KATEGORI: Film Editing
TALE AF: Margaret Sixel
FILM: MAD MAX: FURY ROAD
======BEGYND TRANSKRIPTION======
S. Tillykke med din sejr. Dette er fantastisk. Filmen har vundet seks Oscars i aften. Mange af modtagerne har været kvinder ligesom dig selv, så jeg ville gerne høre dine tanker om kvindelige filmskabere og kvinder, der arbejder på denne type film og andre film som actionfilm i fremtiden.
S. Mener du, om kvinder er underrepræsenterede? Det er vist en underdrivelse. Jeg tror, der er en vis fordom om, at kvinder ikke kan klippe action, men jeg håber, det vil ændre sig med STAR WARS-pigerne og mig. Jeg tror bare ‑‑ jeg tror, det vil ændre sig. Jeg tror, det allerede er ved at ændre sig, gør du ikke? Det er min personlige følelse. Og bare vent og se. I løbet af de næste ti år tror jeg, at balancen vil tippe tilbage til vores fordel, forhåbentlig.
S. Det er så vidunderligt. Nu fortæller George os, at der muligvis er endnu en MAD MAX på vej ikke alt for langt ude i fremtiden?
S. Ikke hvis jeg har noget at skulle have sagt.
S. Du havde en del råmateriale at arbejde med her. Ville du gøre det igen?
S. Sætter du mig i en svær situation her?
S. Ja, det gør jeg.
S. Jeg ville gerne lave en lille en indimellem. Har jeg lov til at sige det? Kan vi ikke bare lave noget, vi kan optage på seks uger og klippe på tre måneder? Ja, det ville være godt.
S. Hej, Margaret, tillykke.
S. Hej.
S. Du talte om, hvordan du i starten ikke var sikker på, om du ville lave MAD MAX, fordi du ikke så dig selv som en, der klippede en actionfilm. Har denne oplevelse ændret din mening om actiongenren?
S. Ja. Dette var faktisk rigtig sjovt at klippe, og jeg har lært så meget af det, at jeg ‑‑ jeg føler bare, at hvis jeg har klippet ‑‑ at klippe denne film var ekstremt svært, og jeg føler bare, det ville være en skam ikke at ‑‑ at tage den viden med videre til en anden film, virkelig.
S. Hej, Margaret. Tillykke med sejren. Jeg ville spørge dig om ‑‑ en person, som du nævnte på scenen, da du kom til rulleteksterne nederst på skærmen.
S. Så du det? Jeg undrede mig over, hvad der skete.
S. Vi så dem ikke, nej.
S. Ja, ja, ja.
S. Den herre, jeg tænker på, var Jason Ballantine ‑‑
S. Ja.
S. ‑‑ som stod opført som editor på filmen indtil for nylig, jeg tror marts sidste år?
S. Ja.
S. Kan du fortælle lidt om hans rolle, og hvad han lavede på filmen, og hvad der måske ændrede sig?
S. Åh, han kom bare ind som additional editor for at hjælpe med et par screeninger og smuttede så igen, jep.
S. Tillykke. I forlængelse af det, du sagde om kvinder i Hollywood, så var denne film, en efterfølger, en actionfilm med en feministisk vinkel. Er der andre actionfilm derude, som du mener ville være gode at fortælle med en feministisk vinkel?
S. [Uforståeligt] ‑‑ det har jeg ikke rigtig tænkt over. Vi har selv en anden actionfilm med en feministisk vinkel, så det er vel egentlig det, ja.
S. Får kønsdiversitet i klipperummet nok opmærksomhed, og hvordan kunne ‑‑ hvad kunne branchen gøre for at ændre det?
S. Ved du hvad, i vores klipperum var vi opmærksomme på det, og min post supervisor, Matt, som er en fantastisk post supervisor, han gjorde en indsats for at ansætte kvinder, så du ved, det er ikke alle mænd, der er slemme.
======AFSLUT TRANSKRIPTION======
Disse transskriptioner må ikke gengives undtagen som korte citater brugt i forbindelse med nyhedsrapportering om den 88th Academy Awards®. Alt indhold Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" og "Oscar Night®" er varemærker, og ©Oscar®-statuetten er det registrerede designmærke og ophavsretligt beskyttede ejendom tilhørende Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Yderligere oplysninger vedrørende "Terms & Conditions of Use" og "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" kan findes online på http://www.oscars.org/da/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefon (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org