Skip to main content

نص خطاب المنصة في حفل 88th Oscars: Sound Editing

الفئة: Sound Editing
خطاب بواسطة: Mark Mangini و David White
الفيلم: Mad Max: Fury Road

======بداية النص المكتوب======

 

MARK MANGINI:

لآلاف السنين، كنا نروي القصص في الظلام حول ضوء متذبذب، سواء كان نار مخيم أو جهاز عرض سينمائي. David وأنا نفعل ذلك بالصوت. كان George Miller يقول لنا إن "Mad Max" هو فيلم نراه بآذاننا. كنت أعلم أن الصوت يمكنه سرد قصتي، ولكن ليس تماماً مثل هذا العمل. فنانو الصوت هم رواة قصص. شكراً لك، George. آمل أن أراك حول نار المخيم القادمة.

 

DAVID WHITE:

نعم، أنا فخور جداً، فخور جداً بالعمل في هذا الفيلم الصاخب، الصاخب، الصاخب، الذي احتوى في الواقع على لحظات صمت. من الرائع جداً العمل مع هذا الرجل. وأنا فخور بتمثيل جميع زملائي الأستراليين. نعم!

 

MARK MANGINI:

الأستراليون!

 

شريط الشكر:

يود Mark Mangini و David White شكر:

Wayne Pashley, Scott Hecker, Mark Franken, Kira Roessler, Yulia Akerholt, Ben Osmo, Oliver Machin, Cate Cahill, Stuart Morton, Fabian Sanjurjo, Rick Lisle, Alicia Slursarski, Chuck Michael, Phil Barrie, Chris Aud, Michael Mitchell, Pernell Salinas, Blair Slater, John Simpson, Duncan McAllister, Mario Vaccaro, Jared Dwyer, Andrew Miller, Mario Gabrielli, Damien Candusso, Danielle Wiessner, Emma Mitchell, Daniel Brown, Sonal Joshi, Derryn Pasquill,  Mia Stewart, Ines Richter, Beth Bezzina, Paradox Delilah, Matt Town, Petrina Edge, Angus Robertson, Ryan Murphy, Duncan McRae, Paul LaMori.

 

======نهاية النص المكتوب======


لا يجوز إعادة إنتاج هذه النصوص إلا في شكل اقتباسات قصيرة تُستخدم بالتزامن مع التقارير الإخبارية حول 88th Academy Awards®. جميع المحتويات حقوق الطبع والنشر لعام 2016 لـ Academy of Motion Picture Arts and Sciences. إن "Oscar®" و "Oscars®" و "Academy Awards®" و "Academy Award®" و "A.M.P.A.S.®" و "Oscar Night®" هي علامات تجارية، وتمثال ©Oscar® هو علامة تصميم مسجلة وملكية محمية بحقوق الطبع والنشر لـ Academy of Motion Picture Arts and Sciences. يمكن الوصول إلى معلومات إضافية بخصوص "Terms & Conditions of Use" و "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" عبر الإنترنت على http://www.oscars.org/ar/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
هاتف (310) 247-3090
فاكس (310) 271-3395
http://www.oscars.org/ar
publicity@oscars.org