
س. هل يمكنك التحدث قليلاً عن del Toro وكيف وجهك في تأليف الموسيقى التصويرية لفيلم THE SHAPE OF WATER؟
ج. حسنًا، Guillermo، كما تعلمون، يجمع كل فرد في فريقه خلفه مثل ‑‑ كما تعلمون، مثل ملك مع فرسانه، وهو ترابط تام. لا أعرف. هناك سحر فيه يجعلنا جميعًا نرغب في أن نكون في قمة عطائنا ‑‑ في أفضل حالاتنا. وبالنسبة للموسيقى، كما تعلمون، ناقشنا بعض الأشياء، وفي وقت مبكر جدًا، شعرت أن كل شيء كان مفتوحًا. كان بإمكاني أن أقول، "سوف نسجل 76 ترومبون". لكان قد قال، "أوه، نعم. فكرة رائعة". لكننا سلكنا طريقًا آخر مع، كما تعلمون، هذه المزامير العديدة والصفير و ‑‑ ولكن كل لحظة من مسار التأليف كانت تُعرض عليه، وكان دائمًا خيرًا ومتحمسًا وسعيدًا، وكانت تجربة رائعة. واحدة من تجاربي النادرة والجميلة والجميلة.
س. [يتحدث بالفرنسية.]
ج. [يتحدث بالفرنسية.]
س. هل يمكنك التحدث قليلاً عن إيجاد ذلك السحر الذي يجمع حقًا بين الحكاية الخيالية والرومانسية الحقيقية للفيلم والموسيقى التي قدمتها بشكل ممتاز؟
ج. شكرًا لك. حسنًا، كما تعلمون، ‑‑ في وقت مبكر جدًا، كان ‑‑ كان من الواضح لي ولـ Guillermo أن الموسيقى يجب أن تكون مجرد صوت الحب لأننا لم نرغب في تقديم خيال علمي أو خطر. هناك بعض لحظات الخوف لاحقًا أو المطاردة، كما تعلمون. لكن الشيء الأهم هو ‑‑ كان العثور على الروح، روح الشعور هي الحب، الحب بين Elisa و Octavia، الحب بين Elisa و Giles، الحب بين Elisa والمخلوق، وعدم الحب لدى Strickland وزوجته، وعدم الحب لدى Strickland و [غير مسموع]، والناس من حوله، ما لم يكونوا بيضًا وعسكريين. لذا، كان ‑‑ كان ‑‑ الخط الذي يجب اتباعه طوال الطريق. ومن خلال محاولة إضافة شعور بالشوق إلى ذلك لأنك تعلم عندما يؤذيك الشخص الذي تحبه، يكون هناك ألم في صدرك. والماء، لأن الماء حاضر دائمًا من حوض الاستحمام إلى ‑‑ إلى البحر، والشعور بهذا ‑‑ كما تعلمون، عندما تسبح في مياه استوائية، بالكاد تشعر بالماء على بشرتك. وقد حاولت فقط اكتشاف ذلك من خلال الآلات، والطريقة التي تعزف بها الميلوديا في أمواج، وتغيرات الأوتار، ونعومة الآلات، والمزامير، والصفير على الأكورديون. إنها جميعًا آلات تعتمد على الهواء. كما تعلمون، جميعها لديها شيء عضوي للغاية. لذا فهي ‑‑ أعتقد أنها مزيج من ذلك.
س. [يتحدث بالفرنسية.] نقول إن الإبداع يخرج من الصراع أحيانًا. هل يمكنك مشاركة المرات القليلة التي اضطررتما فيها إلى القتال للعثور على الشيء الصحيح للقيام به؟
ج. لم نضطر أبدًا إلى القتال. أبدًا. لم تكن هناك لحظة واحدة من القتال. كان الأمر كله مثل الفيلم، متدفقًا وسلسًا وجميلًا. كانت هناك بعض التعديلات، كما تعلمون، عندما تعزف الأوركسترا، أكون [غير مسموع] في السيمفونية أحيانًا، هناك شيء يمكن أن يكون أقل قليلاً، أو أكثر قليلاً، لكنها، كما تعلمون، أشياء دقيقة. وكما تعلمون، الطريقة ‑‑ الطريقة التي يعمل بها المؤلف للفيلم، هو يعمل من أجل شكل فني جماعي. هو لا يعمل لنفسه ليتم عزفه في قاعة كونسرت. هو مكرس لشيء ليس ملكه. هو مجرد جزء منه. لذا، القيد ‑‑ القيد هو شيء أعيش معه ‑‑ لقد تعلمت العيش معه كل يوم. وليس الأمر سهلاً، لكنك تتعلم كيف تفعل ذلك. وفي ذلك الإطار الذي ‑‑ تقدمه وتحاول أن تصنع ألعابًا نارية.
لا يجوز إعادة إنتاج هذه النصوص إلا في شكل اقتباسات قصيرة تُستخدم بالاقتران مع التقارير الإخبارية حول 90th Academy Awards®. جميع المحتويات حقوق الطبع والنشر 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. إن "Oscar®" و "Oscars®" و "Academy Awards®" و "Academy Award®" و "A.M.P.A.S.®" و "Oscar Night®" هي علامات تجارية، وتمثال ©Oscar® هو علامة تصميم مسجلة وملكية محمية بحقوق الطبع والنشر لـ Academy of Motion Picture Arts and Sciences. يمكن الوصول إلى معلومات إضافية بخصوص "Terms & Conditions of Use" و "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" عبر الإنترنت على http://www.oscars.org/ar/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
هاتف (310) 247-3090
فاكس (310) 271-3395
http://www.oscars.org/ar
publicity@oscars.org