Share |
Oscar's Passport

Oscar Goes Abroad

BONUS GALLERY: 83rd Oscars Worldwide Coverage

Technology has not made our world smaller; it has made our reach longer. For the telecast of the 62nd Academy Awards, producer Gil Cates introduced live satellite feeds that connected far-spanning locations to the ceremony – and ultimately, to audiences everywhere.

With this innovation, the show featured live satellite Academy Award presentations from Moscow, London, Sydney and Buenos Aires, and received wide acclaim for its style and innovation. The telecast was also memorable for marking Billy Crystal’s debut as Oscar host.

Since then, the ceremony has included a mix of live and pre-recorded presentations from distant locales. Writer Arthur C. Clarke (“2001: A Space Odyssey”) presented the award for Best Adapted Screenplay from Sri Lanka in 2001, and in 2008, military personnel presented the award for Best Documentary Short Subject from Iraq. In 1992, George Lucas received the Irving G. Thalberg Memorial Award after a presentation made by astronauts aboard the space shuttle Atlantis.

With Lucas onstage in Los Angeles, audiences watching around the world, and the presenters in orbit 160 miles above the Earth, the Academy proved that excellence in film and the drive to recognize it are truly universal.

BONUS VIDEO: George Lucas accepts his Irving G. Thalberg Memorial Award.

Los premios Oscar a escala global

BONUS GALLERY: 83rd Oscars Worldwide Coverage

La tecnología no ha empequeñecido nuestro mundo; ha puesto la presentación de los premios de la Academia un poco más al alcance de todos.  Para la emisión de la 62ª entrega de los premios Oscar, el productor Gil Cates introdujo transmisiones en directo vía satélite que conectaron sitios lejanos a la ceremonia – y, últimamente, a telespectadores de todas partes.

Con esa innovación, durante la presentación se destacaron presentaciones en directo desde Moscú, Londres, Sydney y Buenos Aires, y el programa recibió elogios por su estilo e innovación.  La ceremonia también fue memorable porque marcó el debut de Billy Crystal como anfitrión de los premios Oscar.

Desde entonces, la ceremonia ha incluido una mezcla de transmisiones en directo y pregrabadas desde locales lejanos.  El escritor Arthur C. Clarke (“2001, una odisea del espacio”) presentó el premio para el mejor guión adaptado desde Sri Lanka en 2001, y, en 2008, personal militar presentó el premio para el mejor cortometraje documental desde Iraq.  En 1992, George Lucas recibió el premio conmemorativo Irving G. Thalberg después de una presentación hecha por los astronautas a bordo del transbordador espacial Atlántida.

Con el señor Lucas en el escenario en Los Ángeles, el público mirando alrededor del mundo, y los presentadores en órbita 257 kilómetros sobre la Tierra, la Academia demostró que la excelencia en el cine y el impulso de reconocerla son verdaderamente universales.

BONUS VIDEO: George Lucas - Irving G. Thalberg Memorial Award.

Oscar s'internationalise

BONUS GALLERY: 83rd Oscars Worldwide Coverage

La technologie a élargi notre monde. Le producteur Gil Cates a introduit les télédiffusions en direct par satellite pour la 62ème cérémonie des Oscars. Cette émission a connecté des lieux et des publics à travers le monde à la cérémonie.

Grâce à cette innovation, la diffusion en direct a inclus des présentations de Moscou, Londres, Sydney et Buenos Aires. Le spectacle a reçu des nombreux éloges pour son style et innovation.  L'émission a également été mémorable pour le début de Billy Crystal comme maître de cérémonie des Oscars.

Depuis cette émission, la cérémonie a inclus une combinaison de présentations en direct et préenregistrées des endroits éloignés.  Écrivain Arthur C. Clarke («2001: l'odyssée de l'espace») a présenté le prix du meilleur scénario adapté du Sri Lanka en 2001.  En 2008, le personnel militaire en Irak a remis le prix pour le meilleur court métrage documentaire. En 1992, George Lucas a reçu le Irving G. Thalberg Memorial Award, après une présentation par les astronautes à bord de la navette spatiale Atlantis.

Avec Lucas sur scène à Los Angeles, les téléspectateurs regardant de partout dans le monde et les présentateurs en orbite 160 miles au-dessus de la Terre, l'Académie a prouvé que la reconnaissance du film et de l'excellence est véritablement universelle.

BONUS VIDEO: George Lucas - Irving G. Thalberg Memorial Award.

Don't Show Again