Skip to main content

نص مقابلة كواليس حفل 90th Oscars: SHORT FILM (LIVE ACTION)

خطاب بواسطة: Chris Overton و Rachel Shenton

فيلم: "THE SILENT CHILD"

تنزيل الفيديو

 

س. تهانينا على الفوز. أردت فقط أن أسأل عما يعنيه هذا لكما وأيضاً كيف كان رد فعل Maisie عندما اكتشفت الأمر؟
ج. (Rachel Shenton) شكراً جزيلاً لك.
ج. (Chris Overton) أمر سريالي.
ج. (Rachel Shenton) إنه يعني العالم بالنسبة لنا، وليس لنا فقط كصناع أفلام ومبدعين، ولكن أيضاً الموضوع قريب جداً من قلبي وأنا فخورة جداً بهذا العمل لتسليطه الضوء على هذه الإعاقة التي لا يتم التحدث عنها أمام جمهور كبير. إنها قصة لا تُروى غالباً، لذا أنا فخورة جداً بذلك أيضاً.
ج. (Chris Overton) لقد نظرت للأعلى واستطعت رؤية Maisie وهي تصرخ فرحاً.
ج. (Rachel Shenton) وأنا مندهشة أنها بقيت مستيقظة في الواقع. أنا معجبة حقاً بذلك. لقد كانت متعبة جداً في وقت سابق. لذا أنا سعيدة حقاً لأنها بقيت مستيقظة من أجل Oscar الخاص بنا.

س. مرحباً. تهانينا. أعتقد أنها هكذا؟ (إشارة بلغة الإشارة)
ج. (Rachel Shenton) نعم. أحسنت، نعم.

س. أردت أن أسأل، ما هي في رأيكما أهمية الفيلم القصير في معالجة القضايا التي قد لا تستطيع الأفلام الطويلة تناولها أحياناً؟
ج. (Chris Overton) حسناً، الأفلام القصيرة لا تحظى عادةً بهذا القدر الكبير من الانتشار، لذا فهي عادةً ما تحمل رسائل قوية. جميع المرشحين في هذه الفئة لديهم رسائل قوية حقاً. لذا فإن الحصول على هذا النوع من المنصات هو أمر مذهل، وخاصة لهذا الموضوع، فإنه عادةً ما يتم تجاهله. لذا فإن هذا أمر ضخم بالنسبة للصمم وللأشخاص الصم.

س. مرحباً Chris و Rachel. لقد رأيتكما الأسبوع الماضي لذا أنا سعيدة جداً برؤيتكما مرة أخرى. ما هي التحديات التي واجهتكما أثناء العمل في هذا المشروع، وأيضاً ما الذي سيفتحه لكما هذا الـ Oscar، ما هي الفرص؟ شكراً لكما. سؤال من بلغاريا.
ج. (Chris Overton) التحدي كان حقاً في العمل مع طفلة صماء. هي ليست فقط في الخامسة من عمرها، بل كانت صماء أيضاً. لذا حصلنا على دعم من جميع أفراد الطاقم ولكننا حرصنا على تجاوز حاجز التواصل هذا، فتعلمنا أكبر قدر ممكن من لغة الإشارة الأساسية. كان ذلك تحدياً كبيراً، ولكنه كان مجزياً للغاية أيضاً.
ج. (Rachel Shenton) بالإضافة إلى كل التحديات الأخرى التي يواجهها تقريباً كل فيلم قصير، وهي أنه ليس مربحاً مالياً. لم يكن لدينا ميزانية ضخمة. لقد قمنا بالتمويل الجماعي عبر Indiegogo لهذا الفيلم. لقد كان مشروعاً نابعاً من شغف حقيقي من البداية إلى النهاية. كان ذلك في حد ذاته تحدياً. وأيضاً جعل الناس يدركون أن الموضوع لا يتم التحدث عنه. لذا كان الأمر في الواقع يتعلق بتثقيف الناس وشرح موضوع فيلمنا. كان ذلك صعباً حرفياً لأن الناس لم يفهموه حقاً.

س. وما الذي سيفتحه لكما الـ Oscar؟
ج. (Chris Overton) حسناً، لكل من شارك، ليس فقط لموضوع الفيلم. هذا رائع لموضوع الفيلم، ولكن نعم. أعتقد أنه قد يفتح بعض الأبواب، وهو أمر مثير.

 

 


لا يجوز إعادة إنتاج هذه النصوص إلا في شكل اقتباسات قصيرة تُستخدم بالتزامن مع التقارير الإخبارية حول حفل 90th Academy Awards®. جميع المحتويات حقوق الطبع والنشر 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. إن "Oscar®" و "Oscars®" و "Academy Awards®" و "Academy Award®" و "A.M.P.A.S.®" و "Oscar Night®" هي علامات تجارية، وتمثال ©Oscar® هو علامة تصميم مسجلة وملكية محمية بحقوق الطبع والنشر لـ Academy of Motion Picture Arts and Sciences. يمكن الوصول إلى معلومات إضافية بخصوص "Terms & Conditions of Use" و "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" عبر الإنترنت على http://www.oscars.org/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
هاتف: (310) 247-3090
فاكس: (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org