Skip to main content

88th Oscars Onstage Speech Transcript: Documentary (Short Subject)

CATEGORY: Documentary (Short Subject)
SPEECH BY: Sharmeen Obaid-Chinoy
FILM: A Girl in the River: The Price of Forgiveness

======BEGYND TRANSKRIPTION======

SHARMEEN OBAID-CHINOY:
Gudskelov, nu har jeg to af dem [ler]. Dette er, hvad der sker, når besluttsomme kvinder går sammen. Fra Saba, kvinden i min film, som på bemærkelsesværdig vis overlevede et æresdrab og delte sin historie, til Sheila Nevins og Lisa Heller fra HBO, til Tina Brown, som støttede mig fra dag ét. Til de mænd, der kæmper for kvinder, som Geof Bartz i min film, der har redigeret filmen, til Asad Faruqi, til min ven Ziad, som bragte denne film til regeringen. Til alle de modige mænd derude, som min far og min mand, der presser kvinder til at gå i skole og arbejde, og som ønsker et mere retfærdigt samfund for kvinder. I sidste uge—i denne uge har den pakistanske premierminister udtalt, at han vil ændre loven om æresdrab efter at have set denne film. Det er filmens kraft.
 
Takkeliste:
 
Sharmeen Obaid-Chinoy vil gerne takke:
 
HBO, Sheila Nevins, Tina Brown, Lisa Heller, Geof Bartz & Alex. Til, min sjæleven som inspirerer mig. Min mor Saba. Søskende: Mahjabeen, Mehreen, Sana, Hadeel, Humza. SOC Films: Asad, Haya, Wasif, Nadir, Husain, Maheen, Zehra, Aatir, Shahzad, Ali, Raheel, Saad, Anas, Sualeha. Waadi Animations, CAP. Essentials: Selina, Zubair, Bina, Sania. Mentorer: Bill Abrams, Ann Derry, Kevin Sutcliffe, Ed Robbins. Venner: Ziad, Salim, Maheen, Sabeen, STK, Mariam, Laura, Jenn, Julia, Sasha, Shelly, Constance, Swaleha. Og Pakistan & Canada!
 

 

======SLUT TRANSKRIPTION======


Disse transkripter må ikke gengives undtagen som korte citater brugt i forbindelse med nyhedsrapportering om de 88th Academy Awards®. Alt indhold Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" og "Oscar Night®" er varemærker, og ©Oscar®-statuetten er det registrerede designmærke og ophavsretligt beskyttede ejendom tilhørende Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Yderligere information vedrørende "Terms & Conditions of Use" og "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" kan findes online på http://www.oscars.org/da/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefon (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/da
publicity@oscars.org