Skip to main content

نص مقابلة كواليس الـ 91st Oscars: SOUND MIXING

خطاب بواسطة: Paul Massey، وTim Cavagin، وJohn Casali

الفيلم: "BOHEMIAN RHAPSODY"

تنزيل الفيديو

 

س. تهانينا. بالنسبة لفيلم BOHEMIAN RHAPSODY، طُرح سؤال مشابه سابقاً، إنها أغنية يعرفها الجميع. نغنيها عندما نعود بالسيارة من السباحة في البحيرة. هل كانت هناك لحظة ساورتكم فيها الشكوك بأنكم لن تتمكنوا من بلوغ تلك القوة الهائلة التي تمثلها فرقة Queen وصوت الموسيقى التي كانوا يصنعونها؟
ج. (Paul Massey) أعتقد في الأيام القليلة الأولى عندما كنت أتعامل مع الموسيقى وحدها ودخل Brian May وRoger Taylor، كانت تلك لحظة فكرت فيها، حسناً، ربما لن أنجز هذا العمل. لكن لا، كنا جميعاً نعرف ما نحتاج للوصول إليه، كانت لدينا موارد رائعة، وكان لدينا تعاون كبير من جميع فريق إنتاج Queen ومنتجينا، وقد كان مشروعاً رائعاً. مشروع العمر لنا جميعاً.

س. تهانينا لكم جميعاً على فوزكم هذا المساء. هناك الكثير من الأصوات الرائعة والبارعة حقاً التي تم تحريرها في هذا الفيلم. أريد أن أعرف ما إذا كنتم قد عملتم حقاً عن كثب - من الواضح أنكم عملتم عن كثب مع المخرج - ولكن هل يمكنكم التحدث قليلاً عن اكتشاف الحياة الداخلية لـ Freddie والتجريب الذي قامت به فرقة Queen أثناء تعمقهم في موسيقاهم.
ج. (Tim Cavagin) هذا يخص مسؤول الموسيقى مرة أخرى.
ج. (John Casali) هذا يخص Brian أكثر لأنه عندما صورنا الفيلم، من الواضح أن Brian - عفواً، Brian May - عندما صورنا تلك المشاهد التي تصور صناعة BOHEMIAN RHAPSODY، كل الأشياء التي صورناها جاءت من Brian May. لقد ذكر العمل التجريبي الذي قاموا به عندما كانوا يصورون، وعندما كانوا يسجلون الأغنية، وقد أعدنا إنتاج ذلك بالفعل في الفيلم. لذا فقد جاء ذلك من Brian May.

س. نفس السؤال الذي طرحته على Nina وJohn. هل تتحدثون قليلاً عن العلاقة والروابط التي شكلتموها مع فرقة Queen وشركة Queen Productions خلال هذه العملية. وعماذا تحدثتم اليوم بينما كنتم تستعدون لحفل Oscars، وهم يستعدون للأداء؟
ج. (Paul Massey) لقد كانوا متعاونين للغاية، لكي أكون صادقاً. Brian وRoger، كما تعلمون، بمجرد أن نلنا ثقتهم، سمحوا لنا تماماً بالدخول إلى عائلتهم. أخبرونا قصصاً عن Freddie. المهندسون الذين عملوا معهم منحونا وصولاً كاملاً إلى أرشيفاتهم الموسيقية، وكل موادهم الحية، وكل مواد الاستوديو الخاصة بهم. وهكذا، كما تعلمون، بمجرد أن اجتزنا الأيام القليلة الأولى معهم، كان الأمر حقاً بمثابة ترحيب في العائلة، وباب مفتوح في جميع الأوقات وتعاون كبير. لقد تعلمنا الكثير عن Freddie مما لم يرد في الفيلم أيضاً وبعض قصصهم الشخصية. لقد كان من دواعي سروري أن أكون جزءاً من ذلك الفريق. وفي الواقع، أعتقد أننا تمنينا جميعاً لو لم ينتهِ الأمر.
ج. (John Casali) نعم. بكل تأكيد.

 

 


لا يجوز إعادة إنتاج هذه النصوص إلا في شكل اقتباسات قصيرة تُستخدم بالتزامن مع التقارير الإخبارية حول حفل 91st Academy Awards®. جميع المحتويات حقوق الطبع والنشر لعام 2019 لـ Academy of Motion Picture Arts and Sciences. إن "Oscar®" و"Oscars®" و"Academy Awards®" و"Academy Award®" و"A.M.P.A.S.®" و"Oscar Night®" هي علامات تجارية، وتمثال ©Oscar® هو علامة تصميم مسجلة وملكية محمية بحقوق الطبع والنشر لـ Academy of Motion Picture Arts and Sciences. يمكن الوصول إلى معلومات إضافية بخصوص "Terms & Conditions of Use" و"Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" عبر الإنترنت على http://www.oscars.org/ar/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
هاتف (310) 247-3090
فاكس (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org