KATEGORI: Best Picture
TALE AF: Michael Sugar, Steve Golin, Nicole Rocklin og Blye Pagon Faust, Producers
FILM: SPOTLIGHT
======BEGYND TRANSKRIPTION======
S. Tillykke. Først og fremmest, det er velfortjent. Hvad lærte I om journalistik, som I aldrig vidste før?
S. (Blye Pagon Faust) Jeg tror, vi vidste, at journalister var vigtige, men jeg tror ikke, vi forstod dybden af vigtigheden af undersøgende journalistik, og det er bare godt benarbejde, lokal rapportering. Og den indvirkning, det kan have på globalt plan, er bare blevet helt tydelig for os.
S. I din tale nævnte du, at du havde et budskab til paven. Tror du, at det budskab rent faktisk vil blive modtaget; at han vil tænke over det; at det rent faktisk vil gøre en forskel?
S. (Michael Sugar) For det første husker jeg intet af, hvad jeg sagde på nuværende tidspunkt. Og jeg ved ikke, om nogen ser dette show, men hvis de gør, så håber jeg det. Jeg håber, at I, som journalister her og i hele verden, vil hjælpe med at lade vores budskab give genlyd hele vejen til Vatikanet, og måske kan vi få skabt nogle reelle forandringer nu. Det er det, vi håber at opnå. Det er det, det her virkelig handlede om for os alle sammen – at tale om denne film og hvad der skete og – og – fordi disse – disse ting sker stadig, historien om SPOTLIGHT er i virkeligheden lige begyndt.
S. I har talt så meget. Og det er meget vigtigt, budskabet, missionen med denne film. Det, I vandt for, var at formidle det budskab på den mest kunstneriske måde. Hvad var de – de filmiske, kunstneriske udfordringer ved at lave denne film? Og I vidste, at publikum skulle respondere på den for at få budskabet til at virke.
S. (Steven Golin) Altså, jeg synes, at Tom McCarthy og Josh Singer skrev et virkelig, virkelig smukt manuskript, som var i tråd med samtaler med – det var nærmest deres egen undersøgelse af – af hvad der skete. Og jeg synes, at Tom gjorde et virkelig godt stykke arbejde med at instruere filmen på en måde, der var – var meget subtil og mærkeligt underholdende. Ved du hvad, der var et thriller-aspekt over den måde, historien udfoldede sig på. Og jeg synes, det er et sandt vidnesbyrd om Toms instruktion og deres manuskript, den måde de udviklede historien på, for, du ved, historiens logline er ikke særlig kommerciel, hvis man ikke er i dette rum. Og jeg synes, de gjorde et virkelig godt stykke arbejde, og jeg synes, præstationerne fra ensemblet var så subtile, og skuespillerne var så generøse, at det virkelig tillod historien at trænge igennem. På en måde, der faktisk er svær. Jeg tror – jeg plejer at sige, at Tom ramte en meget lille plet, for jeg tror, at hvis man rammer bare lidt ved siden af, rammer man meget ved siden af. Og det var virkelig smukt udført fra et manuskriptmæssigt synspunkt og et udførelsesmæssigt synspunkt, og skuespillerne var virkelig fantastiske, så.
S. Tillykke med jeres sejr. Jeg vil bare gerne vide lidt om, hvorfor I ønskede at tage denne film til Open Road, og hvordan de støttede jer i det.
S. (Michael Sugar) Ved du hvad, Open Road og Participant Media har i særdeleshed været store forkæmpere for film og for at skabe en anden mulighed for filmskabere. Jeg personligt havde ikke arbejdet ret meget med Open Road, kun en lille smule før, og de er ekstraordinære partnere. Og Steve og jeg har lavet mange film med Participant, som også er virkelig modige med de chancer, de tager ved at lave film. De laver fantastiske film. Så det partnerskab virkede som et fantastisk et for os, og de var involveret helt fra starten. Så vi er virkelig begejstrede for, at vi også har bragt denne hjem til dem.
S. Tillykke.
S. (Michael Sugar) Tak.
S. (Blye Pagon Faust) Tak.
S. I ser meget glade ud.
S. (Michael Sugar) Ja, præcis.
S. Det kommer til at føles godt for mig i et par dage.
S. (Michael Sugar) Fantastisk.
S. Nu vil jeg ikke gøre jer nedtrykte, men dette er en meget sjælden Best Picture, der kun har vundet to priser. Og jeg spekulerede på, om I havde nogen tanker om, hvorfor det mon er sådan, og jeg ved, at I sikkert ikke er skuffede, men...
S. (Blye Pagon Faust) Jeg synes, det er et kæmpe vidnesbyrd om Academy at anerkende – jeg tror – dets medlemmer anerkendte ligesom det globale, vigtigheden af dette, af vores film, den indvirkning den har og fortsat har. Og jeg synes, det taler sit tydelige sprog om – du ved, om dette filmmiljø og om filmens kraft.
S. Tillykke til jer alle med jeres sejr i aften.
S. (Michael Sugar) Tak.
S. Noget I håndterede rigtig godt i filmen, synes jeg, var den effekt, afsløringen havde på selve byen Boston som en karakter. Kan I tale lidt om den modtagelse, I fik, da I bragte historien frem for at filme i – i Boston, og måske den hjælp I fik fra film commissioner derovre og andre folk, der måtte have deltaget? Jeg kender til The Globe, men andre folk?
S. (Nicole Rocklin) Undskyld. Jeg er lav. Jeg tror, at vi oprindeligt troede, at vi ville møde meget mere tilbageholdenhed og – ikke tilbageholdenhed, hvad er ordet? – modstand – undskyld mig, jeg kan ikke tænke, det her er lige sket – end vi faktisk mødte. Og vi, du ved, vi blev budt velkommen med åbne arme i Boston. Og, du ved, mange mennesker trådte frem og fortalte os deres personlige historier, og hvordan det her har påvirket dem, og det var følelsesladet og rørende for os alle. Så tak til byen Boston for – for virkelig at stå bag os.
S. Hej.
S. (Michael Sugar) Hej.
S. Tillykke. Så jeg spekulerede på, om arbejdet med denne film ændrede jeres opfattelse af religion og fik jer til at stille spørgsmålstegn ved jeres egne religiøse følelser eller overbevisninger; hvad gjorde det ved jer?
S. (Nicole Rocklin) Altså, jeg tror ikke rigtig, det ændrede vores syn på, hvordan vi betragtede religion. Jeg tror, det handlede mere om institutionen, end det var et angreb på religion. Så uanset om det er en religiøs institution, eller det er Flint med vandet, eller om det er en statslig myndighed, så var det i virkeligheden sådan, vi så på det, for det var ikke på nogen måde et angreb på katolicismen. Det var i virkeligheden de institutionelle problemer.
S. Dette var i det mindste en lille smule af en overraskelse. Så forventede I at høre jeres navn blive råbt op?
S. (Michael Sugar) Det var en kæmpe overraskelse for os, men jeg havde – jeg havde visualiseret dette efter min kones forslag i mange måneder. Og i min visualisering af denne aften var det altid Morgan Freeman, der kom ud og sagde SPOTLIGHT. Sand historie. Og så visualiserede min kone det, og hun altid – jeg spurgte hende altid: "Hvor sad vi?" Hun sagde: "Tja, i venstre side." Og så i går fik vi vores billetter, og jeg spurgte hende: "Hvilken række?" I hendes visualisering sagde hun "Række 8." Vi sad på ottende række. Så det havde jeg det rigtig godt med. Så jeg gætter på, at jeg siger, at der måske er noget guddommelig indgriben i sejren til SPOTLIGHT, hvilket er ironisk, det er jeg sikker på. Men nej, vi er alle sammen fuldstændig overraskede. Jeg tror, at enhver, der forventer at vinde en Oscar – jeg tror, Leo var overrasket i aften. Og når man rent faktisk hører sit navn blive råbt op, er det den mest – jeg ved det ikke – jeg ved ikke, hvordan man kan beskrive den følelse. Jeg har ikke ord for det. Men jeg tror, vi alle er oprigtigt, ligesom, begejstrede helt ind i sjælen, og ikke kun fordi det er en stor personlig bedrift for os og for vores firmaer, men det er virkelig – det er virkelig en mulighed for at bringe denne samtale ud på en verdensscene. Og det er vi virkelig taknemmelige for. Så tak til jer også. Og tak til jer, for jeg tror ikke, nogen ser på det, I gør, og siger tak, vel? Så vi er meget taknemmelige for, at I gør det, I gør. Og vi er også kede af, at det tog os så lang tid at nå hertil.
S. (Nicole Rocklin) Jeg vil bare lige sige én ting til. Det var også virkelig betydningsfuldt for os, fordi vi havde alle vores journalister og en overlevende i publikum i aften. Så det var virkelig personligt. Så mange tak til jer alle sammen.
======SLUT TRANSKRIPTION======
Disse transskriptioner må ikke gengives undtagen som korte citater brugt i forbindelse med nyhedsrapportering om den 88th Academy Awards®. Alt indhold Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" og "Oscar Night®" er varemærker, og ©Oscar®-statuetten er det registrerede designmærke og ophavsretligt beskyttede ejendom tilhørende Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Yderligere oplysninger vedrørende "Terms & Conditions of Use" og "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" kan findes online på http://www.oscars.org/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefon (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org