
س. تهانينا لكونك لست فقط أكبر فائز ذكر بـ Oscar، بل أيضاً الفائز ‑‑ الأكبر سناً على الإطلاق في تاريخ Academy. فكيف تشعر؟
ج. حسناً، تخيل كيف سيكون الشعور. أعني، بلوغ 90 عاماً لأي شيء تفعله هو أمر استثنائي. لكن أن أكون هنا وقد فزت بـ Oscar في هذا العمر، يبدو هذا وكأنه طفرة في الطبيعة، ربما، شيء من هذا القبيل. لكن الشعور رائع، وبالتأكيد الشعور جيد ‑‑ الشعور جيد بالتمسك بـ Oscar هذا ‑‑ إنه Oscar الخاص بي ‑‑ للمرة الأولى. لقد تم ترشيحي من قبل، لكنني لم أفز أبداً. ذات مرة ‑‑ تسلمت Oscar نيابة عن Ruth Jhabvala، وتجولت بجائزتها، لكنها لم تكن لي. لذا، إنه شعور جيد جداً. وأنا سعيد لأنه كان ‑‑ تحديداً، أنا سعيد لأنه كان Oscar عن الكتابة. لست جديداً تماماً على ذلك. أعني، لقد عملت على العديد من سيناريوهات أفلامنا. لقد شاركت في كتابة سيناريوهات من قبل، لأفلامنا التي تم إنتاجها، لكنني لم أكتب واحداً قط من ‑‑ كما تعلم، من السطور الأولى حتى النهاية ورؤيته يُنتج.
س. لقد وجهت الشكر لـ Luca Guadagnino، وأتساءل ما الذي كان في ذلك الكتاب وجعلك تشعر برغبتك في اقتباس هذا الكتاب تحديداً؟ وكيف كان العمل مع Luca Guadagnino؟
ج. حسناً، الاهتمام الأول بالنسبة لي كان حقيقة أن الفيلم سيتم تصويره في إيطاليا، لأن إيطاليا بلد أحبه، وكما تعلم، لقد صنعت A ROOM WITH A VIEW هناك، وعملت أيضاً ‑‑ في أفلام أخرى هناك. لقد أحببت فكرة الذهاب إلى إيطاليا وصناعة فيلم. و ‑‑ لذا ‑‑ ومن ثم كانت للقصة بطبيعة الحال قدر كبير من الأهمية الشخصية بالنسبة لي. ولذا كان ذلك ‑‑ كان ذلك مثيراً للاهتمام بالطبع. لكنه بشكل عام كان مشروعاً أحببته، وأحببت الأشخاص الذين شاركوا فيه.
أما بالنسبة لـ Luca، فلم أكن ‑‑ ولم أكن موجوداً أبداً في موقع التصوير أثناء عمله لأنني بقيت في New York أثناء التصوير، لكننا عقدنا العديد والعديد من الاجتماعات حول ما سنفعله، أو ما أردت فعله، في كثير من الحالات، أعني كانت هناك أشياء معينة ‑‑ أشياء كبيرة أردت فعلها بالرواية. أردت حذف نهايتها وإسقاط جزء منها لاحقاً وكل هذه الأشياء الأخرى. لذا، كان دائماً موافقاً جداً ومنطقياً بشأن ما أردت فعله وكان لديه بعض الأفكار الجيدة الخاصة به. وقد دخلت تلك الأفكار في السيناريو. لذا كان ‑‑ كما تعلم، كان العمل معه جيداً، وكان من الجيد التواجد في Crema حيث يعيش، في ذلك الجزء من إيطاليا، الذي لا أعرفه جيداً. إنه قريب جداً من Milan.
س. هذه بوضوح قصة LBGTQ محددة للغاية، ولكن هناك نوع من العالمية فيها أيضاً. أعتقد أن الجميع يمكنهم رؤية أنفسهم فيها قليلاً. وما الذي تعتقد أنه يجعل قصة الحب عالمية للغاية، ومن ثم كيف تعتقد أن الجميع قادرون على التواصل معها بقوة؟
ج. حسناً، أعتقد أنها ‑‑ إنها الفكرة الكاملة للحب الأول، الحب القوي الأول للمرء، والذي ربما سار بشكل سيء، وقد سار بشكل سيء للكثير من الناس، لكنك تنجو وتنتقل إلى قصص حب أخرى، كما نأمل. أعتقد أن هذا هو ما ‑‑ إنه موقف عالمي، الحب الأول وكيف ‑‑ كيف نشعر تجاهه، سواء ‑‑ جعلنا غير سعداء أو مبتهجين، أياً كان، فهذا عالمي وموضوع يمكن للجميع في كل مكان، كما تعلم، التماهي معه.
س. يستمر الناس في الحديث عن عمرك. هل كان من الممتع الكتابة من وجهة نظر الحب الأول لذلك الشاب؟ لقد مر وقت طويل منذ أن خضت حبك الأول. فهل كان الأمر مثيراً؟ هل كان سهلاً؟ هل كان من المثير الكتابة، لـ ‑‑ كما تعلم، [غير مسموع] ذلك الجو؟
ج. نعم. أعتقد أن هذا هو سبب وجودي هنا. أعتقد أنها كانت، في الواقع، تجربة تجديد للشباب بطريقة ما. لن يكون الأمر مثل ‑‑ هناك أنواع أخرى من الكتب التي قد تقتبسها. لن ‑‑ لن يكون الأمر هكذا. أعتقد، أولاً، بمعنى عاطفي، وفي ذكرياتك، فإنك تعيد عيش حياتك الخاصة ‑‑ حياتك الخاصة في ذلك الوقت، في أواخر سن المراهقة. أفكر في الأمر ‑‑ ما زلت أفكر في الأمر طوال الوقت. ليس عليّ أن أكتب سيناريو لأفكر في الوقت الذي كنت فيه مراهقاً.
لا يجوز إعادة إنتاج هذه النصوص إلا كاقتباسات قصيرة تُستخدم بالتزامن مع التقارير الإخبارية حول 90th Academy Awards®. جميع المحتويات حقوق الطبع والنشر 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. إن "Oscar®" و"Oscars®" و"Academy Awards®" و"Academy Award®" و"A.M.P.A.S.®" و"Oscar Night®" هي علامات تجارية، وتمثال ©Oscar® هو علامة تصميم مسجلة وملكية محمية بحقوق الطبع والنشر لـ Academy of Motion Picture Arts and Sciences. يمكن الوصول إلى معلومات إضافية بخصوص "Terms & Conditions of Use" و"Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" عبر الإنترنت على http://www.oscars.org/ar/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
هاتف (310) 247-3090
فاكس (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org