Skip to main content

نص خطاب حفل Oscars التسعين على المسرح: WRITING (ADAPTED SCREENPLAY)

خطاب بواسطة: James Ivory

فيلم: "Call Me by Your Name"


 

JAMES IVORY: حسناً، سأحاول أن أختصر --- سأجعل الأمر سريعاً قدر الإمكان، قبل أن تبدأ الموسيقى. قاعدتي الأولى لكاتب السيناريو الذي يقتبس رواية، هي أن يشكر المؤلف أولاً. Andre Aciman، الذي كتب القصة عن الحب الأول، والموجود هنا الليلة. إنها قصة مألوفة لمعظمنا، سواء كنا مستقيمين أو مثليين، أو في مكان ما بينهما، لقد مررنا جميعاً بالحب الأول، كما آمل، وخرجنا من الجانب الآخر سليمين غالباً. وإن لم يكن ذلك ربما بدون فضل الوالدين المحبين، مثل عائلة Perlman في هذا الفيلم. أود أن أشكر مخرجنا الحساس والرزين، Luca Guadagnino، وكذلك جيراني في شمال ولاية نيويورك، Peter Spears و Brian Swardstrom اللذين عرضا عليّ هذه الوظيفة. وبالطبع، أود أن أشكر ممثلي الفيلم الرائعين المليئين بالمشاعر، فلن أكون واقفاً هنا الليلة بدون مساعدتهم الملهمة. ولم أكن لأقف هنا بدون المساعدة الملهمة التي تلقيتها من شركاء حياتي الذين رحلوا، كاتبتنا Ruth Jhabvala، التي حصلت على هذه الجائزة مرتين، ومنتجنا الجسور Ismail Merchant. إن العمل معهم لما يقرب من خمسين عاماً في Merchant/Ivory قادني إلى هذه الجائزة. وشكري العميق لأعضاء Academy. بتصويتكم لي، أنتم تتذكرونهم. وأخيراً، شكري لشركة Sony Classics، ولـ Michael Barker ولـ Tom Bernard لدعمهم هذا الفيلم بطريقة ملكية. شكراً جزيلاً لكم جميعاً.

 

 


لا يجوز إعادة إنتاج هذه النصوص إلا في شكل اقتباسات قصيرة تستخدم بالتزامن مع التقارير الإخبارية حول 90th Academy Awards®. جميع المحتويات حقوق الطبع والنشر 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. إن "Oscar®" و "Oscars®" و "Academy Awards®" و "Academy Award®" و "A.M.P.A.S.®" و "Oscar Night®" هي علامات تجارية، وتمثال ©Oscar® هو علامة تصميم مسجلة وملكية محمية بحقوق الطبع والنشر لـ Academy of Motion Picture Arts and Sciences. يمكن الوصول إلى معلومات إضافية بخصوص "Terms & Conditions of Use" و "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" عبر الإنترنت على http://www.oscars.org/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
هاتف (310) 247-3090
فاكس (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org