
س. تهانينا لكم جميعاً على الفوز. تحدثوا عن إعادة إنشاء هذه الأحداث التاريخية التي تعد في الأساس مؤثرات عملية أسطورية لأشخاص يتسلقون الآلات ويذهبون إلى الفضاء الخارجي دون وجود سجل إلكتروني كبير لكيفية سماع الصوت في الداخل، ولدينا لقطات محببة بالأبيض والأسود وأشياء من هذا القبيل، وأنتم تعيدون إنشاء هذه الحواس رقمياً لنختبرها. تحدثوا عن تلك العملية.
ج. (Paul Lambert) حسناً. لم يكن Damien مهتماً حقاً بمحاولة إعادة إنشاء، أو محاولة إعادة تعريف أي حركات كاميرا جديدة. كان الأمر كما لو أنه يريد تحديث ما رآه الناس من الستينيات والسبعينيات. لذا قضينا الكثير من الوقت في مرحلة ما قبل الإنتاج، في محاولة لمعرفة كيفية القيام بذلك بالضبط. وتوصلنا إلى فكرة شاشة LED، وتوصلنا إلى فكرة استخدام النماذج المصغرة والمؤثرات الخاصة، وبالطبع استخدام CG، لأننا لم نكن ذاهبين إلى القمر، لذا كان علينا استخدام CG. لقد قضينا ثلاثة أشهر في الحديث عن هذا الأمر. وقمنا باختبارات مختلفة. وكانت الفكرة هي أنه بناءً على نوع اللقطة، سنحدد نوع النهج الذي سنستخدمه. لمحاولة الحفاظ على التأثير ليكون واقعياً قدر الإمكان.
ج. (Ian Hunter) نعم. عندما التقيت بـ Damien لأول مرة، قرأت السيناريو، وشعرت وكأنه وثيقة نحاول إنشاءها لهذا الحدث. لذا رسمت بعض لوحات القصة، معتقداً أنه إذا كنا سنصور هذا حقاً في الفضاء، فلن نتمكن إلا من وضع الكاميرا على سفينة الفضاء أو من خلال نافذة. لن نتمكن أبداً من وضع الكاميرا في مكان لا يمكنك القيام بذلك فيه حقاً إذا لم تكن في الفضاء الخارجي. عندما التقيت بـ Damien، قال لي، كما تعلم، أريد أن يبدو هذا وكأنه فيلم وثائقي، وأريد التأكد من أننا لا نضع كاميرا في أي مكان لن نتمكن من القيام بذلك فيه بشكل حقيقي. لذا كنا متناغمين تماماً في ذلك، محاولين إعادة إنشاء، بطريقة سينمائية، نفس نوع اللقطات التي اعتدنا عليها ونحن نكبر.
س. تهانينا. Paul، هذا السؤال لك. في العام الماضي كنت هنا من أجل BLADE RUNNER. كيف تشعر في عامين متتاليين؟
ج. (Paul Lambert) يا إلهي. هذا أمر سريالي للغاية، يبدو أن الـ 15 دقيقة من الشهرة الخاصة بي ستستمر لـ 15 دقيقة أخرى. لقد عدت مع Denis Villeneuve. لذا، نعم، هذه مناسبة رائعة حقاً. وقد تشرفنا بالعملية الفعلية التي تحدثنا عنها بلا نهاية حول كيفية القيام بذلك. وحقيقة أننا نكرم من قبل Academy هي حقاً رائعة.
س. تلقيت ملاحظة من Debra، تقول إن القطة بخير. وأخبر كندا عن دورك في الفيلم وربما الفريق في فانكوفر.
ج. (Tristan Myles) لقد كنت مشرف المؤثرات في العمل، والمسؤول بشكل أساسي عن وضع المحتوى على شاشات LED التي كانت لدينا في استوديو التصوير...
ج. (Paul Lambert) والعمل لمدة 24 ساعة في اليوم.
ج. (Tristan Myles) أحياناً أعمل لمدة 24 ساعة في اليوم. لذا أقوم بتجهيز أشيائي عندما يقومون بالتصوير حتى يتمكنوا من الحصول على كل شيء داخل الكاميرا. وبعد ذلك، الاستمرار في عملية ما بعد الإنتاج، وجعل المحجر يبدو مثل القمر، وكل هذا النوع من الأشياء.
س. تهانينا. هل هناك عملية استخدمتموها كانت فريدة للفيلم، شيء لم يتم استخدامه من قبل، من الناحية التكنولوجية؟
ج. (Paul Lambert) حسناً، حقيقة أننا استخدمنا شاشة LED لعرض محتوى CG الخاص بنا، لأننا في الواقع قمنا بعرض الكثير من محتوى CG. في الواقع، قام Tristan وفريقه بإنتاج محتوى مدته 90 دقيقة، وضعناه على الشاشة، والذي أشرف عليه J.D. ليتمكن من المزامنة مع المحور. كما تعلمون، هناك تعاون حقيقي. وحقيقة أننا تمكنا من وضع الصور المنشأة بالحاسوب على الشاشة وتصويرها فعلياً بالكاميرا، أعطاها مظهراً سينمائياً فورياً. وكان هناك عدد من اللقطات التي لم نلمسها في مرحلة ما بعد الإنتاج، بل احتفظنا بها كما هي في الكاميرا. وأعتقد أن هذه العملية برمتها، وهذا التفكير المختلف تماماً في العمل هو شيء أريد الاستمرار فيه، وأعتقد أن جميع الزملاء يريدون الاستمرار فيه، وأنه يغير الطريقة التي نؤدي بها عملنا. كما تعلمون، ليس من الضروري أن تكون شاشة خضراء. ليس من الضروري أن تكون شاشة زرقاء. يمكن أن يكون شيئاً أكثر واقعية بكثير.
لا يجوز إعادة إنتاج هذه النصوص إلا في شكل اقتباسات قصيرة تستخدم بالتزامن مع التقارير الإخبارية حول 91st Academy Awards®. جميع المحتويات حقوق الطبع والنشر لعام 2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. إن "Oscar®" و"Oscars®" و"Academy Awards®" و"Academy Award®" و"A.M.P.A.S.®" و"Oscar Night®" هي علامات تجارية، وتمثال ©Oscar® هو علامة تصميم مسجلة وملكية محمية بحقوق الطبع والنشر لـ Academy of Motion Picture Arts and Sciences. يمكن الوصول إلى معلومات إضافية بخصوص "Terms & Conditions of Use" و"Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" عبر الإنترنت على http://www.oscars.org/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
هاتف (310) 247-3090
فاكس (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org