خطاب بواسطة: Olivia Colman
فيلم: "The Favourite"
OLIVIA COLMAN:
الأمر مجهد للغاية حقاً. هذا مضحك. حصلت على Oscar. يجب أن أشكر الكثير من الناس. وبالمناسبة، إذا نسيت أي شخص، فسأبحث عنكم لاحقاً وسأمنحكم جميعاً قبلة كبيرة، وأنا آسفة حقاً إذا نسيت أحداً الآن. Yorgos، أفضل مخرج لي، في أفضل فيلم ومع Emily و Rachel، ألطف امرأتين في العالم لتقع في حبهما وتذهب للعمل معهما كل يوم. أعني، يمكنكم أن تتخيلوا، لم يكن الأمر شاقاً. وأن أكون في هذه الفئة مع هؤلاء النساء الاستثنائيات. و Glenn Close، لقد كنتِ قدوتي لفترة طويلة ولم يكن هذا ما أردت أن يكون عليه الأمر. وأعتقد أنكِ رائعة وأحبكِ كثيراً. أحبكم جميعاً.
شكراً لكِ، Lindy King، وكيلتي التي تبنتني منذ أكثر من 20 عاماً. شكراً جزيلاً لكِ. و Olive و Hildy و Bryna، اللواتي جعلنني أفعل أشياءً قلتُ لها "لا" ولكنها كانت على حق. وأمي وأبي، حسناً، أنتما تعلمان. وأطفالي الموجودون في المنزل ويشاهدون، انظروا. حسناً، إذا لم تكونوا تشاهدون، فحسناً، أحسنتم صنعاً. آمل نوعاً ما أن تكونوا تشاهدون. هذا لن يحدث مرة أخرى.
وأي فتاة صغيرة تتدرب على خطابها أمام التلفاز، لا تعلمين أبداً ما قد يحدث. وعندما كنت أعمل كعاملة نظافة، وقد أحببت تلك الوظيفة، كنت أقضي الكثير من وقتي في تخيل هذا. أوه، يرجى الاختصار. حسناً، موافقة. [تصدر صوتاً بلسانها.] شكراً لكم. وزوجي، Ed، أعز أصدقائي. أحبك كثيراً، 25 عاماً وكنت أفضل داعم لي. وهو على وشك البكاء. أنا لن أبكي. شكراً جزيلاً لكم. Fox، الجميع، طاقم التمثيل وطاقم العمل، Frances [McDormand]، Sam [Rockwell، المقدمان]. شكراً لكم. شكراً جزيلاً، Lady Gaga [ترسل قبلة في الهواء]، Melissa. شكراً لكم.
لا يجوز إعادة إنتاج هذه النصوص إلا في شكل اقتباسات قصيرة تستخدم بالتزامن مع التقارير الإخبارية حول 91st Academy Awards®. جميع المحتويات حقوق الطبع والنشر 2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. إن "Oscar®" و "Oscars®" و "Academy Awards®" و "Academy Award®" و "A.M.P.A.S.®" و "Oscar Night®" هي علامات تجارية، وتمثال ©Oscar® هو علامة تصميم مسجلة وملكية محمية بحقوق الطبع والنشر لـ Academy of Motion Picture Arts and Sciences. يمكن الوصول إلى معلومات إضافية بخصوص "Terms & Conditions of Use" و "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" عبر الإنترنت على http://www.oscars.org/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
هاتف (310) 247-3090
فاكس (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org