KATEGORI: Documentary (Feature)
TALE AF: Asif Kapadia og James Gay-Rees
FILM: AMY
======BEGYND TRANSKRIPTION======
Spm. Hej, herrer. Tillykke med jeres sejr i aften. Hvad har været den mest overraskende reaktion for jer på denne dokumentar, efter I fik den ud i verden?
Svar. (Asif Kapadia) Jeg tror bare, at det, der er sket, er, at opfattelsen af Amy har ændret sig. Mange mennesker, især i USA, må jeg sige, at da jeg først mødte folk og talte med dem, opsummerede de næsten Amy med ét ord: Hun er et togvrag. Og det største har været, at folk nu tænker på hende på en helt anden måde. De indser, at hun var et fantastisk talent, hun var så klog, hun var smuk. Hun var sund, hun havde venner, hun havde folk, der holdt af hende. Der er så meget mere i hende. Og faktisk siger de fleste, at de bare havde lyst til at give hende et knus, de ville bare give hende noget kærlighed. Og det er fantastisk, men sørgeligt nok fik hun ikke nødvendigvis al den kærlighed, da hun var her, men nu tror jeg, at folk har en meget bedre følelse omkring hende, så det er det, jeg vil sige. Det er den store forandring efter min mening.
Spm. Amy Winehouses far har, som I ved, været aktiv på Twitter og kritiseret filmen og jer. Og hvad vil I sige nu, hvor filmen har vundet en Oscar?
Svar. (James Gay‑Rees) Jeg tror, når alt kommer til alt, bare for at understrege det, Asif sagde, at når alt kommer til alt, så handler filmen om Amy, og ved du hvad, hun blev lidt af en boksebold, hun blev lidt af en dårlig vittighed i pressen, og denne film har åbnet folks øjne for hende igen. Og folk forstår nu, hvilket stort talent hun var, og de har husket det. Og det var vores opgave. Vores opgave var ikke at give nogen skylden, vores opgave var grundlæggende at fortælle folk, hvor fantastisk Amy Winehouse var. Og jeg tror, vi har gjort en lille smule af det, og jeg synes, det burde være nok.
Spm. Gutter, kæmpe tillykke. Jeg er begejstret på jeres vegne. Må jeg spørge jer, jeg mener at have ret i, at I kigger på Maradona som emne for jeres næste film. Hvad er interessen for Maradona? Hvordan tror I, den historie vil tåle sammenligning med de sidste to film, I har lavet, som begge handler om offentlige personer?
Svar. (James Gay‑Rees) Altså der er ‑‑ vi lavede en film om Ayrton Senna, racerkøreren, som var denne utroligt selvsikre og talentfulde fyr, der vidste, hvordan man håndterede presset fra berømmelsen. Vi lavede en film om Amy Winehouse, som ikke havde nogen af evnerne til at håndtere presset fra berømmelsen. Og det fantastiske ved Diego Maradona er, at han er et af de mest talentfulde mennesker, der nogensinde har gået på jorden. Han burde ikke stadig være her, fordi han er sådan en skør galning, men han er her stadig. Så det er en film om en overlever mod alle odds, dybest set.
Spm. Amy havde sådan et vidunderligt liv, men endte med en tragedie. Hvornår vidste I, at I ville anlægge denne form for tone for at opmuntre folk til at vide mere om hende, og hvornår ved man, at det er et godt tidspunkt at sætte en afslutning på historien?
Svar. (Asif Kapadia) Altså, filmen begyndte næsten et år efter, at Amy var død, så det var ret hurtigt. Og det tog omkring tre år at lave den. Og jeg mødte aldrig Amy, jeg så hende aldrig optræde live, jeg kendte hende ikke personligt, men hun var en lokal pige. Jeg er fra det nordlige London, hun boede meget tæt på, hvor jeg boede. Historien udspillede sig næsten nede ad gaden. Så muligheden bød sig, og vi begyndte bare at tale med folk og lave research, og da vi først begyndte at lave research, indså vi, at der var en anden historie. Hun var en anden person end den, alle troede, de kendte. Folk syntes at tænke, åh ja, jeg ved, hvem Amy Winehouse er. Jeg har set hende på tv, jeg har set hende til koncert, hun er et rod. Men det, vi faktisk blev ved med at høre fra hendes venner, var, at hvis I skal lave denne film, skal I vise den rigtige pige, I skal vise den rigtige Amy. Og det blev ligesom missionen, det var det, vi prøvede at gøre. Og for mig er dette lige så meget en film om London, dette er en film om, hvor vi bor, dette er en film om nuet. Mange journalister, der interviewede mig, da vi lavede filmen, var de folk, der mødte og interviewede Amy. Så meget af det handler om, at dette er en historie om underholdningsbranchen, det handler om medierne, det handler om journalistik lige så meget, som det handler om hende som kunstner og sanger og sangskriver og alt det der. Så det kom lidt ved et tilfælde, det dukkede op, og så blev det lidt af en besættelse at prøve at gøre vores arbejde så godt som muligt.
Spm. For at tage det et skridt videre. Vi, der dækker underholdning, ved, at der er for mange historier som denne, nogen med ekstraordinært talent, ekstraordinært potentiale, som opfattes som et togvrag og på nogle måder, sammen med de gode kvaliteter, var et togvrag. Ser I dette som en advarende fortælling, der rækker ud over blot Amys historie?
Svar. (James Gay‑Rees) Jeg tror absolut, jeg tror, det er alt for almindeligt, som du siger. Det har stået på i lang tid. Nogle historier er skrevet på forhånd, og nogle af dem tror jeg kan forebygges. Der er en fyr, der vandt denne pris i 2013 ved navn Malik Bendjelloul for SEARCHING FOR SUGAR MAN. Og når disse karakterer dukker op, og de er meget talentfulde, men meget sårbare, har de brug for mere kærlighed og opmærksomhed, uanset hvad problemerne er. Men jeg tror bare, at vi som samfund på mikro- og makroniveau er nødt til at arbejde hårdere for at prøve at beskytte de børn. Nogle gange kan man, og andre gange kan man ikke. Så det er en advarende fortælling, netop fordi jeg tror, at den måde, samfundet udvikler sig på, og medierne udvikler sig på, gør, at alle vil have en overskrift, alle vil prøve at male et billede af et togvrag så hurtigt som muligt. Der er en pris for det nogle gange, og jeg tror, at det pres, der ligesom følger med moderne berømmelse, er så stort, at vi er nødt til at træde et skridt tilbage nogle gange og tænke, ved du hvad, det her er menneskers liv. Især unge børn, som er ekstremt talentfulde, men som ikke har tid til virkelig at udvikle sig til velafbalancerede mennesker nogle gange.
Svar. (Asif Kapadia) Jeg vil bare tilføje én ting, og det er, at en del af målet med filmen var ligesom at fortælle Amys historie og ligesom forstå, hvem hun var. For mig, da jeg begyndte at lære om hende og se hende, blev jeg nærmest forelsket i hende, og jeg holdt virkelig af hende, og jeg ville have, at verden skulle se den rigtige pige. Men det, jeg også fandt ud af, var, at filmen kom til at handle om alle andre, og hvor medskyldige vi måske har været, uanset om det var i stor eller lille grad, i den måde vi portrætterede hende på. I den måde vi talte om hende på, den måde vi kommenterede på, ting der lå online, som var nemme at gøre mod folk, der måske har det dårligt, når det i virkeligheden alt sammen er et råb om hjælp. De venter på, at nogen kommer og tager sig af dem og beskytter dem og redder dem. Og jeg tror, det var en del af missionen med filmen, bare næste gang måske at få folk til at tænke sig om, før de lægger det forfærdelige, modbydelige tweet ud, eller hvad man nu skriver eller siger om nogen. Det var det, jeg håbede. Da jeg googlede hende i begyndelsen af filmen, så jeg kun forfærdelige billeder af Amy. Intet der havde med selve artiklen at gøre. Men de valgte et rædselsfuldt billede af hende til at ledsage noget. Nu når jeg googler Amy, ser jeg i det mindste nogle pæne billeder, for hun var faktisk ret smuk og ret sund i lang tid.
Spm. Documentary er en kategori i branchen, der ofte overses i diskussioner om kønsmæssig og racemæssig mangfoldighed. Hvad kan dokumentarister gøre for at skabe mere opmærksomhed om det emne blandt deres kolleger?
Svar. (Asif Kapadia) Waliseren. Jeg tror, hvis man ser på vinderen, der lige kom igennem her, og man ser på filmskaberne, så tror jeg, at en af de genrer, der faktisk er ret mangfoldige, er dokumentarsektionerne. Men alt, hvad vi kan gøre, er at gøre vores del. Jeg har en indisk baggrund, min baggrund er muslimsk, jeg er fra en arbejderklassebaggrund i det nordlige London. Jeg voksede ikke op i filmbranchen, jeg kendte ingen i filmbranchen. Og så alt, hvad jeg kan gøre, er at gøre min del og ligesom være mangfoldig. Det, jeg vil sige til dig, er at stille de spørgsmål til de hvide mennesker, der kommer herop, ikke kun de brune mennesker, for ellers kan det gøre nogen racistiske. Så stil spørgsmålene om mangfoldighed til alle og jer selv og jeres chefer. Hvor mange brune mennesker er der i dette rum? Et par stykker her, men derovre ikke mange. Så det er ligesom en ting for alle, vil jeg sige.
======AFSLUT TRANSKRIPTION======
Disse transkripter må ikke gengives undtagen som korte citater brugt i forbindelse med nyhedsrapportering om den 88th Academy Awards®. Alt indhold Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" og "Oscar Night®" er varemærker, og ©Oscar®-statuetten er det registrerede designmærke og ophavsretligt beskyttede ejendom tilhørende Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Yderligere information vedrørende "Terms & Conditions of Use" og "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" kan findes online på http://www.oscars.org/da/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefon (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/da
publicity@oscars.org