Skip to main content

نص مقابلة كواليس حفل 90th Oscars: ACTOR IN A LEADING ROLE

خطاب بواسطة: Gary Oldman

فيلم: "DARKEST HOUR"

تنزيل الفيديو

 

س. لقد طلبت من فنان المكياج Kazu العمل معك، ولماذا تعتقد أنه مميز؟ لا يمكن لرسومات الكمبيوتر أن تحل محل عمله.
ج. هل أعتقد أن رسومات الكمبيوتر يمكن أن تحل محل عمله؟

س. نعم.
ج. آمل ألا يحدث ذلك. كما تعلم، الملابس والمكياج هي الأشياء الأقرب للممثل. وهي تلمس الممثل بالفعل. وهم أول أشخاص تقابلهم في الصباح وهم حقاً أفراد حيويون تتفاعل معهم - لقد قمت بأداء التقاط الحركة وتكون في فراغ رمادي بدون زي، ثم يضعون عليك رسومات الكمبيوتر لاحقاً. لذا فإن فقدان هذا النوع من الاتصال، كما تعلم، نحن حقاً عملنا كفريق. بالإضافة إلى ذلك، أعتقد أنه من الأسهل دائماً التخلص من شيء ما لأن شيئاً جديداً قد ظهر. لمجرد أنك تستطيع ذلك. أعني، إنه فنان بارع وكان حقاً - بمجرد أن اتخذت الخطوة مع Joe Wright، قلت لـ Joe، الأمر مشروط بالحصول على Kazuhiro لأنه بالنسبة لي، كان حقاً الشخص الوحيد على هذا الكوكب الذي كان بإمكانه إنجاز ذلك. أعني، أعتقد أنه أوفى بالوعد. نعم.

س. لقد مر عام تقريباً منذ أن كنا في فيغاس، وقلت إذا عرضوا عليك Oscar، فلن ترفض. فماذا يعني حقاً الحصول عليه أخيراً؟
ج. لم أقل لا.

س. ماذا يعني، ماذا يعني لك Oscar، أن تفوز بـ Oscar؟
ج. أعتقد أن لهذا الدور نوعاً من الخصوصية - أشعر أن له أهمية خاصة. لا أستطيع أن أقول كيف سيكون شعور الفوز بـ Oscar في أي عام آخر. لكن الفوز بـ Oscar لتجسيد شخصية يمكن القول إنها واحدة من أعظم البريطانيين الذين عاشوا على الإطلاق. الفوز به لتجسيد شخصية Winston يجعل الأمر مميزاً بشكل مضاعف. هل هذا منطقي؟ وهذا الفيلم وهذه المجموعة من الممثلين و Joe، والعمل مرة أخرى مع Sarah Greenwood و Jacquie Durran وهؤلاء الممثلين في موقع التصوير، لقد كانت تجربة لا تُنسى حقاً وذروة في مسيرتي المهنية.

س. كيف تشعر وأنت تلتقي بالعديد من الممثلين الشباب وصناع الأفلام الشباب الذين تطلعوا إليك في شبابهم وطوال مسيرتهم المهنية ويشاركونك المسرح الليلة؟
ج. أعتقد أننا - الشيء الذي - أحد الدروس التي تعلمتها من الراحل John Hurt، بارك الله في روحه. عندما كنت شاباً، ذهبت إلى السينما، وتطلعت إلى Albert Finney و Tom Courtenay و Alan Bates و Peter O'Toole و Alec Guinness و Peter Sellers، لقد كانوا جميعاً أبطالي. نحن حلقات في سلسلة، كما تعلم.
أنا سعيد جداً من أجل Chalamet. إنه فتى رائع. أعني، إنه كذلك حقاً. إنه فتى. وهو ساحر. وموهوب للغاية. وقلت له الليلة، بكلمات Armie، ستعود. كما تعلم، هو لديه - ربما تكون هذه هي المرة الأخيرة بالنسبة لي. هو لديه سنوات. لا تزال أمامه سنوات طويلة.

س. مرحباً.
ج. أشعر وكأنني ألعب البنغو. واحد وأربعة، 14، اثنان واثنان، أو 22. واحد، واحد، الأرجل 11 (يصفر). تفضل.

س. يبدو أن هذا الفيلم يدور كثيراً حول مواجهة المخاوف الكبيرة والعقبات الكبيرة. هل تعتقد أن الناس يمكنهم الارتباط بذلك في حياتهم بعيداً عن السياسة والأمور الأخرى، على مستوى شخصي بحيث يتواصلون معه في الفيلم؟
ج. لدينا جميعاً - أعتقد أننا جميعاً يمكننا الارتباط بـ - أعني، لقد قال Joe إن هناك جزءاً من الفيلم يدور حول الشك. لكن تلك المخاوف وعدم اليقين، نحن نفعل أشياء - نريد أن نفعل أشياء بأفضل النوايا. أود أن أعطي الناس ميزة حسن الظن وأقول إنهم مدفوعون بقلب طيب، ولديهم أفضل النوايا. كما تعلم، ولكن عندما تكون في منصب مثل الذي كان فيه Winston في عام 1940، نرى في الفيلم أنه يرسل 4000 رجل إلى حتفهم لإنقاذ 300,000. وعندما تكون في ذلك الكرسي الكبير، وتتخذ تلك القرارات، رغم أنها في الحرب، فهذه هي أنواع الأشياء - هذه هي أنواع القرارات التي يتعين عليك اتخاذها، ومن ثم بالطبع لا أعرف كيف يمكنك النوم بسلام في سريرك في مساء اليوم الذي أرسلت فيه 4000 رجل بريء إلى حتفهم. لكنك تسير في تلك الأحذية. وأعتقد أننا جميعاً يمكننا - ليس إلى هذا الحد، ولكن، كما تعلم، معظم الناس، أعتقد، في الجمهور، لديهم مخاوف مالية. لديهم أطفال. يحاولون إلحاق الأطفال بالجامعة أو لديهم مرض في عائلاتهم. لدينا جميعاً - وبالتأكيد، أعلم أنني، كما تعلم، هناك ندم وأشياء. وأنت - كما تعلم، هذا أسوأ شيء يمكنك القيام به كفنان هو أن تراقب نفسك وتخمن ثانية، لكن لا يزال لدي أحياناً ذلك الشيطان الصغير - ذلك الصوت الصغير الذي يتحدث إلي مثل ذلك الطفل، كما تعلم، Mrs. Torrance.

س. لو كان Winston Churchill حياً اليوم، ما هي النصيحة التي تعتقد أنه سيقدمها لقادة العالم؟
ج. يا إلهي. ربما كان سـ -

س. يعزل Trump؟
ج. كان سيفعل ماذا؟

س. يعزل Trump؟
ج. ربما. يا إلهي، كان سيعطيه درساً قاسياً، أليس كذلك؟

س. ماذا كان سيقول؟
ج. حسناً، لا أحد منهم ينظر إلى التاريخ. كان مؤمناً كبيراً بأنك تتعلم - بأنك تنظر إلى التاريخ للمضي قدماً. هناك - في الواقع، هناك شيء مثير للاهتمام. كان هناك نوع من الاستطلاع الذي أُجري، وسُئل الأطفال عن Winston Churchill، وليس فقط - أنا لا أتحدث عن أطفال في التاسعة أو العاشرة من العمر، أنا أتحدث عن شباب جامعيين. واعتقد الكثير منهم أنه كان إما جندياً في الحرب العالمية الأولى أو أنه كان كلباً في إعلان تلفزيوني في بريطانيا، وهناك إعلان تلفزيوني يسمى Churchill، وهو كلب بولدوغ، ويتحدث. إنها شركة تأمين تسمى Churchill. ونحن لا - نحن لا ندرس التاريخ بعد الآن، أليس كذلك؟ إنهم لا يعرفون شيئاً عنه.

س. شكراً لك على إحيائه.
ج. شكراً لك، نعم.

 

 


لا يجوز إعادة إنتاج هذه النصوص إلا في شكل اقتباسات قصيرة تُستخدم بالتزامن مع التقارير الإخبارية حول 90th Academy Awards®. جميع المحتويات حقوق الطبع والنشر 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. إن "Oscar®" و"Oscars®" و"Academy Awards®" و"Academy Award®" و"A.M.P.A.S.®" و"Oscar Night®" هي علامات تجارية، وتمثال ©Oscar® هو علامة تصميم مسجلة وملكية محمية بحقوق الطبع والنشر لـ Academy of Motion Picture Arts and Sciences. يمكن الوصول إلى معلومات إضافية بخصوص "Terms & Conditions of Use" و"Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" عبر الإنترنت على http://www.oscars.org/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
هاتف (310) 247-3090
فاكس (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org