
س. تهانينا على أول جوائز Oscars لكم. سؤالي هو، ماذا يعني هذا المشروع بالنسبة لك، لأنه في سن الخامسة عشرة عندما كنت تعيش في بلد صغير في اليابان، كان حلمك أن تصبح Makeup Artist في Hollywood. تحقق حلمك في العشرينيات من عمرك وتركت صناعة السينما قبل ست سنوات ثم عدت من أجل هذا المشروع. لذا فإن هذا المشروع أعادك إلى صناعة السينما ثم جلب لك أول جائزة Oscar. فماذا يعني هذا المشروع لك وماذا تعني لك أول جائزة Oscar في هذا الوقت من مسيرتك المهنية. إذا كنت تفضل، يمكنك الإجابة باللغة اليابانية.
ج. (Kazuhiro Tsuji) نعم. أعتقد أن التوقيت مهم حقاً لأنني تركت صناعة السينما وطلب مني Gary تصميم هذا. وحقاً، كل شيء اجتمع معاً في توقيت رائع، والتقيت بـ David وLucy وهما مميزان حقاً، ولم يسبق لي العمل مع مثل هذا النوع من قبل. وأيضاً تعلمت الكثير من خلال هذا المشروع لأن ما تعلمته حقاً هو مدى اهتمام الناس ومدى حبهم لعملهم، وقد أدركت نوعاً ما أنه كان مشروعاً خاصاً حقاً لأن مثل هذه المواهب العظيمة اجتمعت في عمل واحد وصنعنا فيلماً مذهلاً وأعتقد أننا صنعنا التاريخ. لذا فهو ذو مغزى كبير بالنسبة لي.
س. مرحباً Kazuhiro. هناك عدد قليل جداً من الآسيويين المرشحين في حفل Academy Awards هذا العام؛ أعتقد أنك الوحيد، وأنت الفائز أيضاً. كيف تشعر حيال ذلك؟
ج. (Kazuhiro Tsuji) لا أريد أن أفكر في أنني آسيوي. أنا فقط أفعل ما أحب القيام به. لذا، آمل أن يشعر الجميع بهذه الطريقة لأنه بمجرد أن نبدأ في التفكير في العرق الذي ننتمي إليه، فهذا ليس جيداً. لا تسير الأمور على ما يرام حينها.
س. تعلم أن Gary Oldman يقول: "انظر إليّ. بمن تذكرك؟ Winston Churchill". وبالطبع نضحك جميعاً. في أي مرحلة فكرتم جميعاً: "نحن نعلم أننا جيدون، لكننا نجحنا في الأمر. انظر إليه. لقد نجحنا"؟
ج. (David Malinowski) أعتقد أنه كان يوم الاختبار النهائي الذي أجريناه في لندن. كان Kazu قد صمم المكياج بالفعل وأجرى الاختبار النهائي في لوس أنجلوس، وأحضر المكياج إلى لندن لتسليمه لي ولـ Lucy. وخلال هذين الأسبوعين قمنا بتعديل المكياج وصقله، ووصلنا به إلى ما تراه على الشاشة اليوم. لقد كان ذلك اليوم الأخير الذي وافق فيه Joe وGary والمنتجون على المكياج وقالوا إن هذا هو ما نريده لفيلم DARKEST HOUR.
س. ماذا كان رد فعلك؟ نظرت إليه وصدقت ذلك؟
ج. (David Malinowski) نعم، أعتقد ذلك. نعم، أنا أصدق ذلك. أنا فقط أكون صادقاً. أعتقد أنه مكياج متميز وردود الفعل التي تلقيناها من الجميع كانت رائعة. لذا، آمل أن يحب الجميع ما يروه على الشاشة اليوم.
س. لا أعرف ما إذا كنتم على علم، ولكن على السجادة الحمراء كانوا يعرضون فيديو لـ Gary وهو يرقص على أنغام James Brown بينما كان يرتدي زيه الكامل ومكياجه الكامل، وكنت أتساءل فقط عما إذا كان بإمكانكم التحدث قليلاً عن العلاقة التي جمعتكم أنتم الثلاثة معه لأنها بدت وكأنها رابطة دافئة جداً بينكم جميعاً.
ج. (David Malinowski) نعم. التقيت بـ Gary في عمل سابق، وأعتقد أن أحد الأسباب الرئيسية، بخلاف أنه يحب العمل الذي قمت به معه، هو أننا انسجمنا جيداً معاً، فشخصياتنا متشابهة جداً. نحن نحب المزاح والمرح، ولكن لدينا أيضاً اهتمام بالتفاصيل. كلانا يريد الأفضل في كل ما نفعله. ثم تضيف إلى هذا المزيج Lucy التي تتمتع مرة أخرى بحس دعابة مشابه جداً لي ولـ Gary، لذا يمكنك أن تتخيل أننا قضينا أربع ساعات في حافلة المكياج كل يوم لمدة ثلاثة أو أربعة أشهر، وسوف تصبح الأمور مجنونة قليلاً في بعض الأحيان. لذا، Gary يحب الرقص، ويحب الغناء، ويحب الدردشة ورواية القصص، ونحن نحب أن نفعل الشيء نفسه. أعتقد أننا نتمتع بحس دعابة رائع بيننا جميعاً. هل تريدين إضافة أي شيء يا Lucy؟
ج. (Lucy Sibbick) لديه الكثير من الشخصيات داخل جسده، لذا فهو يقوم دائماً بتقليد شخصيات مختلفة.
ج. (David Malinowski) نعم. إنه يقوم دائماً بتقليد الشخصيات. إنه يقلد De Niro بشكل جيد، على سبيل المثال. لن أفعل ذلك الآن لأن الأمر سيكون مروعاً. إنه يقلد Christopher Walken بشكل جيد ويقلد Winston Churchill بشكل جيد للغاية، وهو الأهم. لذا نتمنى التوفيق لـ Gary الليلة.
لا يجوز إعادة إنتاج هذه النصوص إلا في شكل اقتباسات قصيرة تستخدم بالتزامن مع التقارير الإخبارية حول حفل 90th Academy Awards®. جميع المحتويات حقوق الطبع والنشر 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. إن "Oscar®" و"Oscars®" و"Academy Awards®" و"Academy Award®" و"A.M.P.A.S.®" و"Oscar Night®" هي علامات تجارية، وتمثال ©Oscar® هو علامة تصميم مسجلة وملكية محمية بحقوق الطبع والنشر لـ Academy of Motion Picture Arts and Sciences. يمكن الوصول إلى معلومات إضافية بخصوص "شروط وأحكام الاستخدام" و"اللوائح القانونية لاستخدام الملكيات الفكرية للأكاديمية" عبر الإنترنت على http://www.oscars.org/ar/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
هاتف (310) 247-3090
فاكس (310) 271-3395
http://www.oscars.org/ar
publicity@oscars.org