
خطاب بواسطة: Paul Denham Austerberry (Production Design)؛ Shane Vieau و Jeffrey A. Melvin (Set Decoration)
فيلم: "THE SHAPE OF WATER"
س. أود أن أسمع قليلاً عن عملية كيفية وصولكم إلى ما يبدو أنه لوحة ألوان باريسية باهتة بأسلوب Piaf ممزوجة بتلك الحساسية المذهلة لسينما noir. كيف بحق السماء جمعتم بينهما؟
ج. (Paul Denham) حسنًا، بدأ الأمر كله حقًا مع Guillermo. كما تعلمون، لديه عين بصرية حقيقية والكثير من المراجع الجيدة، لذلك كان قد اختار بالفعل قبل أن نبدأ مبنى استخدمناه للتصميم الخارجي والذي حدد النغمة كمبنى من العصر الفيكتوري المتأخر، ومن هناك استلهمنا من فيلم THE RED SHOES من أجل نافذة مقوسة، ثم عملنا جميعًا معًا لتطوير ذلك، وأحضر هؤلاء الرفاق ورق حائط جميلاً، يشبه ذلك نوعًا ما، لإضفاء طابع القشور على الغرفة، ولوحة الألوان هي شيء خاص بـ Guillermo تمامًا. أول شيء فعلناه هو التعامل مع لوحة الألوان. ولهذا السبب فإن الفيلم منسق الألوان للغاية.
س. لقد تحدثت عن فريق تورونتو الخاص بك في خطاب قبول الجائزة، ونود فقط أن نعرف مدى أهمية وجود فريق من تورونتو يعمل معك وكيف تشعر الآن.
ج. (Jeffrey Melvin) لدي 35 عامًا في هذا المجال الآن، وعملت في تورونتو بشكل حصري تقريبًا. لذا فقد عملت مع هذا المجال وشاهدته ينمو في تورونتو وينتقل من برامج الأطفال التلفزيونية إلى الأفلام الفائزة بـ Academy Award. بدأ الأمر مع GOOD WILL HUNTING، ثم CHICAGO، والآن نحن. لدينا فنيون من طراز عالمي، ونريد الحفاظ على ذلك والاستمرار. بناء المزيد من الاستوديوهات، ويمكننا القيام بالمزيد.
ج. (Shane Vieau) الشيء الآخر أيضًا هو أن المذهل في هذا العام فيما يتعلق بالمهن هو أن تورونتو، فوق وقبل الجميع في أمريكا الشمالية، مع THE HANDMAID'S TALE و THE SHAPE OF WATER، وصلنا حقًا إلى القمة. لذا فهو أمر كبير جدًا حقًا لـ 873 وجميع النقابات الأخرى في تورونتو.
س. تهانينا. وبطريقة ما، هذا استمرار، على ما أظن، للسؤال الأول، ولكن هل يمكنك التحدث عن بعض من جماليات فترة الحرب الباردة والجماليات المؤسسية التي استخدمتها أيضًا في التصميم؟
ج. (Paul Denham) نعم. لتباين المفهوم الرومانسي لشقتها، الشقة الفيكتورية المتأخرة، تحدثت أنا و Guillermo عن العمارة المؤسسية، واخترنا العمارة بأسلوب Brutalist التي كانت سائدة جدًا في الخمسينيات والستينيات والسبعينيات. والسبب في رغبتنا في القيام بذلك هو أننا أردنا تباينًا قويًا مع المواد الصلبة والقاسية للخرسانة ثم أدخلنا ذلك اللون الأخضر المزرق (teal) الذي كان مهمًا جدًا جدًا. كان من المهم جدًا الحصول على ذلك التباين البصري الشديد بين العالمين، العالم الذي تلتقي فيه بحبيبها وعندما تعيده إلى تلك الشقة القديمة المتهالكة الرائعة والجميلة في آن واحد.
س. ما هو أصعب جزء في العمل مع Guillermo del Toro؟
ج. (Shane Vieau) كما تعلمون، الشيء المذهل حقًا في Guillermo هو أنه يعرف ما يريده بصريًا. لذا طالما أنك معه في ذلك، فالرجل معك. مثل، هو حقًا - كما تعلمون، بمجرد أن تطور لغة تواصل مع الرجل، فإنه يتركك تقوم بعملك ويسمح لك بالذهاب إلى أبعد مما قدمه لك كأساس. ولكن لا يوجد أحد أكثر ثقافة واطلاعًا من هذا الرجل. لا أحد يعرف أكثر عن الأشياء من هذا الرجل. سوف يشير إلى كل شيء ويعطيك إياه، ثم يمكنك المضي قدمًا في ذلك.
ج. (Paul Denham) وهو لا ينسى أي شيء.
ج. (Shane Vieau) وهو لا ينسى شيئًا.
لا يجوز إعادة إنتاج هذه النصوص إلا في شكل اقتباسات قصيرة تستخدم بالتزامن مع التقارير الإخبارية حول 90th Academy Awards®. جميع المحتويات حقوق الطبع والنشر 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. إن "Oscar®" و "Oscars®" و "Academy Awards®" و "Academy Award®" و "A.M.P.A.S.®" و "Oscar Night®" هي علامات تجارية، وتمثال ©Oscar® هو علامة تصميم مسجلة وملكية محمية بحقوق الطبع والنشر لـ Academy of Motion Picture Arts and Sciences. يمكن الوصول إلى معلومات إضافية بخصوص "Terms & Conditions of Use" و "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" عبر الإنترنت على http://www.oscars.org/ar/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
هاتف (310) 247-3090
فاكس (310) 271-3395
http://www.oscars.org/ar
publicity@oscars.org