og jeg elsker absolut filmen. Det, jeg gerne vil vide, er, hvilket øjeblik var det under de forestillinger på scenen, da I startede tilbage i 2010, at du og Denzel sagde: "Måske skulle vi lave en film ud af det her. Måske kunne vi gøre det."
S. Der var ikke ét øjeblik, ét øjeblik på scenen. Det er det hele, hvert øjeblik på scenen. Det, jeg elsker ved August Wilson, er, at han lader farvede mennesker tale, og mange gange bliver jeg tilbudt fortællinger, hvor folk vil sige, at der sker en hel masse i denne scene, men det står bare ikke på siden. Der er ingen ord. Der er ingen rejse. Der er ingen fuld erkendelse af, hvem vi er. Der er ingen dristighed. Der er ingen risikovillighed for at være noget som helst andet. Jeg elsker, at hvert øjeblik i denne film handler om skønheden ved bare at leve og ånde og være menneske. Og ikke didaktisk, ikke at være et omvandrende socialt budskab. Det gør de tit med os, som farvede mennesker. Publikum elsker os, når vi repræsenterer noget. Jeg vil bare repræsentere mig, der lever, ånder, fejler, står op om morgenen, dør, tilgivelse. August var inspirationen. Ved du, og Denzel besluttede, at han ville lave filmen fra det øjeblik, han fik manuskriptet. Han sagde bare: "Lad mig lave teaterstykket først." Så det er det.

S. Jeg er meget begejstret for dit produktionsselskab, JuVee Productions. Så fortæl mig, hvad du elsker ved at være en sort kvinde.
S. Alt. Jeg elsker min historie. Jeg elsker det faktum, at jeg kan gå tilbage og se på så mange forskellige historier om kvinder, der er gået forud for mig, som tilsyneladende ikke burde have overlevet, og det gjorde de. Og jeg elsker min hud. Jeg elsker min stemme. Jeg elsker min historie. Nogle gange elsker jeg ikke at være talskvinde hele tiden, men lad det være. Det er sådan, det går, ikke? Men som 51-årig, jeg ‑‑ jeg er ‑‑ jeg elsker ligesom mig selv.

S. Hvad skaber en god historie?
S. Hvad skaber en god historie? Det, der skaber en god historie, er helt sikkert fuldt realiserede karakterer, fremragende skrivning, helt bestemt, hvor man kan ‑‑ hvor en karakter bliver introduceret for dig fra begyndelsen, og de tager på en rejse, der er uventet, og så ankommer de til et sted, der er helt anderledes end der, hvor de startede. Det, der skaber en god historie, er overraskelsesmomentet. Og det, der absolut skaber en god historie, er, hvis den har en central begivenhed, der hjælper folk med at få kontakt til en del af sig selv. Og i den henseende havde FENCES det hele. For det er det, det handler om, ikke? Man vil gerne have kontakt, når man går ind og ‑‑ jeg mener, nogle gange vil man bare spise de smørsmurte popcorn og Milk Duds og Sour Patch Kids. Det gør jeg også tit, og Diet Coke. Men oftere vil man gerne flyttes på en eller anden måde i sin tænkning, i sin følelse af, hvem man er i verden, ved du. Det ‑‑ det ville være en god historie, ja.

 

======SLUT TRANSKRIPTION======


Disse transskriptioner må ikke gengives undtagen som korte citater brugt i forbindelse med nyhedsrapportering om 89th Academy Awards®. Alt indhold Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" og "Oscar Night®" er varemærker, og ©Oscar®-statuetten er det registrerede designmærke og ophavsretligt beskyttede ejendom tilhørende Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Yderligere oplysninger vedrørende "Terms & Conditions of Use" og "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" kan findes online på http://www.oscars.org/da/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefon (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/da
publicity@oscars.org