CATEGORY: Performance by an Actor in a Supporting Role
SPEECH BY: Mahershala Ali
FILM: Moonlight
======بداية النص المكتوب======
[يزرر سترته] جدتي كانت لتريد مني أن أزرر سترتي. واو. أود أن أشكر معلميَّ، وأساتذتي. لقد حظيت بالكثير من المعلمين الرائعين، وهناك شيء واحد كانوا يخبرونني به باستمرار — Zelda Fichandler، وRon Van Lieu، وKen Washington — وهو أن الأمر لا يتعلق بك. ليس الأمر متعلقاً بك. بل يتعلق بهذه الشخصيات التي تخدمها. أنت في خدمة هذه القصص وهذه الشخصيات، وأنا محظوظ جداً لأنني حظيت بهذه الفرصة — لقد كان الأمر يتعلق بـ Juan، ويتعلق بـ Chiron، ويتعلق بـ Paula. طاقم التمثيل وطاقم العمل، لقد كانت تجربة رائعة حقاً. شكراً لك، Barry Jenkins. شكراً لك، Tarell Alvin McCraney، وAdele Romanski، التي أجبرت Barry على اختياري للدور، لقد كانت مجرد تجربة رائعة. ولدي الكثير من الأشخاص لأشكرهم ممن أوصلوني إلى هنا. مديرتي Carolyn Govers، التي أعمل معها منذ 10 سنوات. شكراً جزيلاً لكِ فحسب. وبقية طاقم التمثيل، الذين قدموا عملاً رائعاً. أي واحد منهم كان يمكن أن يكون هنا الآن حاملاً هذه الجائزة. إنه لمن دواعي سروري العمل معكم والاستلهام منكم ومن الأداء الذي قدمتموه جميعاً. لذا شكراً لكم، Academy، أنا أقدر هذا حقاً. أود فقط أن أشكر زوجتي، التي كانت في الثلث الأخير من حملها خلال موسم الجوائز. لقد رزقنا بابنتنا قبل أربعة أيام فقط. أود فقط أن أشكرها لكونها جندية صبورة طوال هذه العملية والمساعدة، وحملي حقاً خلال كل ذلك. لذا شكراً لكم. أقدر ذلك حقاً. سلام وبركات.
======نهاية النص المكتوب======
لا يجوز إعادة إنتاج هذه النصوص إلا في شكل اقتباسات قصيرة تُستخدم بالتزامن مع التقارير الإخبارية حول 89th Academy Awards®. جميع المحتويات حقوق الطبع والنشر لعام 2016 محفوظة لـ Academy of Motion Picture Arts and Sciences. إن "Oscar®" و"Oscars®" و"Academy Awards®" و"Academy Award®" و"A.M.P.A.S.®" و"Oscar Night®" هي علامات تجارية، وتمثال ©Oscar® هو علامة تصميم مسجلة وملكية محمية بحقوق الطبع والنشر لـ Academy of Motion Picture Arts and Sciences. يمكن الوصول إلى معلومات إضافية بخصوص "Terms & Conditions of Use" و"Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" عبر الإنترنت على http://www.oscars.org/ar/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
هاتف (310) 247-3090
فاكس (310) 271-3395
http://www.oscars.org/ar
publicity@oscars.org