Skip to main content

نص مقابلة كواليس حفل Oscars التاسع والثمانين: Production Design

CATEGORY: Production Design
SPEECH BY: David Wasco (Production Design)؛ Sandy Reynolds-Wasco (Set Decoration)
FILM: "LA LA LAND"

======بدء النسخ======

 

س. أنتم تمثلون الكثير من العمل خلف الكواليس في LA LA LAND. تحدثوا عن عملية التعاون مع رؤساء الأقسام الآخرين والمساهمات الأخرى التي بلغت ذروتها في هذا النوع الحيوي والساحر من Production Design.
ج. (David Wasco) حسنًا، أعتقد - أعتقد في حالة هذا الفيلم، كان Damien قادرًا على صياغة ما يريده، وكان لديه اهتمام قوي بـ art department، ولكن في وقت مبكر جمع كل الأقسام - costume، camera، art، props - معًا حتى نتمكن من التحدث عما كانت رؤيته. لذلك كانت واحدة من تلك الحالات المثالية حيث كان الجميع على نفس الموجة لصناعة فيلمه، وهذا لا يحدث دائمًا.

س. بما أن هذا الفيلم هو رسالة حب إلى Los Angeles - أنا هنا تمامًا. مرحبًا. كيف تصفون الشعور أو الأجواء في هذه المدينة؟
ج. (David Wasco) حسنًا، إنها - نحن نعيش هنا، ونحب هذه المدينة. وهناك تاريخ عميق، على عكس ما يعتقده الناس عن هذه المدينة بأنها مدينة حديثة العهد. هناك تاريخ عميق للمدينة، ونحن - لدينا شغف بالعمارة المتنوعة الموجودة في جميع أنحاء المدينة، ونشارك Damien هذا الشغف. لقد أراد - أراد أن يكون ذلك خلفية لقصته، وكان لديه مواقع وأماكن محددة أراد إبرازها. ولكن بعد ذلك، وبينما كنا نصنع الفيلم، كانت الأمور تتكشف حيث ظهرت أماكن جديدة ومختلفة. وأراد أن يصنع فيلمًا معاصرًا، لكنه أراد أيضًا أن يجمع ذلك مع تاريخ هذه المدينة وأن يكون نوعًا من الأفلام المعاصرة غير المحددة بزمن، ولكن مع الإشادة ببعض الجوانب العتيقة للمدينة. هل تودين المساهمة في ذلك؟
ج. (Sandy Reynolds‑Wasco) أعتقد أن هناك - هناك سحر كبير في Los Angeles. هناك سحر عندما يأتي الناس إلى هنا لأول مرة. الشباب الموصوفون في الفيلم، لقد شاهدتم أفلامًا، وشاهدتم تلفزيونًا، وصورًا للمدينة، لقد جربتموها حتى قبل وصولكم. ولكن عندما تصل إلى هنا وتمارس عملك، وتحاول الوصول إلى مكان ما، فإنك لا تزال تصادف أشياء مثل Laurel & Hardy steps أو تمر بجانب رمز من الماضي أو الماضي القريب الذي يمنحها بعض الرومانسية. وأعتقد أن ذلك كان جزءًا من القصة الممزوجة بالمواقع السينمائية، والتي كانت back lots، أو الإشادة، أو العثور على الشارع الفرنسي الخلفي في Warner's الذي كان مرتبطًا بـ Casablanca. لذلك كانت هناك أشياء - من L.A. موجودة ومرتبطة بالسيناريو، وكان هناك فقط الرومانسية الموجودة هنا - هذا النوع من الخيوط الممتدة عبر تاريخها.

س. من الصعب تصديق أنكم لم تترشحوا من قبل. لقد فزتم أخيرًا بـ Oscar، كلاكما. لماذا جملتم L.A. إلى هذا الحد؟ لقد وضعتم مصابيح الشوارع في كل مكان، على Hermosa Pier وMt. Hollywood Road وDrive. هل كنتم قلقين بشأن جعل L.A. تبدو جميلة أكثر من اللازم؟
ج. (David Wasco) حسنًا، إنها مدينة جميلة، ونحن - نعتقد أن هناك هذا - هذا السحر في المدينة، وقد أتيحت لنا الفرصة لعرض المدينة بأضواء مختلفة. على سبيل المثال، COLLATERAL، الذي أعتقد أنه أظهرها بضوء مختلف؛ أو PULP FICTION الذي أظهرها بضوء مختلف تمامًا؛ وفيلم Martin McDonagh المعنون SEVEN PSYCHOPATHS. لذا أتيحت لنا الفرصة لاستخدام المدينة كخلفية في مجموعة متنوعة من الأفلام. لقد أردنا أن يكون هذا فيلمًا جميلاً - فيلمًا جميلاً. لقد - استخدمنا كنموذج أفلام Jacques Demy من الستينيات، مثل UMBRELLAS OF CHERBOURG، الذي أظهر Paris بطريقة جميلة، وكان ذلك طلب Damien.
ج. (Sandy Reynolds‑Wasco) كما تعلمون، هناك جمال، ولكن هناك أيضًا جمال في الاضمحلال هنا، وهناك أشياء مثل عندما استخدمنا Rialto Theatre. إنه مكان جميل ورومانسي، لكنه يتداعى. كانت مصابيح الشوارع مضاءة فقط لأننا - كان فيلمًا بميزانية منخفضة. استأجرنا 12 مصباح شارع وأحضرناها في كل مكان، لكن تبين أنها كانت إضافة جميلة حقًا ونوعًا من -
ج. (David Wasco) خيط يمتد عبر الفيلم.
ج. (Sandy Reynolds‑Wasco) نعم، خيط عبر الفيلم. لكن هذا النوع من الاضمحلال الرومانسي كان بالتأكيد شيئًا في الفيلم من Los Angeles.

 

======نهاية النسخ======


لا يجوز إعادة إنتاج هذه النصوص إلا في شكل اقتباسات قصيرة تستخدم بالتزامن مع التقارير الإخبارية حول 89th Academy Awards®. جميع المحتويات حقوق الطبع والنشر 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. إن "Oscar®" و"Oscars®" و"Academy Awards®" و"Academy Award®" و"A.M.P.A.S.®" و"Oscar Night®" هي علامات تجارية، وتمثال ©Oscar® هو علامة التصميم المسجلة والملكية المحمية بحقوق الطبع والنشر لـ Academy of Motion Picture Arts and Sciences. يمكن الوصول إلى معلومات إضافية بخصوص "Terms & Conditions of Use" و"Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" عبر الإنترنت على http://www.oscars.org/ar/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
هاتف (310) 247-3090
فاكس (310) 271-3395
http://www.oscars.org/ar
publicity@oscars.org