
س. كيف تشعر بصفتك سويدياً أبيض بأنك ابتكرت موسيقى أذهلت الكثيرين وأثارت نقاشات حول الظلم العنصري وتمكين السود، سواء عندما يتعلق الأمر بـ Childish Gambino أو بفيلم BLACK PANTHER؟ ومتابعة لهذا السؤال، هل يمكنك إعطاء مثال محدد لما قاله لك شخص ما وكيف غيرت، كما تعلم، وجهة نظرهم؟
ج. حسناً، أشعر بامتنان شديد لوجودي هنا وأشعر بامتنان شديد للعمل مع متعاونين مثل Ryan Coogler و Donald Glover. وكما تعلمون، لقد التقيت بـ Ryan Coogler في USC. لقد كان من أوائل أصدقائي الأمريكيين عندما انتقلت من السويد إلى لوس أنجلوس في عام 2007، وقد قمنا بتأليف الموسيقى التصويرية لأول فيلم قصير له معاً ونحن نعمل منذ ذلك الحين. وعندما قرأت سيناريو فيلم BLACK PANTHER، أخبرته أن الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها وضع الموسيقى التصويرية لهذا الفيلم هي الذهاب إلى أفريقيا والانغماس في الثقافة ودراسة الموسيقى وتعلمها. وبالطبع شعرت بالضغط لأنني أدركت مدى أهمية هذا الفيلم للكثير من الناس الذين لم يتم تمثيلهم في السينما من قبل. لكنني أعتقد أن العمل مع Ryan Coogler وفهم... والحصول على دعمه وثقته، قد ألهمني حقاً لبذل قصارى جهدي، والقيام بكل ما يلزم، والرغبة حقاً في إنصاف الفيلم.
س. ورد الفعل؟ رد الفعل المحدد؟
ج. رد الفعل؟ أعتقد، أعني، بالنسبة لي، الجزء الأكثر إثارة للامتنان كان، كما تعلمون، ذهبت إلى غرب أفريقيا وإلى السنغال تحديداً لفترة من الوقت للعمل مع بعض الموسيقيين والفنانين الرائعين: Baaba Maal، و Massamba Diop، و Magatte Sow، وبالنسبة لي... الجزء الأكثر إثارة للامتنان بالنسبة لي كان بعد عرض الفيلم وتلقي المكالمات من السنغال وسماعهم، كما تعلمون، يتحدثون معي عن مشاهدتهم للفيلم، وشعورهم بالفخر لسماع الموسيقى وسماع آلاتهم وهي تُمثل على الشاشة الكبيرة أمام العالم أجمع، لذا...
س. لقد عملت في عدة مشاريع ذات مغزى ورسالة سياسية قوية، Fruitvale Station وكما قال زميلي، Childish Gambino. ما مدى أهمية العمل في مشاريع ذات رسالة سياسية قوية بالنسبة لك ولماذا تختار هذه المشاريع؟
ج. كما تعلمون، كما قلت، عندما انتقلت إلى هنا، كنت أحلم بالعمل مع صناع أفلام أمريكيين وفنانين أمريكيين. أنا أحب السينما الأمريكية، وأحب الموسيقى الأمريكية، وبطريقة ما كنت محظوظاً بما يكفي للقاء هؤلاء الفنانين والمتعاونين الرائعين. وكما تعلمون، في المرة الأولى التي التقيت فيها بـ Ryan Coogler كنا لا نزال في الكلية، واستطعت أن أدرك على الفور مدى الرؤية المذهلة التي كان يتمتع بها ومدى تميز وعبقرية هذا الشخص، وقد صنعنا فيلماً طلابياً وكان لا يشبه أي شيء آخر قمت به. كان دائماً... كان مثل أفضل شيء قمت به، وقد كان كذلك بالفعل. والأمر نفسه مع Childish Gambino عندما بدأنا العمل معاً. كانت كل أغنية نصنعها تبدو وكأنها أفضل شيء ابتكرته على الإطلاق. لذا فنحن نقوم فقط بنفس الشيء الذي فعلناه قبل 12 عاماً، ولكن الآن أعتقد أن العالم كله يستمع بطريقة مختلفة.
لا يجوز إعادة إنتاج هذه النصوص إلا في شكل اقتباسات قصيرة تُستخدم بالتزامن مع التقارير الإخبارية حول 91st Academy Awards®. جميع المحتويات حقوق الطبع والنشر 2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. إن "Oscar®" و "Oscars®" و "Academy Awards®" و "Academy Award®" و "A.M.P.A.S.®" و "Oscar Night®" هي علامات تجارية، وتمثال ©Oscar® هو علامة تصميم مسجلة وملكية محمية بحقوق الطبع والنشر لـ Academy of Motion Picture Arts and Sciences. يمكن الوصول إلى معلومات إضافية بخصوص "Terms & Conditions of Use" و "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" عبر الإنترنت على http://www.oscars.org/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
هاتف (310) 247-3090
فاكس (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org