الفئة: Foreign Language Film
كلمة: Anousheh Ansari و Dr. Firouz Naderi بالنيابة عن Mr. Farhadi
الفيلم: "THE SALESMAN"
======بدء النسخ النصي======
س. أود أن أسألك عما شعرت به، السيد Asghar ‑‑ هل يمكنك إخبارنا كيف ينطق اسم عائلته؟
ج. Farhadi.
س. Farhadi. شكراً لك. أردت فقط التأكد من نطقه بشكل صحيح.
سيد Farhadi، ما هي الرسالة التي تعتقد أنه أرسلها الليلة بعدم حضوره؟ لأنني أعتقد أنه كان يحاول إرسال رسالة الليلة.
ج. (Anousheh Ansari) أعتقد أنه أراد التضامن مع بقية الأشخاص الذين خضعوا لحظر السفر وغير القادرين على الذهاب لرؤية أصدقائهم، وأفراد عائلاتهم، والكثير من الأمور الأخرى، كما تعلمون، المهمة ‑‑ مشاركة اللحظات المهمة في حياتهم. لذا لم يتمكن من التواجد هنا لتسلم هذه الجائزة، التي تعني الكثير بالنسبة له، وهذه رسالة كبيرة كان يرسلها.
س. ماذا شعرتِ عندما طلب منكِ قبول هذه الجائزة نيابة عنه، وكيف تصفين هذه التجربة بالنسبة لكِ؟
ج. (Dr. Firouz Naderi) تعلمون، هناك ‑‑ عدد لا بأس به من البارزين من Iranian‑Americans هنا الذين كان بإمكانه أن يطلب منهم ذلك، ممثلون وممثلات. أعتقد أن السبب في اختياره لنا نحن الاثنين، هو أنها رائدة فضاء. لقد ذهبت إلى محطة الفضاء. وأنا أعمل في NASA. لقد أدرت برنامج المريخ في NASA و Solar System. أعتقد أن السبب هو أنك إذا ابتعدت عن الأرض ونظرت إليها، فلن ترى أي حدود، أو أي خطوط. سترى فقط أرضاً واحدة جميلة بالكامل، وأعتقد أن السبب في اختياره لنا نحن الاثنين كان لنقل هذه الرسالة بشكل أساسي.
س. ما مدى صعوبة القرار الذي اتخذه Asghar Farhadi بعدم الحضور في رأيك، وهل يمكنك ربما شرح ما قد يكون قاله لك بكلماته الخاصة عند إرسالك إلى هنا مكانه؟
ج. (Anousheh Ansari) حسناً، لقد كان الأمر صعباً للغاية. كما تعلمون، ستكون هذه جائزة Oscar الثانية له، وسيكون رابع مخرج أجنبي يحصل على جائزتي Oscar، لذا كان الأمر مهماً جداً بالنسبة له. وأعتقد أنه بعدم حضوره، شعر أنه من المهم جداً الإدلاء بهذا البيان الذي أدلى به، والذي قرأته على المسرح.
ج. (Dr. Firouz Naderi) عندما تريد التمسك بمبادئك، عليك اتخاذ خيارات صعبة، وهو قد اتخذ واحداً منها للتو.
======نهاية النسخ النصي======
لا يجوز إعادة إنتاج هذه النصوص إلا في شكل اقتباسات قصيرة تستخدم بالتزامن مع التقارير الإخبارية حول 89th Academy Awards®. جميع المحتويات حقوق الطبع والنشر 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. إن "Oscar®" و "Oscars®" و "Academy Awards®" و "Academy Award®" و "A.M.P.A.S.®" و "Oscar Night®" هي علامات تجارية، وتمثال ©Oscar® هو علامة تصميم مسجلة وملكية محمية بحقوق الطبع والنشر لـ Academy of Motion Picture Arts and Sciences. يمكن الاطلاع على معلومات إضافية بخصوص "Terms & Conditions of Use" و "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" عبر الإنترنت على http://www.oscars.org/ar/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
هاتف (310) 247-3090
فاكس (310) 271-3395
http://www.oscars.org/ar
publicity@oscars.org