INTERVIEW WITH: Ang Lee
FILM: "LIFE OF PI"
======BEGIN TRANSCRIPTION======Q.I require to ask the question in English first and ask you in Chinese. If you like you can answer in Chinese, please. I guess everybody in Taiwan is jumping up and down right now. Taiwan is probably starting to sinking because everybody too happy for you right now. So can you do you mind to share your excitement and your journey for the whole process and how excited you are? A.As you know, 90 percent of the movie was shot in Taiwan and they gave us a lot of physical help, location and also financial help. And that's a town of passion; everybody try to give their... So my best wish to win this is actually come up and thank people I need to thank, including people in Taiwan. So it's a very sweet moment for me. I have to say I screw up little bit because there are six Indian names I want to mention and I couldn't say them very fast, so I skip them. They're Irrfan Khan, Tabu, Adil [Hussain], Ayush [Tandon], and then a French movie star Gérard Depardieu and English actor Rafe Spall. This is really an international film. I'm glad that Taiwan get to contribute this much to the film, therefore, present the movie to the whole world. I just feel like this movie really belong to the world. I'm very happy that I get this and I share the excitement with all the Taiwanese people and the Chinese and Asian people everywhere. Q.Hello. Over here. I would like to ask you how you're going to celebrate tonight because not only you win this big Oscar award and this [inaudible] Chinese, it's one of the Chinese big festivals tonight. So do you have any special plans for that? A.Yeah. The official closing of the Chinese New Year, for two weeks we celebrate for 15 days, longer than anybody, I think. Yeah, it's a great celebration. It's a nightly event and this is a great night for me and for everybody who liked the movie, particularly in Asia they help make this movie. I wish them a happy new Year of the Snake. Everybody gets lucky. Here's the thing, I think it's a miracle that I could make this movie and then I carried the anxiety for a very long time, for four years. It's a philosophical book and an expensive movie, the worst combination, the most scary one, and just see how it's played out in the world. So coming in tonight I just thought everything is good. So good. And this is better than good. Q.Hi, Mr. Lee. Congratulations to you on winning. This movie had a lot of visual effects and it was done in 3D. Would you like to take on the experience once again of working with these types of mediums? A.Absolutely. Well, visual effects for sure. I think it's a great, great visual art. I refuse to think those are technicians that work, hundreds of them work by the computers. We create something that's visual art. The movie I could think of that I want to follow is 2001: A SPACE ODYSSEY. It's a sheer visual experience and a visceral and psychological journey. That's, I think, movies at its purest. So I think visual effects, yes. The bad news, it's too expensive. It's very hard. We heard about Rhythm & Hues. And 3D, absolutely. I think it's brand new not brand new, but a very new cinematic language and I think we keep on trying. Once it gets cheaper and easier, more filmmakers are going to dive into that and create something more and more interesting. And that language will establish the audience in the future. I see there's a quite brilliant future and I will try it again if I can afford it. I don't know if I'm going to do okay budget movie or a small budget movie. Maybe after this I don't have that problem. But certainly I want to try it again. Q.Hello, Ang Lee, I'm from Japan. Congratulations on your second Oscar. A.Thank you. Q.You have had you have had your great success in Hollywood. But I think you've been through a lot of obstacles in your career. So it might be cultural differences, so please look back on your year. What was the biggest difficulties you have faced and then how did you overcome it? A.Definitely culturally. This is my adapted culture, even though I grow up watching American movies. The mainstream movies especially; all movies very much established here in America. And just in terms of moviemaking, nobody's as sophisticated as here. I'm not even talking about art, but craft and the cinematic language, the grammar is very much established here. So that's something I have to I'm not unfamiliar with, but I have to adapt because it's related to American culture. But movie is basically sight and sound; it's overcome able. I spoke broken English when I did SENSE AND SENSIBILITY. After that, I thought it can be done. I just have to work harder. I think that's that's movies. It's sight and sound. You can do a lot. You can you can overcome cultural barriers, but you have to overcome that. You have to be more diligent. I think sometimes disadvantage can be an advantage. The reason, I come from another culture actually enrich and make me special, so when I adapt English language way of thinking, culture, and work with great people here, adapted to the the major league production, that makes me more special and powerful. I think it's actually an advantage. You know, it's like one culture in my left side of the brain, the other is the right. You can use both sides of your head. It's an advantage. So I encourage a lot more Asian filmmakers to give it a try. And also you reach the world culture. It really starts out here in Hollywood. Q.Congratulations. A.Thank you. Q.So this is the second time you won for Best Directing without winning Best Picture for that film. Do you think A.And both announced by Jack Nicholson. Q.Do you think that A.I was backstage with him and he was like right there close to the door and he say, CRASH. This time they expected everybody expect ARGO to win. It's Jack Nicholson, I'm sorry. Q.Did you think third time will be the charm for you? Is there a Best Picture in the future for you? A.Well, the Best Picture requires so many things. Is it necessarily the best picture artistically, I don't know. It's just most people, they feel like it's the most beloved movie this year by our industry. So whether to get it or not, I'm very proud of everybody work with me. I want to share this with them. To me, this is for them. It's like Best Picture, whatever I get. I think everybody got it tonight in our group would feel the same way. They really want to share with everybody working the film, the family. Maybe third time we get it. But I'm very happy to get this. And very importantly, I really think this is for everybody work on the film.
These transcripts may not be reproduced except as brief quotes used in conjunction with news reporting about the 85th Academy Awards®. All content Copyright 2012 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" and "Oscar Night®" are the trademarks, and the ©Oscar® statuette is the registered design mark and copyrighted property, of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Additional information regarding the "Terms & Conditions of Use" and "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" may be accessed online at http://www.oscars.org/legal/
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Phone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395