CATEGORY: Performance by an Actor in a leading role
SPEECH BY: Casey Affleck
FILM: Manchester by the Sea
======بداية النص المكتوب======
CASEY AFFLECK:
هذا يعني لي الكثير، شكراً لكم. أحد أوائل الأشخاص الذين علموني كيف أمثل كان Denzel Washington وقد التقيته للتو الليلة لأول مرة، شكراً لك. وإلى جميع المرشحين الآخرين على عملكم الرائع، أنا فخور بأن أكون بصحبتكم. أنتم شجعان للغاية وأنا معجب بما تفعلونه. أنا هنا فقط، حقاً، بسبب كل المواهب والنوايا الحسنة للكثير من الناس، ومن المستحيل تسميتهم جميعاً. ولكن قبل كل شيء، Kenneth Lonergan، الذي صنع هذا الدور وبدون هذا الدور وبدون كتابته، لم أكن لأتواجد هنا بكل تأكيد. وهو من قام بإخراجه. يا رجل، أتمنى لو كان لدي شيء أكبر وأكثر مغزى لأقوله، لكني فقط، فخور حقاً بكوني جزءاً من هذا المجتمع بشكل عام. أنظر إليكم جميعاً كما فعلت طوال هذا العام وأنا مذهول تماماً لإدراجي بينكم. هذا يعني لي الكثير. شكراً أيضاً لـ Matt Damon لخلق هذه الفرصة. ولـ Mara Buxbaum على الكثير ولـ Patrick و Boomer وللكثير من الناس. وبالطبع والدتي ووالدي، لإيمانهم بي في الغالب، عادةً، للقيام بهذا. Ben، أنا أحبك، أنت لست حملاً ثقيلاً. شكراً لكم جميعاً جزيلاً، أقدر ذلك.
======نهاية النص المكتوب======
لا يجوز إعادة إنتاج هذه النصوص إلا في شكل اقتباسات قصيرة تستخدم بالتزامن مع التقارير الإخبارية حول 89th Academy Awards®. جميع المحتويات حقوق الطبع والنشر 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. إن "Oscar®" و "Oscars®" و "Academy Awards®" و "Academy Award®" و "A.M.P.A.S.®" و "Oscar Night®" هي علامات تجارية، وتمثال ©Oscar® هو علامة تصميم مسجلة وملكية محمية بحقوق الطبع والنشر لـ Academy of Motion Picture Arts and Sciences. يمكن الوصول إلى معلومات إضافية بخصوص "Terms & Conditions of Use" و "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" عبر الإنترنت على http://www.oscars.org/ar/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
هاتف (310) 247-3090
فاكس (310) 271-3395
http://www.oscars.org/ar
publicity@oscars.org