Skip to main content

نص مقابلة كواليس حفل 90th Oscars: CINEMATOGRAPHY

خطاب بواسطة: Roger A. Deakins

فيلم: "BLADE RUNNER 2049"

تنزيل الفيديو

 

س. تهانينا على هذا ‑‑ انتهى الانتظار أخيراً. تحدث عن هذا الانتظار، أعني، البدء في عصر الأفلام الخام، والانتهاء في العصر الرقمي، وماذا يعني ذلك للحرفة، وأيضاً متابعة عمل كلاسيكي في هذه الحالة؟
ج. كنت للتو ‑‑ عندما كنا قادمين إلى Academy هذا المساء ‑‑ أو بعد ظهر هذا اليوم، تذكرت للتو أن أحد الأفلام الأولى التي قمت بها كان SID AND NANCY مع Gary Oldman، ومن الرائع جداً أن أكون هنا الليلة مع ‑‑ وأن يكون Gary في نفس المكان. هل تعلم؟ لا أعرف. ماذا يمكنني أن أقول؟

س. أعلم أنه كان هناك الكثير من الحديث حول وضع بصمتك الإبداعية الخاصة على فيلم هو جزء ثانٍ لشيء أصبح أيقونياً في هذا النوع من الأفلام. كنت أتساءل في BLADE RUNNER 2049 إذا كنت قد قمت أيضاً، بالإضافة إلى وضع بصمتك الخاصة على هذا الفيلم، بتقديم تحية للفيلم السابق في أجزاء معينة؟
ج. أعتقد أنك تفعل ذلك بطريقة ما لأنه جزء من ذاكرتك السينمائية، إذا صح التعبير. لكن هذا كان إلى حد كبير ‑‑ كان فيلم Denis تماماً، هل تعلم؟ وسواء كنت مدركاً للفيلم الذي سبقه أم لا، فالأمر يشبه أنني لم أستطع الإضاءة مثل Jordan. أعني، أعتقد أن ما فعله في ذلك الفيلم كان مذهلاً، لكنني شخص مختلف، وأرى الأشياء بشكل مختلف قليلاً. لقد فقدت تسلسل أفكاري. أنا آسف. أنا نوعاً ما...

س. أحد أكثر المشاهد المذهلة بصرياً في العام كان العراك بالأيدي بين Ryan Gosling و Harrison Ford وكل الصور التجسيمية (الهولوغرام) المشوشة التي تحدث في الخلفية. ما هو تحدي الإضاءة والعدسات في ذلك المشهد تحديداً؟
ج. حسناً، التحدي الذي واجهني ‑‑ من الواضح أن الصور التجسيمية هي عناصر وضعتها لاحقاً. كان التحدي هو مزامنة كل تلك العناصر معاً، وخلق نمط إضاءة يتناسب معها. لذا كان علينا حقاً التحضير لكيفية سير إيقاعات تلك الأغنية، وكيفية سير وتيرة القتال. لكن من المضحك أن هذا كان أحد أقل المشاهد تحدياً بينها جميعاً.

س. تبدو هادئاً بشكل ملحوظ كالعادة، ولكن ‑‑
ج. لم أكن كذلك هناك على المسرح.

س. ولكن كيف كان شعورك عند الصعود إلى هناك؟
ج. كما تعلم، كان جزء كبير مني يقول، أرجوك، أرجوك، لا. أجد الأمر صعباً للغاية. لكنه رائع. أعني، أعتقد أنه رائع لأنه ‑‑ لقد عملت الآن مع الكثير من نفس الأشخاص في طاقمي لسنوات وسنوات، وأشعر أنه تقدير لعملهم، هل تعلم؟ حقاً أشعر بذلك. وأعلم أنهم جميعاً يشاهدون في New York و London و Budapest، وكنت أود أن أذكر كل واحد منهم، لأنهم كانوا ببساطة ‑‑ إنه أمر رائع بالنسبة لهم، على ما أعتقد.

س. ماذا كان رد فعلك عندما أخبرك Denis لأول مرة عن BLADE RUNNER؟
ج. حسناً، تأخذ الأمر بذهول في البداية، حقاً. ولكن، أعني، لأنني عملت معه مرتين من قبل، كان من البديهي أنني سأفعل ذلك. أعني، أنا أحب Denis. أحب الطريقة التي يرى بها الأشياء، والطريقة التي يعمل بها. ولكن، نعم، فكرة متابعة ذلك الفيلم الأصلي كانت مخيفة قليلاً، على أقل تقدير، نعم.

 

 


لا يجوز إعادة إنتاج هذه النصوص إلا في شكل اقتباسات قصيرة تستخدم بالتزامن مع التقارير الإخبارية حول 90th Academy Awards®. جميع المحتويات حقوق الطبع والنشر 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. إن "Oscar®" و "Oscars®" و "Academy Awards®" و "Academy Award®" و "A.M.P.A.S.®" و "Oscar Night®" هي علامات تجارية، وتمثال ©Oscar® هو علامة تصميم مسجلة وملكية محمية بحقوق الطبع والنشر لـ Academy of Motion Picture Arts and Sciences. يمكن الوصول إلى معلومات إضافية بخصوص "Terms & Conditions of Use" و "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" عبر الإنترنت على http://www.oscars.org/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
هاتف (310) 247-3090
فاكس (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org