
ج. (Guy Nattiv) واو.
ج. (Jaime Ray Newman) لقد ركبنا سفينة فضاء وهبطنا هنا. لا أعرف كيف حدث ذلك.
س. [يتحدث بالعبرية.] لقد طلبوا مني التحدث بالإنجليزية. سأسأل هذا بالإنجليزية. لقد رأيت منذ الإعلان عن ترشيحكم أن هذا الفيلم في إسرائيل يُعتبر بمثابة ممثلنا غير الرسمي. هل تشعرون بأنكم تحملون نوعاً من الشعور بالتمثيل الدبلوماسي أو محاولة تمثيل إسرائيل بطريقة ما في هذا المحفل الكبير جداً؟ وأيضاً، هل يمكنكم التحدث عما ستفعلونه للاحتفال الليلة؟
ج. (Guy Nattiv) حسناً، أولاً وقبل كل شيء، كما تعلمون، هو فيلم نصف إسرائيلي لأن معظم الأشخاص الذين صنعوه...
ج. (Jaime Ray Newman) نصف طاقم العمل كان...
ج. (Guy Nattiv) نصف طاقم العمل كان إسرائيلياً، أنا نفسي، و Sharon Maymon، و Yuval Orr الذي قام بالمونتاج، وكما تعلمون، الفريق بأكمله وراءه كانوا إسرائيليين. وهو مزيج مذهل بين إسرائيل والولايات المتحدة. لذا أراه بالتأكيد فيلماً إسرائيلياً أيضاً، خاصة عند المجيء إلى هنا والتحدث عن العنصرية والتعامل مع العنصرية. إنه موضوع ساخن جداً في إسرائيل أيضاً. لذا، أنا فقط... أشعر فقط أن هذا يمثل، كما تعلمون... إسرائيل هي جزء... جزء عملاق مني. وإلهام كبير لما أفعله هنا في الولايات المتحدة، لذا بالتأكيد. أوه، كيف سأحتفل؟ يا إلهي، لا أعرف. كما تعلمون، سيأخذوننا إلى حفلة Elton John. واو. حيث سيستضيفها Jamie Bell. Jamie Bell هو بطل فيلمي الطويل SKIN. لذا لدينا فيلم قصير SKIN، ولدينا فيلم طويل SKIN عُرض لأول مرة في تورونتو.
ج. (Jaime Ray Newman) سيصدر في 22 يوليو من هذا العام، أو 26 يوليو.
ج. (Guy Nattiv) نعم. لقد اشترته A24. لذا نحن ننتظر رؤية Jamie Bell و Elton John، وسيكون الأمر رائعاً للغاية.
س. فيلم مذهل. اعتقدت أنني سمعت مقتطفاً من موسيقى Mica Levi الرائعة من فيلم UNDER THE SKIN في نقطة معينة من هذا الفيلم، وكنت أتساءل عما إذا كان بإمكانك التحدث عن نهج الموسيقى. إنها تتمتع بأجواء تقشعر لها الأبدان طوال الفيلم.
ج. (Guy Nattiv) ربما تكون Mica Levi هي الموسيقية التي أثرت فيّ أكثر من أي موسيقي آخر في الوقت الحالي. أنا متأثر جداً بعملها، وأعتقد أن موسيقانا تأثرت بذلك أيضاً. إلهام، هكذا أسميه. لذا، نعم، بالتأكيد Mica Levi. وآمل أن أعمل معها يوماً ما في فيلمي القادم.
س. Guy و Jaime، تهانينا. لقد أحببت الفيلم.
ج. (Guy Nattiv) شكراً جزيلاً لك يا رجل.
س. بالنظر إلى أن هذا البلد لا يديره رئيس عنصري فحسب، بل أيضاً شخص يتبنى منظمات سيادة البيض، إلى أي مدى تعتقد أن هذا الفيلم سيساعد في محاربة الرعب الذي يجلبه هذا الرجل للعالم؟ آسف. لقد أصبحت عاطفياً، لكني أعتقد أنه أمر مروع. غير مقبول.
ج. (Jaime Ray Newman) لا أعتقد أننا كنا نحاول بالضرورة تقديم بيان سياسي. أعتقد أن الكثير من أعمال Guy والأعمال التي أهتم بها... كما تعلمون، Guy هو حفيد لأربعة من الناجين من الهولوكوست. لقد نشأ مع قصص عن الهولوكوست. أنا يهودية أيضاً. وأعتقد أننا نريد فقط الاستكشاف بعمق. في الفيلم القصير، استكشفنا أن ما تعلمه لأطفالك سيستمر في الجيل القادم. لدينا طفلة تبلغ من العمر 5 أشهر. لذا نرى أنها مثل الإسفنجة، وكل ما نفعله ترثه. لذا يبدأ الفيلم بأب يحلق رأس ذلك الصبي لأنه ينحته حرفياً على صورته الخاصة. والفيلم الطويل، وهو التالي، هو قصة حقيقية عن عنصري نازي، حليق رأس من النازيين الجدد مشهور جداً، كان مغطى بوشوم النازيين الجدد، ومن خلال التعاون مع ناشط أسود، قام بإزالتها جميعاً. وأعتقد أن جمال Guy كصانع أفلام هو أنه لا يفرض أي شيء على رأسك. إنه بارع. يقول هذه هي الأسئلة. ليس لدي إجابات، ولكن هذه هي الأسئلة.
س. تهانينا على الفيلم. إنه قوي ومؤثر. أخبرني عن النهاية وكيف توصلت إلى النهاية كما هي. إنها صادمة.
ج. (Guy Nattiv) ما اسمكِ مرة أخرى؟
س. Janet. Janet Walker.
ج. (Guy Nattiv) Janet. أنا حقاً لا أريد التحدث عن النهاية لأنها حرق للأحداث. أنا أعلم. لا أريد أي...
س. حسناً، تهانينا على أي حال. شكراً جزيلاً لك.
ج. (Guy Nattiv) شكراً جزيلاً لكِ. أنا آسف بشأن ذلك.
س. مرحباً.
ج. (Jaime Ray Newman) مرحباً. لقد قابلتِ Alma.
س. نعم، لقد فعلنا. Guy، هذا لك. أعلم أنه بالنسبة لأول فيلم قصير صنعته مباشرة بعد الجامعة، تم إدراجك في القائمة القصيرة لـ Oscar. كيف تشعر بوجودك هنا مرة أخرى مع فيلم قصير آخر والفوز؟
ج. (Guy Nattiv) حسناً، أنا... إنه... إنه أمر سريالي. إنه غير واقعي. سأستوعب الأمر على الأرجح بعد شهرين من حفل Oscar. كما تعلمون، الأمر يتعلق فقط باتخاذ الخطوات واحدة تلو الأخرى. هذا... لقد انتقلت إلى هنا منذ أربع سنوات فقط. لذا فإن صنع فيلم قصير مع زوجتي المذهلة كمنتجة وكشريكة في العمل هو حلم. لكن هذا يتجاوز ذلك. لذا أن نكون جزءاً من هذا... وكان لدينا أفلام قصيرة مذهلة ومذهلة ومذهلة معنا، كما تعلمون، في نفس الفئة. لذا نحن ممتنون. نحن ملهمون. نعم. نعم.
س. شكراً جزيلاً لكما وتهانينا لكليكما.
ج. (Guy Nattiv) شكراً جزيلاً لك.
لا يجوز إعادة إنتاج هذه النصوص إلا في شكل اقتباسات قصيرة تُستخدم بالتزامن مع التقارير الإخبارية حول 91st Academy Awards®. جميع المحتويات حقوق الطبع والنشر لعام 2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. إن "Oscar®" و "Oscars®" و "Academy Awards®" و "Academy Award®" و "A.M.P.A.S.®" و "Oscar Night®" هي علامات تجارية، وتمثال ©Oscar® هو علامة تصميم مسجلة وملكية محمية بحقوق الطبع والنشر لـ Academy of Motion Picture Arts and Sciences. يمكن الوصول إلى معلومات إضافية بخصوص "Terms & Conditions of Use" و "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" عبر الإنترنت على http://www.oscars.org/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
هاتف (310) 247-3090
فاكس (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org