CATEGORY: Documentary (Short Subject)
SPEECH BY: Sharmeen Obaid-Chinoy
FILM: A GIRL IN THE RIVER: THE PRICE OF FORGIVENESS
======BEGIN TRANSCRIPTION======
S. Dette er din anden gang.
S. Ja.
S. To spørgsmål: Hvordan er det anden gang? Og du fortsætter med at lave film, der ændrer menneskers liv, i dette tilfælde kvinders. Hvor vigtigt er det? Og kunne du dele med os her bag scenen, hvad du sagde på scenen om, hvordan de faktisk ændrer love nu som et resultat af din film?
S. Tja, ved du hvad, anden gang var jeg ærligt talt en outsider; så jeg havde slet ikke forventet dette. Men styrken ved at blive nomineret til en Academy Award betyder virkelig meget for et land som Pakistan, at man kan ændre love. Og Pakistans premierminister fik mig faktisk tidligere på ugen, i mandags, til at komme til premierministerens kontor og vise filmen. Parlamentarikere og lovgivere var til stede. De er ved at omformulere loven. Min film handler om tilgivelse, og hvordan loven bliver manipuleret, og nu vil de ændre det.
S. Hej. Tillykke.
S. Tak.
S. Kumail Nanjiani, som er komiker i L.A., siger tillykke. Og han siger, at han gik i skole med dig.
S. Det gjorde han.
S. Okay. Så han sagde tillykke. Mit spørgsmål er, hvad er det næste for dig projektmæssigt?
S. Jeg bevæger mig faktisk over i animation, fordi det er så meget mere roligt end at lave dokumentarfilm. Det er det, jeg skal arbejde på nu, en animeret kortfilm.
S. Jeg spekulerede på, om du i går eller i dag har haft lejlighed til at tale med Saba, og hvad hun siger lige nu?
S. Jeg skal tilbage og tale med Saba nu. Men jeg talte med hende for et par dage siden, og hun er selvfølgelig meget begejstret over det. Hun tror på en eller anden måde, at vi vinder verdensmesterskabet, hvilket vi tilsyneladende har gjort nu. Og jeg tror, at for hende var det vigtigt at få sin historie fortalt, og effekten af hendes historie er enorm, fordi den vil ændre liv, og den vil redde liv, og der findes ingen større belønning end det.
S. Jeg vil gerne adressere, hvordan der er så stærk en repræsentation af kvindelige filmskabere i kategorien for kortfilm, og hvorfor du tror, det er tilfældet, og om og hvordan det kunne ændre sig, så det også gør sig gældende bredere?
S. Tja, jeg mener, adgangen til en kortfilmskategori er meget lavere. Jeg mener, vi har mange flere muligheder som kvinder i forhold til de typer legater, vi kan søge, de typer kanaler, der henvender sig til os, og de typer mennesker, vi kan rejse penge fra. Og kvinder drages mod noget, de ved, de kan gennemføre. Og inden for dette felt har det altid været sådan, at man i kortfilmskategorien har en mangfoldighed af kvinder, ikke kun i dokumentarfilm, men også i live action. Og jeg tror, at det kun kan blive overført til større spillefilm, hvis studierne giver os en chance, og hvis store investorer giver os en chance. Jeg håber på at fortsætte nu, og jeg har arbejdet på et par spillefilm, og jeg håber nu at arbejde på en anden stor spillefilm i løbet af de næste par år.
Tak.
S. Du deler din tid mellem Canada, Pakistan og andre steder i verden; hvordan vil du sige, at det at tilbringe tid i samfund, der til tider kan være ret kontrasterende, har påvirket din filmproduktion, især med blik på Canada?
S. Tja, når man bor i et land som Canada, begynder man at indse, hvor rigtigt tingene kan gøres. Og når man så rejser tilbage til Pakistan og til andre lande, som er i konflikt, kan man se, hvad der går galt. Og jeg tror, det er vigtigt at se, hvad det menneskelige — hvad mennesker er i stand til. Canada har en fremragende historik inden for menneskerettigheder. Der er så meget, jeg lærer af. Og jeg tror, at det at rejse frem og tilbage mellem Canada og Pakistan har lært mig, at man skal stræbe efter at gøre Pakistan til et bedre land, og for folk som mig, der investerer i det land, som starter svære samtaler og praktisk talt risikerer vores liv ved at gøre det, er der en gevinst og en belønning i den anden ende. Tak.
S. Mange tak og tillykke.
S. Tak.
======END TRANSCRIPTION======
Disse transskriptioner må ikke gengives undtagen som korte citater brugt i forbindelse med nyhedsrapportering om 88th Academy Awards®. Alt indhold Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" og "Oscar Night®" er varemærker, og ©Oscar®-statuetten er det registrerede designmærke og ophavsretligt beskyttede ejendom tilhørende Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Yderligere oplysninger vedrørende "Terms & Conditions of Use" og "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" kan findes online på http://www.oscars.org/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Phone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org