CATEGORY: Performance by an Actress in a Supporting Role
SPEECH BY: Alicia Vikander
FILM: THE DANISH GIRL
======بداية النص المكتوب======
س. تهانينا، Alicia. تهانينا مرة أخرى. هل تشعرين أن نجاحك والنجاح الذي حققه فيلم THE DANISH GIRL سيفتح الباب لمزيد من قصص مجتمع الميم ليتم سردها في هوليوود؟
ج. آمل ذلك بالتأكيد. لقد انضممت إلى هذا الفيلم منذ عامين فقط وأعلم أنه لم يكن من السهل إنتاجه، وقد عملت إحدى منتجاتنا، Gail، عليه لمدة 15 عاماً تقريباً، ورؤية نوع من التغيير الثقافي الذي حدث معي فقط خلال السنوات التي تلت انتهائي من الفيلم، مع خروج Caitlyn Jenner للعلن، ومع TRANSPARENT و TANGERINE، يبدو الأمر وكأنه تغيير اجتماعي، وأتمنى فقط ‑‑ بنفس الطريقة التي كان بها هذا الفيلم تعليمياً بالنسبة لي ومع الكثير من الأشخاص الذين التقيت بهم استعداداً له، آمل أن يفتح نقاشاً أوسع، إذا كان فيلمنا يمكن أن يكون جزءاً من ذلك النقاش.
س. هل يمكنك وصف أول فكرة خطرت ببالك عندما أعلنوا اسمك؟
ج. أحاول تذكر أي شيء حدث في الدقائق الخمس الماضية. كانت والدتي بجانبي وهو ما كان ‑‑ لقد اعتدت كل ليلة ‑‑ حسناً، في هذه الليلة من كل عام كنت أستيقظ وأضبط المنبه في الساعة الثانية صباحاً لمشاهدة هذا الحفل للاحتفال بالسينما عن بعد وبالأشخاص الذين يقفون وراء الأفلام، وأن أمسك يد أمي وأختبر وجودي هنا في هذه القاعة، كان أمراً رائعاً حقاً.
س. [تتحدث بالسويدية.] ماذا يعني هذا بالنسبة لك شخصياً ولمسيرتك المهنية؟
ج. سأجيب بالإنجليزية، على ما أظن. أعني، شخصياً، كما قلت، لقد كنت أتطلع دائماً لهذا، هذا احتفال بالسينما وبالأشخاص الذين يقفون وراءها، لذا فأنا فخورة حقاً بدعوتي لأكون جزءاً من هذا الحدث الليلة، والحصول على هذه الجائزة هو أبعد مما كنت أتخيله. لم أكن أعتقد أبداً وأنا في بلدي أنني سأمثل أفلاماً باللغة الإنجليزية. لم أكن أعرف أنه يمكنك ذلك كممثلة أجنبية حقاً. ولا أعلم، أعتقد أنه إذا كان بإمكاني الاستمرار في العمل، فسيكون ذلك رائعاً.
س. تهانينا. مع من ستحتفلين الليلة وماذا ستفعلين للاحتفال؟
ج. آمل أن تتاح لي الفرصة للخروج والاستمتاع وتناول كأس من النبيذ واللقاء بعائلتي وطاقم العمل بأكمله الموجود هنا وأصدقائي. كما أنني أرتدي فستاناً أقصر من الأمام حتى أتمكن من القفز والرقص به، وهذا ما سأفعله.
س. ما هو انطباعك عندما يتعين عليك السير على السجادة الحمراء؟ هل تشعرين يوماً بالالتزام برفع مستوى أناقتك، وإذا كان الأمر كذلك، فكيف؟
ج. أعتقد أنه ‑‑ قبل كل شيء، من المفترض أن يكون الأمر ممتعاً. أنا في العادة أرتدي الجينز مثل الفتيات الاسكندنافيات. لقد حضرت بعض حفلات الزفاف في حياتي حيث سرت على إحدى تلك السجادات الحمراء. كانت تلك هي المرة الوحيدة التي تتاح لك فيها الفرصة لارتداء فساتين كهذه، ومن المذهل حقاً ارتداء شيء يشبه القطعة الفنية. لا أعرف كم ساعة استغرق صنع هذا الفستان. لذا فالأمر ممتع. يبدو الأمر تقريباً وكأنك تحصلين على فرصة للتمثيل، وإظهار جوانب مختلفة من شخصيتك وإبراز ذلك في ملابسك، وهو أمر ممتع.
س. أولاً وقبل كل شيء، تهانينا. يا له من عمل رائع في THE DANISH GIRL. كان هناك الكثير من الحديث عن التنوع، بوضوح في حفل Oscars وفي هوليوود بشكل عام. كنت أتساءل ما هو رأيك في Chris Rock الليلة في مونولوجه الافتتاحي؟
ج. أعتقد أنه كان رائعاً. لقد أعجبت به حقاً. أنا معجبة به ككوميدي كبير، وأنا سعيدة جداً لأنه جاء الليلة وأثار الكثير من الضحك وطرح الكثير من قضايا الواقع في نفس الوقت، وأنا سعيدة جداً لأنه مضيفنا الليلة.
س. ما هي النصيحة التي تقدمينها للفتيات الصغيرات حول العالم؟
ج. لا أعرف. لقد قلت بالفعل على المسرح لوالديّ اللذين كانا هناك واللذين كانا يخبرانني دائماً، أنه يمكنك فعل ذلك حقاً، وكان هناك الكثير من الشكوك ولا تزال موجودة، وأعتقد أنه بسبب وجود بعض الأشخاص الذين حقاً ‑‑ [مقاطعة] ‑‑ هل فاتني شيء؟ حسناً، ما أعنيه هو أنه من الواضح أن الكثير من الأشياء يمكن أن تكون ممكنة، أشياء لم أكن لأصدقها أبداً، وهذا فقط لأنني حظيت بدعم بعض النساء الرائعات، لذا فربما هذا ما أردت قوله لبعض الفتيات الصغيرات، فقط استمررن في فعل ذلك، على ما أظن.
======نهاية النص المكتوب======
لا يجوز إعادة إنتاج هذه النصوص إلا في شكل اقتباسات قصيرة تستخدم بالتزامن مع التقارير الإخبارية حول 88th Academy Awards®. جميع المحتويات حقوق الطبع والنشر 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. إن "Oscar®" و"Oscars®" و"Academy Awards®" و"Academy Award®" و"A.M.P.A.S.®" و"Oscar Night®" هي علامات تجارية، وتمثال ©Oscar® هو علامة تصميم مسجلة وملكية محمية بحقوق الطبع والنشر لـ Academy of Motion Picture Arts and Sciences. يمكن الوصول إلى معلومات إضافية بخصوص "Terms & Conditions of Use" و"Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" عبر الإنترنت على http://www.oscars.org/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
هاتف (310) 247-3090
فاكس (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org