Skip to main content

نص خطاب خشبة المسرح في حفل 90th Oscars: BEST PICTURE

خطاب بواسطة: Guillermo del Toro و J. Miles Dale، Producers

فيلم: "The Shape of Water"


 

GUILLERMO DEL TORO:  شكراً لكم، شكراً جزيلاً لكم. نشأتُ في المكسيك كطفل، وكنتُ معجباً كبيراً بالأفلام الأجنبية. الأفلام الأجنبية، مثل "E.T."، أو William Wyler، أو Douglas Sirk، أو Frank Capra. وقبل بضعة أسابيع قال Steven Spielberg، إذا وجدتَ نفسك هناك، وجدتَ نفسك على المنصة، تذكر أنك جزء من إرث، وأنك جزء من عالم من صناع الأفلام، وكن فخوراً بذلك. أنا فخور جداً جداً. أريد أن أهدي هذا لكل صانع أفلام شاب، الشباب الذين يظهرون لنا كيف تُنجز الأمور. حقاً هم كذلك. في كل بلد في العالم. ولقد كنتُ طفلاً مغرماً بالأفلام، ونشأتُ في المكسيك وكنتُ أظن أن هذا لا يمكن أن يحدث أبداً. لكنه يحدث. وأريد أن أقول لكم، لكل من يحلم بحكاية رمزية أو باستخدام النوع السينمائي أو الخيال لسرد قصص عن الأشياء الحقيقية في العالم اليوم، يمكنك القيام بذلك. هذا باب، اطرقه بقوة وافتحه وادخل. شكراً جزيلاً لكم.

J. MILES DALE:  هذا الفيلم… [تبدأ الموسيقى بالعزف]

JIMMY KIMMEL: ماذا كنت تريد أن تقول؟ سأخبرهم. 

J. MILES DALE:  أردتُ فقط أن أقول إن هذا، Guillermo، هو قلبه. وهو كل شيء. نشكره لأنه سمح لنا بأن نكون جزءاً منه.

 

 


لا يجوز إعادة إنتاج هذه النصوص إلا في شكل اقتباسات قصيرة تُستخدم بالتزامن مع التقارير الإخبارية حول 90th Academy Awards®. جميع المحتويات حقوق الطبع والنشر 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. إن "Oscar®" و "Oscars®" و "Academy Awards®" و "Academy Award®" و "A.M.P.A.S.®" و "Oscar Night®" هي علامات تجارية، وتمثال ©Oscar® هو علامة تصميم مسجلة وملكية محمية بحقوق الطبع والنشر لـ Academy of Motion Picture Arts and Sciences. يمكن الوصول إلى معلومات إضافية بخصوص "Terms & Conditions of Use" و "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" عبر الإنترنت على http://www.oscars.org/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
هاتف (310) 247-3090
فاكس (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org