Skip to main content

88th Oscars Backstage Interview Transcript: Actress in a Supporting Role

CATEGORY: Performance by an Actress in a Supporting Role
SPEECH BY: Alicia Vikander
FILM: THE DANISH GIRL

======BEGYND TRANSKRIPTION======

S. Tillykke, Alicia. Tillykke endnu en gang. Føler du, at din succes og succesen med THE DANISH GIRL vil åbne døren for, at flere LGBT-historier bliver fortalt i Hollywood? 

S. Det håber jeg bestemt. Jeg kom med i denne film for kun to år siden, og jeg ved, at det ikke var en nem film at få lavet, og det er næsten 15 år, som en af vores producenter, Gail, havde arbejdet på den, og at se den form for kulturelle forandring bare for mig i løbet af de år, siden jeg faktisk færdiggjorde filmen med, jeg ved ikke, med Caitlyn Jenner der sprang ud, med TRANSPARENT og TANGERINE, det er som en social forandring, og jeg ønsker bare ‑‑ på samme måde som denne film har været så lærerig for mig og med så mange mennesker, som jeg fik lov at møde, og som forberedelse til den håber jeg, at den kan åbne op for en endnu bredere samtale, hvis vores film kan være en del af den diskussion.  

 

S. Kan du beskrive, hvad din første tanke var, der gik gennem dit hoved, da de råbte dit navn op? 

S. Jeg prøver at huske noget som helst, der lige er sket i de sidste fem minutter. Jeg havde min mor ved siden af mig, hvilket bare var ‑‑ jeg plejede hver nat ‑‑ ja, denne nat hvert år vågnede jeg og satte vækkeuret til kl. 02:00 for at se dette for at fejre film på afstand og folkene bag film, og at holde min mors hånd og opleve bare at være her i dette rum har været ret sejt.  

 

S. [Taler på svensk.] Hvad betyder dette for dig personligt og for din karriere? 

S. Jeg tager det på engelsk, tror jeg. Jeg mener, personligt, som jeg sagde, så har jeg bare set op til, dette er en fejring af film og folkene bag den, så jeg er bare virkelig beæret over, at jeg blev inviteret til at være en del af dette i aften, og at få denne er bare ud over alt, hvad jeg nogensinde kunne forestille mig. Jeg troede aldrig hjemmefra, at jeg ville lave film på engelsk. Jeg vidste ikke, at man virkelig kunne som udenlandsk skuespillerinde. Og, jeg ved ikke, jeg tænker, at hvis jeg kan fortsætte med at arbejde, ville det være fantastisk. 

 

S. Tillykke. Hvem skal du fejre det med i aften, og hvad skal du gøre for at fejre det?

S. Jeg håber, jeg får chancen for at gå ud, have det sjovt og få et glas vin og mødes med min familie og hele mit hold, der er her, og mine venner. Så, og jeg har endda en kortere kjole foran, så jeg kan hoppe og danse i den, så det er det, jeg vil gøre.  

 

S. Hvad er din holdning, når du skal gå på den røde løber? Føler du nogensinde en forpligtelse til ligesom at gøre noget ekstra ud af det, og i så fald hvordan? 

S. Jeg tror, det er ‑‑ mest af alt er det meningen, det skal være sjovt. Jeg er meget sådan, at jeg går i mine jeans som en sort skandinavisk pige, normalt. Jeg har været til nogle få bryllupper i mit liv, hvor jeg gik på en af de røde løbere. Det var det eneste tidspunkt, man fik chancen for at bære kjoler som denne, og det er bare utroligt at bære noget, der er som et kunstværk. Jeg ved ikke, hvor mange timer det tog at lave denne kjole. Så det er sjovt. Det er næsten som om, man får chancen for at spille skuespil, dine forskellige sider af din personlighed og bringe det frem i dit tøj, hvilket er sjovt.  

 

S. Først og fremmest, tillykke. Hvilket vidunderligt stykke arbejde i THE DANISH GIRL. Der har været meget tale om mangfoldighed, selvfølgelig ved Oscars og i Hollywood generelt. Jeg spekulerede på, hvad din holdning var til Chris Rock i aften i hans åbningsmonolog?

S. Jeg synes, han var fantastisk. Jeg beundrede ham bare. Jeg beundrer ham som en stor komiker, og jeg er så glad for, at han kom i aften og bare bragte både masser af grin og bragte masser af virkelighedsnære emner på banen på samme måde, og jeg er meget glad for, at han er vores vært i aften.  

 

S. Hvilket råd ville du give til unge piger rundt om i verden? 

S. Det ved jeg ikke. Jeg sagde faktisk på scenen til mine forældre, som var der, og som altid har fortalt mig, at du faktisk kan gøre det, og der har været så mange tvivl, og de er der stadig, og jeg gætter på, at fordi der er nogle mennesker, der virkelig har ‑‑ [afbrydelse] ‑‑ gik jeg glip af noget? Tja, det jeg mener er, at tilsyneladende kan mange ting være mulige, ting som jeg aldrig, aldrig, aldrig ville have troet på, og det er kun fordi, jeg har haft nogle utrolige kvinder, der har støttet mig, så det er nok det, jeg ville sige til nogle unge piger, bare bliv ved med at gøre det, tror jeg. 

 

======SLUT TRANSKRIPTION======


Disse transkripter må ikke gengives undtagen som korte citater brugt i forbindelse med nyhedsrapportering om 88th Academy Awards®. Alt indhold Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" og "Oscar Night®" er varemærker, og ©Oscar®-statuetten er det registrerede designmærke og ophavsretligt beskyttede ejendom tilhørende Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Yderligere information vedrørende "Terms & Conditions of Use" og "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" kan tilgås online på http://www.oscars.org/da/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefon (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
https://oscars.org/da
publicity@oscars.org