CATEGORY: Directing
SPEECH BY: Damien Chazelle
FILM: La La Land
======بداية النص الكامل======
DAMIEN CHAZELLE:
شكراً جزيلاً لكم. هذا شرف كبير. أود أولاً أن أشكر زملائي من المرشحين. لقد تشرفت وذهلت حقاً بكوني في صحبتكم هذا العام. لذا، Barry، وKenny، وMel، وDenis—عيناي تبحث عنكم، لكني أعلم أنكم هنا في مكان ما. شكراً لكم فقط على كونكم مخرجين رائعين وعلى إلهامي بعملكم كل يوم. أود أن أشكر الأشخاص الذين ساعدوني في صنع هذا الفيلم. طاقم العمل، وفريقي، وكل شخص في Lionsgate للمخاطرة بهذا العمل. Ryan وEmma، لبث الحياة فيه. John، للتمثيل بجانبهما والآن لجعلي فخوراً جداً هنا على المسرح. شكراً لك، John. وأود أن أشكر Justin، الذي أعرفه منذ أن كنا في السابعة عشرة أو الثامنة عشرة من عمرنا، على ما أظن. Justin، شكراً لك على مرافقتي في هذا الطريق والمضي قدماً بهذا الحلم وعدم الاستسلام أبداً. شكراً لك. أود أن أشكر عائلتي—والداي موجودان بين الحضور، وأختي Anna—شكراً لكم لإيمانكم الدائم بي. وأخيراً، أود أن أشكر Olivia، حبيبتي، الجالسة هناك. كان هذا فيلماً عن الحب، وكنت محظوظاً بما يكفي للوقوع في الحب أثناء صنعه. ويعني لي الكثير أنكِ هنا تشاركينني هذه اللحظة. شكراً لكم. شكراً جزيلاً لكم.
======نهاية النص الكامل======
لا يجوز إعادة إنتاج هذه النصوص إلا كاقتباسات قصيرة تُستخدم بالتزامن مع التقارير الإخبارية حول 89th Academy Awards®. جميع المحتويات حقوق الطبع والنشر 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. إن "Oscar®" و"Oscars®" و"Academy Awards®" و"Academy Award®" و"A.M.P.A.S.®" و"Oscar Night®" هي علامات تجارية، وتمثال ©Oscar® هو علامة تصميم مسجلة وملكية محمية بحقوق الطبع والنشر لـ Academy of Motion Picture Arts and Sciences. يمكن الوصول إلى معلومات إضافية بخصوص "Terms & Conditions of Use" و"Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" عبر الإنترنت على http://www.oscars.org/ar/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
هاتف (310) 247-3090
فاكس (310) 271-3395
http://www.oscars.org/ar
publicity@oscars.org