Skip to main content

نص خطاب خشبة المسرح في حفل 89th Oscars: Documentary (Short Subject)

CATEGORY: Documentary (Short Subject)
SPEECH BY: Orlando von Einsiedel و Joanna Natasegara
FILM: The White Helmets

======بدء النص المكتوب======

 
JOANNA NATASEGARA:
[غير مفهوم] حسناً، شكراً لـ Academy على هذا الشرف العظيم. لكل فرق عملنا. وبالطبع لـ Netflix، عائلتنا في العمل، لدعمنا في هذا الفيلم، ولكن قبل كل شيء، شكراً لـ White Helmets.

ORLANDO VON EINSIEDEL:
للأسف، Raed Saleh، رئيس White Helmets، لم يتمكن من الانضمام إلينا الليلة. لدينا بيان قصير جداً منه نود مشاركته معكم: نحن ممتنون جداً لأن هذا الفيلم قد سلط الضوء على عملنا أمام العالم. منظمتنا تسترشد بآية من القرآن الكريم: "وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَا أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعًا". لقد أنقذنا أكثر من 82,000 حياة مدنية. أدعو أي شخص هنا يسمعني للعمل في جانب الحياة، لوقف إراقة الدماء في سوريا وحول العالم.

من السهل جداً على هؤلاء الرجال أن يشعروا بأنهم منسيون. هذه الحرب مستمرة منذ ست سنوات. إذا كان بإمكان الجميع الوقوف وتذكيرهم بأننا جميعاً نهتم، وبأن تنتهي هذه الحرب في أسرع وقت ممكن. شكراً لكم.

 

======نهاية النص المكتوب======


لا يجوز إعادة إنتاج هذه النصوص إلا كاقتباسات قصيرة تستخدم بالتزامن مع التقارير الإخبارية حول 89th Academy Awards®. جميع المحتويات حقوق الطبع والنشر 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. إن "Oscar®" و "Oscars®" و "Academy Awards®" و "Academy Award®" و "A.M.P.A.S.®" و "Oscar Night®" هي علامات تجارية، وتمثال ©Oscar® هو علامة تصميم مسجلة وملكية محمية بحقوق الطبع والنشر لـ Academy of Motion Picture Arts and Sciences. يمكن الوصول إلى معلومات إضافية بخصوص "Terms & Conditions of Use" و "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" عبر الإنترنت على http://www.oscars.org/ar/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
هاتف (310) 247-3090
فاكس (310) 271-3395
http://www.oscars.org/ar
publicity@oscars.org