KATEGORI: Directing
TALE AF: Alejandro G. Iñárritu
FILM: The Revenant
======BEGYND TRANSKRIPTION======
ALEJANDRO G. IÑÁRRITU:
[Spansk.] Tak til Academy. Jeg kan ikke tro, at det her sker. Jeg—det er fantastisk at modtage denne pris i aften. Men det er meget smukkere for mig at dele den med alle de talentfulde og skøre skuespillere og kolleger og filmholdet på tværs af kontinentet, som gjorde denne film mulig. Til hver og en af jer, jeg takker jer fra mit hjerte. Leo, du er ”The Revenant.” Tak fordi du gav hver en sjæl, din sjæl, din kunst, dit liv. Tom Hardy, alle de indianske skuespillere, alle de engelsk-amerikanske skuespillere, mange tak for jeres tillid, for jeres talent. Jeg vil gerne takke Chivo. Tak fordi du bragte lyset til denne rejse. Og jeg vil også gerne takke Arnon Milchan. Tak for din ubetingede støtte. Mine producenter, Mary Parent, Steve Golin, alle folkene hos Fox og New Regency. Jeg, jeg er meget heldig at være her i aften, okay, men desværre har mange andre ikke haft det samme held. Der er en replik i filmen, hvor Glass siger til sin søn af blandet herkomst: ”De lytter ikke til dig, de ser kun farven på din hud.” Så sikke en fantastisk mulighed for vores generation til virkelig at befri os selv fra alle fordomme og, du ved, denne stammetænkning, og sikre én gang for alle, at hudfarve bliver lige så irrelevant som længden på vores hår. Dette er til min far. Mange tak.
Takkeliste:
Alejandro G. Iñárritu vil gerne takke:
Mary Parent, Brad Weston, Steve Golin, Jim Gianopulos, Brett Ratner, Bryan Lourd, Beth Swofford, Mark Smith, Scott Robertson, James Skotchdopole, Jack Fisk, Jacqueline West, Francine Maisler, Stephen Mirrione, Robin Mounsey, Doug Coleman, Ray Garcia, Rich McBride, Nicolás Giacobone, Alexander Dinelaris, Martin Hernandez, Ryuichi Sakamoto, Carsten Nicolai, Bryce Dessner, Gustavo Santaolalla, Ivy Agregan, Lynn Fainchtein, Jon Taylor, Scott Sakamoto, Pam Abdy, Yariv Milchan, Bruce Ramer, Kevin Marks, Rick Yorn, Stoney Nakoda Nation, New Regency, Fox, Malory McDonald, Natalie Haack, Mi Mama, Antonio Urrutia, Alfonso Cuarón & Guillermo del Toro.
======SLUT TRANSKRIPTION======
Disse transkriptioner må ikke gengives undtagen som korte citater brugt i forbindelse med nyhedsrapportering om de 88th Academy Awards®. Alt indhold Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" og "Oscar Night®" er varemærker, og ©Oscar®-statuetten er det registrerede designmærke og ophavsretligt beskyttede ejendom tilhørende Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Yderligere information vedrørende "Terms & Conditions of Use" og "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" kan findes online på http://www.oscars.org/da/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefon (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/da
publicity@oscars.org